| Subject | English | Russian |
| math. | A the Taylor series expansion of fx in x about x = a | разложение в ряд Тейлора по |
| snd.rec. | audio FX | аудиоэффекты (sankozh) |
| inet. | 100Base-FX | Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе оптического кабеля |
| comp., net. | 100BASE-FX | Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит / с с использованием оптических кабелей и стандарта FDDI TP-PMD для PMD (физическая среда) |
| sport. | construct FX | составлять вольные упражнения |
| sport. | constructing FX | составляющий вольные упражнения |
| sport. | constructing FX | составление вольных упражнений |
| econ. | cost of hedging FX exposure with NDFs | стоимость хеджирования валютного риска с помощью форвардной сделки без поставки |
| fin. | deliverable FX transaction | поставочная конверсионная сделка (Alexander Matytsin) |
| media. | Dveous FX | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц |
| sport. | edge of FX area | край ковра для вольных упражнений |
| media. | Editbox FX | комплекс нелинейного видеомонтажа компании Quantel (усовершенствованный вариант системы Editbox с добавлением возможности производства видеоматериалов с 24 кадр/с и в стандартах ТВЧ) |
| media. | Editbox FX | система прямого видеомонтажа on-line editor материалов цифрового ТВЧ стандарта 1080р/24 (при добавлении комплекта Chaser, фирма Quantel) |
| sport. | exceeding the competition area in FX | выход за ковёр в вольных упражнениях |
| sport. | exceeding the competition area in FX | выход за ковер в вольных упражнениях |
| fin. | excluding FX impact | без учёта курсовых разниц (triumfov) |
| sport. | finals of FX | финальные соревнования в вольных упражнениях |
| math. | first-degree polynomial in fx | многочлен первой степени относительно функции f и её производных |
| econ. | foreign-exchange reserves, FX reserves | золотовалютные резервы (wikipedia.org docha) |
| sport. | formation of FX | составление вольных упражнений |
| econ. | forward FX rate | форвардный валютный курс |
| gen. | FX band | валютный коридор (AD Alexander Demidov) |
| gen. | FX Foreign exchange deals | Покупка / продажа иностранной валюты на межбанковском валютном рынке (платёжные документы) |
| gen. | FX deals | сделки с иностранной валютой (Moscowtran) |
| forex | FX definitions | определения терминов по конверсионным сделкам (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | FX derivatives | валютные деривативы (Sukhopleschenko) |
| sport. | FX finals | финальные соревнования в вольных упражнениях |
| tech. | FX/Fortran compiler | Фортран-компилятор для векторных мини-суперкомпьютеров серии FX |
| st.exch. | FX futures and swaps | валютные фьючерсы и свопы (Alex_Odeychuk) |
| econ. | FX hedging | хеджирование валютных рисков |
| fin. | FX Independent Amount | Маржинальный лимит валютной позиции (Pchelka911) |
| st.exch. | FX Industry Association | Ассоциация торговли валютами (skipper_05) |
| st.exch. | FX Interest | валютный инструмент (Rori) |
| st.exch. | FX Interest | инструмент валютного рынка (Rori) |
| EBRD | FX limits | валютный коридор |
| bank. | FX-linked loan products | валютные кредитные продукты (SergDePol) |
| fin. | FX losses | потери в иностранной валюте (Linera) |
| forex | FX market | конверсионный рынок (Alexander Matytsin) |
| forex | FX market | рынок конверсионных сделок (Alexander Matytsin) |
| bank. | FX market | валютный рынок |
| forex | FX market | рынок конверсионных операций (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | fx market | Валютный рынок (Источник: Московская Биржа Brasilianboyar) |
| law | FX operations | валютные операции (Leonid Dzhepko) |
| fin. | fx option | конверсионный опцион (Alexander Matytsin) |
| gen. | FX option | валютный опцион (In finance, a foreign-exchange option (commonly shortened to just FX option or currency option) is a derivative financial instrument that gives the right but not the obligation to exchange money denominated in one currency into another currency at a pre-agreed exchange rate on a specified date. WK Alexander Demidov) |
| econ. | FX option market | рынок валютных опционов |
| genet. | fX174 phage | фаг fX174 (мелкий (размер 250?) колифаг, геном которого представлен одноцепочечной ДНК; для генома Ф. fX174 характерно несоблюдение правила равенства числа пуриновых и пиримидиновых оснований, в нём содержится только 9 генов, при меньшем количестве нуклеотидов (5374), чем это было бы нужно (6078) – это связано с тем, что в пределах двух генов находится ещё по одному, "рамки считывания" которых сдвинуты на 1 нуклеотид; последовательность нуклеотидов ДНК Ф. fX174 расшифрована Ф. Сэнджером в 1977 dimock) |
