| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | activating fuze well | гнездо для взрывателя элемента неизвлекаемости (в корпусе мины) |
| mil. | advanced airburst fuze system | усовершенствованный взрыватель для воздушного взрыва (боеприпаса) |
| nautic. | aircraft bomb-fuze magazine | погреб взрывателей авиабомб |
| mil., avia. | arm and fuze system | система взведения и подрыва |
| Gruzovik | automatic fuze setter | автоматический установщик взрывателя (брит.) |
| mil. | base fuze hole plug | заглушка отверстия для донного взрывателя |
| mil., tech. | base fuze well | гнездо для донного взрывателя (в мине) |
| mil., tech. | blasting cap-safety fuze assembly | зажигательная трубка |
| mil., tech. | blasting cap-safety fuze assembly | капсюль-детонатор с огнепроводным шнуром |
| mil. | bomb fuze arming device | устройство взведения бомбового взрывателя |
| mil. | bomb fuze arming vane | крыльчатка взведения бомбового взрывателя |
| mil., tech. | bottom fuze well | донное гнездо для взрывателя (мины) |
| mil., artil. | bracket fuze setter | установщик взрывателя (закрепленный на лафете) |
| weap. | bush fuze house | помещение для хранения детонаторов, трубок и взрывателей (ABelonogov) |
| Gruzovik, expl. | constant fuze error | постоянная ошибка взрывателя (амер.) |
| mil. | contact fuze projectile | снаряд с контактным взрывателем |
| mil. | de-fuze a mine | обезвреживать мину |
| astronaut. | dead fuze function | несрабатывание взрывателя |
| mil. | density integrating fuze head | головной контактный взрыватель с устройством для различения плотности (напр., препятствия при ударе) |
| mil. | detonating fuze assembly | взрыватель (voenper2020.site Киселев) |
| weap. | detonating fuze spot | гнездо для запала (ABelonogov) |
| mil., tech. | detonating fuze spot | гнездо для капсюля-детонатора |
| weap. | detonating fuze spot | очко под взрыватель (ABelonogov) |
| mil., tech. | detonating fuze spot | гнездо для взрывателя |
| mil., tech. | detonator and fuze assembly | снаряжённый взрыватель (взрыватель в соединении с запалом) |
| astronaut. | diamond ordnance fuze laboratory | дайэмондская лаборатория взрывателей |
| mil. | Diamond Ordnance Fuze Laboratory | артиллерийско-техническая лаборатория взрывателей имени Даймонда |
| mil., avia. | Diamond Ordnance Fuze Laboratory | лаборатория взрывателей боеприпасов в Даймонде |
| mil. | dynamic fuze simulator | динамический имитатор взрывателя |
| astronaut. | early fuze function | ранний взрыв |
| astronaut. | early fuze function | раннее срабатывание взрывателя |
| mil., tech. | electric fuze head | электродетонатор |
| mil. | electronic time fuze setter | автоматический электронный установщик трубки |
| mil. | electronic time fuze setter | автоматический электронный установщик взрывателя |
| Gruzovik, mil., artil. | fractional fuze range | дробная величина взрывателя (брит.) |
| mil., tech. | friction fuze lighter | тёрка |
| mil., tech. | friction fuze lighter | вытяжная проволока тёрочного воспламенителя |
| mil., tech. | friction fuze lighter | тёрочный воспламенитель |
| mil., tech. | friction fuze lighter | фрикционный воспламенитель |
| mil. | fusion-initiating laser pulse fuze nuclear weapon | ЯО с лазерным взрывателем для инициирования реакции синтеза ядер (ядерного горючего) |
| mil., tech. | fuze a mine | вводить в мину взрыватель |
| mil. | fuze a mine | вставлять взрыватель в мину |
| mil., tech. | fuze a mine | окончательно снаряжать мину |
| avia. | fuze accuracy | точность срабатывания взрывателя |
| astronaut. | fuze action | срабатывание взрывателя |
| avia. | fuze activation | срабатывание взрывателя |
| weap. | fuze adapter | холостая втулка снаряда (ABelonogov) |
| astronaut. | fuze agents | отличительные признаки цели для срабатывания взрывателя |
| astronaut. | fuze agents | необходимые для срабатывания взрывателя |
| astronaut. | fuze alarm | сигнал о перегорании предохранителя |
| mil. | fuze and detonator | зажигательная трубка |
| mil. | fuze and sensing techniques | устройства определения дальности срабатывания взрывателя |
| avia. | fuze antenna | антенна взрывателя |
