Terms for subject Technology containing gage

English	Russian
absolute gage	абсолютный манометр
absolute vacuum gage	вакуумметр для измерения абсолютного давления
acceptance gage	приёмный калибр
acceptance gage	приёмочный калибр
accuracy to a gage	в точном соответствии с калибром
active gage length	активная рабочая база тензометра
adjustable gage	многозначная мера
adjustable gage	регулируемый шаблон
adjustable gage	регулируемый калибр
adjuster gage	установочный шаблон
adjusting gage	установочный шаблон
Agir water gage	игольчатая рейка Агира
air-gage tracer device	пневмогидравлическое копировальное устройство
air restriction gage	индикатор загрязнения воздушного фильтра
air-gap gage	толщина воздушного зазора
air-gap gage	толщина воздушной прослойки
air-gap gage	толщина воздушного промежутка
air-gap gage	размер воздушного зазора
air-operated gage	манометр с газовой рабочей средой (грузопоршневой)
air-restriction gage	индикатор загрязнения воздушного фильтра
alcohol gage	спиртомер
alcohol gage	спиртометр (MichaelBurov)
alcohol gage	ареометр для спирта
American standard wire gage	американский нормальный сортамент проводов
American Steel Wire Co's gage	сортамент Американской сталепроволочной компании (ASW ga)
American Wire Gage	американский калибр для проводов
American Wire Gage	сортамент проволоки и проводов США
American Wire Gage	проволочный калибр США
American wire gage	американский сортамент проводов и проволок
American wire gage system	американская система оценки проводов
automatic gage classifier	автомат-сортировщик листов по толщине
automatic-gage classifier	автомат-сортировщик листов по толщине
automatic gage control	автоматическое регулирование толщины
automatic level gage	автур
bellows differential pressure gage	сильфонный дифманометр
bellows gage	сильфонный манометр
beta gage	бета-толщиномер
beta thickness gage	бета-лучевой толщиномер
beta-absorption gage	бета-толщиномер
beta-ray gage	бета-толщиномер
Birmingham wire gage	бирмингемский сортамент проводов
blizzard gage	метелемер (метео)
boiler gage glass	водомерное стекло котла
BOLT GAGE	оборудование для контроля вытяжки шпильки (употр. в Швеции promenergo)
bonded strain gage	жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (напр., с помощью клея, замазки)
bonded strain gage	наклеиваемый тензодатчик
borehole is in gage	диаметр ствола скважины соответствует номинальному
bottom-hole pressure gage	скважинный манометр
bottom-hole pressure gage	забойный манометр
bottom-hole pressure gage	глубинный манометр
Bourdon pressure gage	пружинный манометр
Bourdon ring gage	пружинный манометр
box gage	поплавковый водомерный пост
brine gage	солемер
British sheet and hoop iron standard gage	Британский калибр листового и обручного железа
broad based depth gage	глубиномер с широким основанием
broad-based depth gage	глубиномер с широким основанием
Brown and Sharp gage	американский сортамент проводов и проволок
butt gage	плотницкий рейсмус
caliber gage	контрольный калибр
caliper gage	раздвижной калибр
cap gage	калибр для горла, калибр для венчика (бутылки)
cap gage	калибр для венчика (бутылки)
cap gage	калибр для горла (бутылки)
capacitance gage	измеритель электрической ёмкости
capacitance gage	устройство для измерений ёмкостным методом
carbide gage	карбидный датчик
cargo within loading gage	габаритный груз
clapboard gage	шаблон для установки досок обшивки
clearway gage	габаритомер
clip gage	двухконсольный датчик (также clip-on gage mar_z1)
coarse-gage machine	вязальная машина низкого класса
coarse gage machine	трикотажная машина низкого класса
combination gage	составная мера (напр., длины)
combination thermometer/depth gage	термоглубомер
combined pressure gage	мановакуумметр
compressed-air gage	манометр пневматической системы
compressed-air gage	компрессиметр
computer numerical control programmable automatic gage	устройство числового программного управления ЧПУ типа
concentricity gage	калибр соосности (для контроля)
consistency gage	пенетрометр
contact pressure gage	контактный манометр (для сигнализации о выходе давления за допустимые пределы)
contact-pressure gage	датчик давления в контактах
contour gage	профильный калибр
control gage	контрольный калибр
counter gage	рейсмус для пазов
curve gage	фасонный шаблон
cutting gage	шаблон для резки драни
deep-sea tsunami gage	глубоководный датчик цунами