| bank. | FX position | валютная позиция (сокращение, используемое в UniCredit Group Alex_Odeychuk) |
| econ. | FX profile | характеристика валютных операций |
| fin. | FX rate | валютный курс (Inchionette) |
| fin. | FX reserves | ЗВР (MichaelBurov) |
| fin. | FX reserves | золотовалютные резервы (MichaelBurov) |
| fin. | FX reserves | Резервы в иностранной валюте (Jackdaw) |
| sport. | FX routine | вольные упражнения |
| account. | FX savings increased $14 bn in January, contributing to the huge $17bn net capital outflow | Валютные сбережения выросли на $14 млрд в январе, что оказало значимый вклад в январский отток капитала, составивший $ 17 млрд. (Andrew052) |
| sport. | FX specialist | специалист в вольных упражнениях |
| st.exch. | FX spot | спотовая сделка с иностранной валютой (andrew_egroups) |
| gen. | FX swap | валютный своп (In finance, a foreign exchange swap, forex swap, or FX swap is a simultaneous purchase and sale of identical amounts of one currency for another with two different value dates (normally spot to forward). WK Alexander Demidov) |
| forex | FX swap market | рынок валютных свопов (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | FX transaction | валютообменная операция (andrew_egroups) |
| fin. | FX transaction | конверсионная операция (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | FX transaction | форексная сделка (dimock) |
| fin. | FX transaction | конверсионная сделка (Alexander Matytsin) |
| tech. | FX transmission | факсимильная передача |
| econ. | FX vs. oil correlation analysis | корреляционный анализ динамики цен на нефть и обменного курса |
| econ. | maturities up to 5 years available in forward FX markets | на рынке валютных форвардов доступны сроки до 5 лет |
| bank. | Net FX position | открытая валютная позиция (полностью: net foreign exchange position Alex_Odeychuk) |
| bank. | Net FX position in currencies and bullions | открытая валютная позиция (термин, используемый в департаменте Кзначейство Traviata) |
| bank. | Net FX position limit | лимит ОВП (лимит открытой валютной позиции Alex_Odeychuk) |
| bank. | Net FX position limit | лимит открытой валютной позиции (Alex_Odeychuk) |
| fin. | non-deliverable FX transaction | беспоставочная конверсионная сделка (Alexander Matytsin) |
| fin. | open-end FX position | открытая валютная позиция (EVA-T) |
| EBRD | overshooting in FX market | неоправданное колебание валютного курса (raf) |
| media. | Paintbox FX | графическая система фирмы Quantel Англия (обеспечивает различные технологические операции производства программ, рекламы и элементов опознавания телестанций) |
| media. | Painterly FX | технология создания видеоэффектов компании Pinnacle Systems |
| media. | Particle FX | технология создания видеоэффектов компании Pinnacle Systems |
| sport. | re-do FX composition | переделывать композицию вольных упражнений |
| sport. | re-doing FX composition | переделывание композиции вольных упражнений |
| sport. | re-doing FX composition | переделывающий композицию вольных упражнений |
| media. | Screen-FX | динамичная система, позволяющая одновременно воспроизводить до 16 изображений на одном экране, система работает как с видео-, так и с компьютерными входными сигналами, в качестве воспроизводящих устройств могут использоваться проекционные системы, видеомониторы и обычные индикаторные панели, система Screen-FX позволяет динамично изменять и перемещать все воспроизводимые окна, объединять изображения различных источников на одном экране, накладывать изображения на фоновые изображения высокого разрешения и др. (фирма Miranda News Release, Канада) |
| econ. | sizable FX exposure | в значительной степени подвержена валютным рискам |
| bank. | subsided FX demand | удовлетворённый спрос на валюту (Виталик-Киев) |
| media. | Text FX | PCI-плата, предназначенная для работы с системой цифрового нелинейного монтажа MicroSphere |
| tech. | the integral of the function fx | интеграл от функции fx |
| Makarov. | the integral of fx | интеграл от функции f (x) |
| Makarov. | the integral of the function fx | интеграл от функции f (x) |
| media. | Transform FX | пакет программ для создания видеоэффектов (фирма Quantel) |
| econ. | true FX exposure | фактический валютный риск |
