Terms for subject Economy containing gain

English	Russian
capital gain and losses	доходы от прироста капитала и капитальные убытки (Пахно Е.А.)
capital gain distribution	распределение дохода от прироста капитала
capital gain income	доход от возрастания в цене капитальных активов
capital gain tax	налог на доход от реализации основных средств или недвижимости
capital gain tax	налог на доход от прироста капитала
feed-gain relationship	соотношение между привесами и затратами кормов
gain a competitive advantage	получать конкурентное преимущество (A.Rezvov)
gain a competitive advantage	получить конкурентное преимущество (A.Rezvov)
gain a profit	извлекать прибыль
gain a profit	получать прибыль
gain a relative advantage	добиться сравнительного преимущества (A.Rezvov)
gain access	получать допуск
gain access to the market	получать доступ на рынок
gain acquirer	выгодоприобретатель (dimock)
gain an advantage	получать преимущество
gain an edge in the competition for global trade	получать конкурентное преимущество в мировой торговле (New York Times Alex_Odeychuk)
gain control over	получать контроль над (ч-либо)
gain currency	войти в употребление (A.Rezvov)
gain economies of scale	нетвёрдо стоять на ногах (о предприятиях teterevaann)
gain fifteen points	повыситься на пятнадцать пунктов (об акции)
gain from valuation	прибыли в результате переоценки
gain from valuation	прибыли в результате оценки
gain ground	вырасти (ZolVas)
gain ground	увеличиваться
gain ground	укрепиться (о валюте ZolVas)
gain ground	повышаться (о ценах)
gain in production	прирост объёма производства
gain in production	прирост объёма производства продукции
gain in production	прирост объёма выпуска продукции
gain in production	прирост выпуска продукции
gain in production	прирост объёма производства или выпуска продукции
gain in relative wages	повышение зарплат в относительном выражении (A.Rezvov)
gain in relative wages	повышение относительных зарплат (A.Rezvov)
gain in yield	увеличение добычи
gain in yield	увеличение выхода (продукции)
gain in yield	увеличение выработки
gain in yield	увеличение выхода
gain income	получать доход
gain/loss balance	баланс прибылей и убытков (dimock)
gain object	достигать цели
Gain of income basis	прирост доходной базы (Tabuki)
gain on bond	прибыль от облигации
gain on budget	приращение прибыли, предусмотренное по смете
gain on disposal of fixed assets	прибыль от реализации основных средств
gain on exchange	выигрыш на курсе
gain on exchange	курсовые прибыли
gain on exchange	курсовая прибыль
gain on securities	прибыль от ценных бумаг
gain on shares	прибыль от акций
gain per unit of time	увеличение живого веса на единицу времени
gain 15 points	повыситься на 15 пунктов (об акции)
gain points	повышаться на несколько пунктов
gain popularity	приобретать популярность
gain power	нарастить влияние (A.Rezvov)
gain power	наращивать влияние (A.Rezvov)
gain profit	извлекать выгоду
gain reputation	приобретать репутацию
gain sharing	участие рабочих в прибылях предприятия
gain the approval of the customer	получить согласие заказчика (Andrey Truhachev)
loss and gain account	счёт прибылей и убытков
mutual gain bargaining	переговоры win-win (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn)
mutual gain bargaining	взаимовыгодные переговоры (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn)
no gain/no loss basis	бесприбыльно-безубыточная основа