density gage	плотномер
density gage	пикнометр
density gage	денсиметр
density gage	ареометр
dew gage	росомер
dial bore gage	индикаторный нутромер
dial bore gage	циферблатный нутромер
dial gage	мессура
dial thickness gage	индикаторный толщиномер
differential pressure gage	дифманометр
direct pressure gage	манометр для прямого измерения давления
direct-acting pressure gage	манометр прямого действия
direction gage	угловое лекало
direct-measuring gage	прибор для прямого измерения
direct-measuring gage	прибор для непосредственного измерения
direct-reading gage	измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний
discharge gage	расходомер
discharge gage	водомер
discharge gage	магнитный электроразрядный вакуумметр
draft gage	тягомер
drainage gage	инфильтрометр
drift diameter pipe gage	проходной трубный шаблон
drilling bit gage	долотный шаблон
dual boost gage	двойной манометр для измерения давления наддува
dual-gage camera	киносъёмочный аппарат для плёнок двух форматов
dummy strain gage	холостой тензодатчик
dummy strain gage	компенсационный тензодатчик
electric float gage	поплавковый бензиномер
electrical resistance strain gage	электрический тензодатчик сопротивления
electrical strain gage	электрический тензодатчик сопротивления
electrical strain gage	электрический тензодатчик
electrical temperature gage	электрический термометр
electrical-type strain gage	электрический тензодатчик
electric-contact pressure gage	электроконтактный манометр
electric-discharge vacuum gage	электроразрядный вакуумметр
electronic level gage	электронный уровнемер
encase a strain gage in cement	изготовлять тензодатчик в плёнке клея
encase strain gage in cement	изготавливать тензодатчик в плёнке клея
engine coolant level gage	уровнемер охлаждающей жидкости двигателя
evapotranspiration gage	почвенный испаритель
extended track position gage	ширина колеи при максимально раздвинутой ходовой части
external caliper gage	калиберная скоба
external calliper gage	измерительная вилка
external gage	калибр-скоба
external strain gage	поверхностный тензодатчик
fast gage	малоинерционный манометр
fast gage	быстродействующий прибор
fast gage	быстродействующий манометр
fast pressure gage	быстродействующий манометр
fast-response gage	быстродействующий прибор
fast-response gage	малоинерционный манометр
fast-response gage	быстродействующий манометр
fast-response pressure gage	быстродействующий манометр
fatigue-failure gage	датчик усталостных разрушений
feeler gage	измерительный щуп (MichaelBurov)
feeler gage	щуп для измерения зазоров
feeler gage	измеритель зазора (MichaelBurov)
feeler gage	калибр для измерения зазоров
feeler gage	калибр
feeler gage	рычажный прибор для контроля линейных размеров
female gage	калибр-скоба
female gage	охватывающий калибр
film gage	формат фильма
final gage length	конечная длина (образца)
final gage length	конечная длина образца
flat feeler gage	калибр для измерения зазоров
flat-ended gage	мера длины с плоскими концами
flat-grid strain gage	тензодатчик с плоской намоткой
flatness gage	прибор для проверки плоскостности поверхностей
flatness gage	плоскомер (LyuFi)
flowmeter pressure gage	манометр расходомера
foot gage	футшток
force gage	динамометр
force-balance pressure gage	манометр с силовой компенсацией
force-feedback gage	прибор с силовой обратной связью
force-feedback gage	прибор с обратной связью по усилию (механической, гидравлической или пневматической)
form gage	профильный шаблон
frame gage	шаг кадра
freight within loading gage	габаритный груз
friction gage	трибометр
fuel gage	топливомер
fuel gage	топливный расходомер
gap gage	измерительный щуп (MichaelBurov)
gap gage	толщиномер (MichaelBurov)
gap gage	измеритель зазора (MichaelBurov)
gap gage	калибр для измерения зазоров
gap gage	щуп (MichaelBurov)
gap gage	калибр
gas density gage	плотномер для газа
gas density gage	плотномер газа
gas gage	газометр
gas-discharge pressure gage	газоразрядный манометр
gasoline gage	бензоуказатель
gasoline gage	указатель количества бензина
gasoline gage	бензиномер
gasoline gage	указатель уровня бензина
gasoline pressure gage	бензоманометр
gear-tooth gage	штангензубомер
general-purpose pressure gage	манометр общего назначения
glass gage	указательное стекло
glass gage	водомерное стекло
gram gage	граммометр
grouser height depth gage	глубиномер для измерения высоты грунтозацепов
grouser-height depth gage	глубиномер для измерения высоты грунтозацепов
hardness gage	твёрдомер
heavy-gage wire	провод большого сечения
high-water gage	максимальная водомерная рейка
hole calipering gage	измеритель диаметра скважины
hole gage	контрольная оправка
horseshoe gage	калибр-скоба
hose skiving gage	линейка для зачистки шланга (оболочки)
hydrostatic vacuum gage	жидкостный вакуумметр
hydrostatic vacuum gage	гидростатический вакуумметр
hydrostatic-pressure vacuum gage	компрессионный вакуумметр
imperial standard wire gage	Британский сортамент проводов
imperial wire gage	британский сортамент проводов
indicating pressure gage	стрелочный манометр
indicator pressure gage	манометр с указателем
inductance strain gage	индуктивный тензодатчик
induction-type pressure gage	магнитострикционный манометр
inductive gage	индуктивный датчик
inside gage	нутромер
inspection gage	приёмный калибр
inspection gage	приёмочный калибр
internal gage	калибр-пробка
international rail gage	международная ширина колеи
jaw gage	раздвижной калибр
joint clearance gage	зазорник (для измерения зазоров между рельсовыми стыками)
joint-clearance gage	зазорник (инструмент для измерения зазоров между рельсовыми стыками)
keep a material on gage	поддерживать параметры материала в заданных пределах
keep material on gage	поддерживать параметры материалы в заданных пределах (напр., толщину)
keyway gage	калибр шпоночных канавок
Knudsen gage	радиометрический манометр
Knudsen gage	вакуумметр Кнудсена
Knudsen gage	радиометрический вакуумметр
Knudsen vacuum gage	манометр Кнудсена
Langmuir pressure gage	манометр Ленгмюра
lead gage	калибр проволочных выводов
length gage	мера длины
length gage	калибр длины
light-gage construction	лёгкая металлоконструкция
light-gage drum	тонкостенный металлический барабан
light gage drum	тонкостенный металлический барабан (из стали толщиной не более 1, 2 мм)
light-gage drum	лёгкий металлический барабан
light-gage sheet	тонколистовой металл
light-gage sheet	жесть
light-gage sheet	тонкий лист
light-gage steel	тонколистовая сталь
light-gage wire	тонкая проволока
light-gage wire	провод малого сечения
limit gage	предельный калибр
linewidth gage	измеритель толщины строки
load gage	динамометр
lumber gage	досковый калибр
male gage	входящий калибр
male gage	калибр-пробка
manifold-pressure gage	датчик давления в коллекторе
master gage	эталонный калибр
master gage	образцовая мера
master gage	образцовое средство измерений
master gage	контркалибр
master gage	контрольный калибр
mercury gage	ртутный манометр
mercury pressure gage	ртутный манометр
metal-film strain gage	фольговый тензодатчик
metallic strain gage	проводниковый тензорезистор
metallic strain gage	проводниковый тензодатчик
meter-gage track	путь метровой колеи
metric gage	метрический калибр
micrometeorite-erosion gage	датчик микрометеоритной эрозии
micrometer screw gage	микрометр
modulator ionization gage	модуляционный ионизационный вакуумметр
molecular gage	молекулярный манометр
molecular pressure gage	манометр Ленгмюра
molecular vacuum gage	молекулярный вакуумметр
mortise gage	рейсмус для пазов
multi-point system of gages	многоточечная система датчиков (MichaelBurov)
narrow gage	узкая колея
narrow-gage film	узкая киноплёнка
narrow-gage railroad	узкоколейная железная дорога
narrow-gage track	звуковая дорожка малой ширины
no-go gage	непроходной калибр
no-go side of a limit gage	непроходная сторона предельного калибра
no-go side of a limit gage	браковочная сторона предельного калибра
noncontact gage	бесконтактный микрометр
noncontact gage	прибор для бесконтактных измерений
normal gage	нормальный калибр
nude gage	открытый манометр
nude ion gage	открытый ионизационный манометр
nude-ion gage	открытый ионизационный манометр
obstruction gage limit	предельный габарит
off-gage plate	несортный лист
off-gage plate	нестандартный лист
off-gage plate	немерный лист
off-gage sheet	некондиционный по размерам лист
off-gage sheet	бракованный по размерам лист
oil circulation gage	масляный манометр
oil gage	маслоуказатель
oil gage	масляный ареометр
oil gage	масломерный щуп
oil gage	нефтяной уровнемер
oil-depth gage	масломерный щуп
oil-level gage	масломерный щуп
oil-level gage	нефтяной уровнемер
oil-level gage	масляный щуп
on-gage plate	стандартный лист
open-sea depth gage	мареограф открытого моря
orifice gage	измерительная диафрагма
orifice gage	диафрагменный расходомер
out-of-gage load	негабаритный груз
partial pressure gage	измеритель парциального давления
partial-pressure gage	измеритель парциального давления
partial-pressure vacuum gage	вакуумметр для измерения парциального давления
Penning gage	ионизационный манометр с холодным катодом
perforation gage	шаг перфорации (фото- или киноплёнки)
perforation gage	линейка для измерения шага перфорации
petrol gage	указатель уровня бензина
photoelastic strain gage	фотоупругий тензодатчик
piezo gage	пьезоэлектрический датчик
piezoelectric strain gage	пьезотензометр
pin gage	штихмасс
Pirani gage	манометр Пирани
Pirani gage	вакуумметр сопротивления
plug gage	нутромер
pneumatic gage	пневматический измерительный прибор
pneumatic strain gage	пневматический тензодатчик
position gage	устройство для определения положения (объекта)
position gage	устройство для определения положения объекта
post-yield strain gage	тензодатчик для измерения больших деформаций
potentiometric pressure gage	потенциометрический манометр
power-operated back gage	затл с механическим приводом
pressure-gage hose	шланг присоединения манометра
pressure gage hose	шланг присоединения манометра
pressure-gage port	отверстие для манометра
pressure gage receiver	приёмник указателя давления (Alex_UmABC)
pressure-recording gage	манометр с самописцем
pressure-vacuum gage	мановакуумметр
profile gage	шаблон
profile gage	профильный шаблон
profile gage	лекало (в измерительных приборах)
radioactive gage	радиоактивный микрометр
radioactive gage	радиоизотопный вакуумметр
radioactive ionization gage	радиоизотопный ионизационный вакуумметр
radioactive thickness gage	радиоактивный толщиномер
radioactive thickness gage	радиоактивный микрометр
radioactive-ionization vacuum gage	альфатрон
radioisotope pressure gage	радиоизотопный манометр
radioisotope snow gage	радиоизотопный снегомер
radioisotope thickness gage	изотопный толщиномер
radiometer pressure gage	радиометрический манометр
radiometer vacuum gage	радиометрический вакуумметр
radius gage	галтельный шаблон
radius gage	радиусный шаблон
rail gage	ширина рельсовой колеи
rain gage	осадкомер
rain-gage network	дождемерная сеть
rain-gage observations	дождемерные наблюдения
rain-gage shield	защита дождемера
rectangular gage notch	прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой
reference gage	образцовая мера
reference water gage	поверочная водомерная рейка
resistive strain gage	тензорезистор
resistive strain gage	тензодатчик омического сопротивления
reuse gage	шаблон для определения возможности повторного использования (детали)
reverse a gage	менять меру концами (напр., длины)
reverse a gage	менять меру
ring gage	калибр-кольцо
ring gage	измерительное кольцо
ring gage	пружинный манометр
ring seal gage	шаблон для определения диаметра уплотнительных колец
rivet gage line	ряд заклёпок
rod gage	штихмасс
rod gage	штихмас
rod gage with spherical ends	сферический штихмасс
sagitta gage	калибр закругления
salt gage	солемер
saw gage	шаблон для пил (заточки)
saw gage	шаблон для заточки пил
screw caliper gage	раздвижной калибр
screw caliper gage	калибр-скоба
screw gage	винтовой калибр
screw pitch gage	резьбовой калибр
screw pitch gage	резьбовой шаблон
screw pitch gage	резьбомер
screw plug gage	резьбовой калибр-пробка
screw plug gage	резьбовая калиберная пробка
screw ring gage	резьбовое калибр-кольцо
screw thread gage	резьбовой калибр-пробка
screw thread gage	резьбовой калибр
sea gage	футшток
sea gage	водомерная рейка
section gage	скважинный профиломер
sectional staff gage	свайный водомерный пост
semiconductor strain gage	полупроводниковый тензорезистор
semiconductor strain gage	полупроводниковый тензодатчик
setting gage	образцовая мера (используемая для регулировки или проверки правильности показаний прибора)
shape gage	профильный шаблон
shifting gage	рейсмус
siding gage	шаблон для установки досок обшивки
size gage	прибор активного контроля размера (обрабатываемых деталей)
size gage	прибор контроля размера (деталей)
slanting hole rain gage	дождемер с косым отверстием
slanting-hole rain gage	дождемер с косым отверстием
slant-tube gage	манометр с наклонной трубкой
sloping gage	наклонная водомерная рейка
smoke gage	дымомер
snap gage	скоба
snow gage	снегомер
spherical plug gage	сферический калибр-пробка
spherical-ended gage	промерная рейка со сферическими концами
spherical-ended gage	мера длины со сферическими концами
spherical-piston gage	манометр со сферическим поршнем
spindle strain gage	датчик деформаций шпинделя (упругих)
spindle-mounted strain gage	датчик деформаций шпинделя (упругих)
split back gage	затл ступенчатый
staff gage	свайный водомерный пост
staff gage	водомерная рейка
stage gage	уровнемер
stage gage	футшток
stage gage	указатель уровня жидкости
stage gage	водомерный пост
stage gage	водомерная рейка
standard gage	стандартный калибр
standard-gage stock	подвижной состав нормальной колеи
standard-gage track	железнодорожный путь нормальной колеи
standard gage wagon	грузовой вагон нормальной колеи
standard-gage wagon	грузовой вагон нормальной колеи
standard pressure gage	образцовый манометр
standard wire gage	нормальный сортамент проволоки и проводов
standard wire gage	нормальный сортамент проводов
standard wire gage	нормальный сортамент проволоки
steam gage	манометр пара
steam gage	паровой манометр
steam pressure gage	паровой манометр
stiff-diaphragm pressure gage	манометр с жёсткой мембраной
strain gage	тензометр
strain gage	тензодатчик
strain gage bridge	мостовой тензодатчик
strain-gage dynamometer	тензометрический динамометр
strain gage transducer	тензометрический преобразователь
strain gage transducer	тензометрический датчик
stream gage	речной водомерный пост
stress gage	датчик нормального напряжения
subsurface water gage	глубинный водомер
suction gage	вакуумметр
suction gage	вакуумный манометр
surface finish gage	прибор для измерения чистоты поверхности
surface finish gage	профилометр
tape gage	ширина магнитной ленты
template gage	шаблон
test gage	образцовое средство измерений
test gage	образцовая мера
thermal-conductivity vacuum gage	термовакуумметр
thermistor gage	термисторный манометр
thermistor vacuum gage	термисторный манометр
thermistor vacuum gage	термисторный вакуумметр
thermocouple gage	термоэлектрический манометр
thermocouple gage tube	электронный прибор для контроля термопар
thermocouple vacuum gage	термопарный вакуумметр
thick-gage plate	толстолистовая сталь
tilt and runout gage	калибр контроля соосности и перпендикулярности
tilt-and-runout gage	калибр контроля соосности и перпендикулярности
tipping-bucket rain gage	дождемер с опрокидывающимся сосудом
tire pressure gage	шинный манометр
T-method of gage control	Т-метод контроля толщины металла (посредством изменения натяжения полосы)
tong torque gage	моментомер ключа
transducer gage	измерительный прибор с преобразователем
ultralight gage strip	фольга
undercarriage with variable track gage	ходовая часть с регулируемой шириной колеи
unpacked-piston gage	манометр с неуплотнённым поршнем
vacuum pressure gage	мановакуумметр
variable-track-gage undercarriage	ходовая часть с регулируемой шириной колеи
vehicle gage	габарит подвижного состава
viscosity pressure gage	манометр Ленгмюра
viscosity vacuum gage	вязкостный вакуумметр
visual-indicating gage	прибор с визуальным отсчётом
wall radioactive-ionization vacuum gage	альфатрон на стенке
wall-mounted pressure gage	стеновой манометр
water-gage	водоизмерительный
water-gage cock	водопробный кран (парового котла)
water gage glass	водоуказательное стекло
water gage glass	водомерное стекло
water-gage tank	водомерный бак
water level gage	указатель уровня воды (в системе)
water pressure gage	водяной манометр
wave gage	волнограф
wear-and-tear gage	шаблон для измерения степени износа
wear-testing gage	прибор для измерения износа
weather gage	барометр
weldable strain gage	привариваемый тензодатчик
wide gage	широкая колея
wide-gage film	широкая киноплёнка
wide-gage track	ширококолейный железнодорожный путь
wide-gage track	путь широкой колеи
wide-gage track frame	рама с широкой колеёй ходовой части
wire feeler gage	проволочный щуп для измерения зазоров
wire feeler gage	проволочный щуп
wire gage	сортамент проводов
wire gage	калибр провода
wire gage	калиберная доска
wire gage	калибромер для провода
wire gage	сортамент провода
wire gage	номер проволоки
wire gage	сортамент проволоки и проводов
wire gage	калибр проволоки
wire-gage table	таблица проволочных калибров
wire gage table	таблица проволочных калибров
wire-gage table	маршрут прокатки катанки
wire strain gage	проволочный тензодатчик
wire-weight gage	передаточный мостовой уровнемер
X-ray gage	рентгеновский измерительный преобразователь (первичный)