| avia. | fuze arming | взведение взрывателя |
| Gruzovik, mil., artil. | fuze-arming altitude | высота срабатывания взрывателя |
| astronaut. | fuze arming computer | счётно-решающий прибор взведения взрывателя |
| mil. | fuze arming computer | вычислительное устройство для взведения взрывателя |
| mil., avia. | fuze arming test experiment | экспериментальная оценка механизма взведения взрывателя |
| mil. | fuze arming test experiment | эксперимент для испытания механизма взведения взрывателя (ракеты) |
| mil., tech. | fuze base | патрон плавкого предохранителя |
| mil., tech. | fuze base | колодка взрывателя |
| astronaut. | fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности взрывателя |
| mil. | fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности радио взрывателя |
| mil. | fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности радиовзрывателя |
| astronaut. | fuze block | панель предохранителей |
| mil., tech., electr.eng. | fuze block | плавкий предохранитель |
| mil., tech. | fuze block | взрыватель с детонатором |
| mil., tech. | fuze board | панель с плавкими предохранителями |
| mil., tech. | fuze board | щит с плавкими предохранителями |
| astronaut. | fuze board | щиток предохранителей |
| shipb. | fuze board | щит с предохранителями |
| shipb. | fuze box | подстанция |
| weap. | fuze box | укупорка для взрывателей (ABelonogov) |
| mil., AAA | fuze cable | линия передачи установок трубки |
| mil., AAA | fuze cable | кабель передачи установок трубки |
| mil., artil. | fuze calibration | определение среднего для партии времени горения дистанционных трубок |
| mil. | fuze calibration | отстрел взрывателей |
| mil. | fuze calibration | калибровка взрывателей |
| mil. | fuze calibration correction | поправка на среднее время горения дистанционных трубок |
| nautic. | fuze cap | предохранительный колпак взрывателя |
| weap. | fuze cap | колпачок взрывателя (ABelonogov) |
| weap. | fuze cap | колпачок капсюля-воспламенителя (ABelonogov) |
| Gruzovik, expl. | fuze cap of ammunition | колпачок взрывателя (брит.) |
| Gruzovik, electric. | fuze carrier | вставкодержатель |
| astronaut. | fuze cavity | очко взрывателя |
| mil., avia. | fuze cavity liner | оболочка полости взрывателя |
| mil. | fuze cavity liner | заглушка для очка взрывателя |
| shipb. | fuze chamber | камера взрывателя |
| el. | fuze chronograph | хронограф для контроля радиовзрывателя |
| astronaut. | fuze circuitry | цепь подрыва |
| astronaut. | fuze circuitry | цепь инициирования |
| mil. | Fuze Committee | комитет по взрывателям |
| mil. | fuze composition | воспламенительный состав взрывателя |
| fire. | fuze composition | воспламеняющийся состав |
| fire. | fuze composition | воспламеняющий состав |
| Gruzovik, expl. | fuze composition | пороховая запрессовка (брит.) |
| mil., artil. | fuze correction | поправка трубки |
| mil., artil. | fuze correction | поправка взрывателя |
| mil., artil. | fuze correction table | таблица поправок трубки |
| Gruzovik, expl. | fuze cover | предохранительный колпачок (брит.) |
| Gruzovik, expl. | fuze cover | предохранительный колпак (брит.) |
| mil., artil. | fuze curve | изотрубочная кривая |
| mil., tech., electr.eng. | fuze cutout | плавкая вставка |
| mil., tech. | fuze cutter | нож для резки огнепроводного шнура |
| mil., artil. | fuze dead time correction | поправка на устарение трубки |
| mil., artil. | fuze dead time correction | поправка трубки на запаздывание (в результате старения трубки) |
| mil., artil. | fuze dead time correction | поправка взрывателя на запаздывание (в результате старения трубки) |
| weap. | fuze delay | взрыватель замедленного действия (ABelonogov) |
| mil. | fuze delay | замедление взрывателя |
| mil., tech. | fuze delay | замедлитель взрывателя (замедленного действия) |
| mil. | fuze distance | трубочная дальность |
| mil. | fuze distance | величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе |
| mil., artil. | fuze echelon | установка дистанционных трубок для стрельбы шкалой |
| astronaut. | fuze error | ошибка взрывателя |
| mil., artil. | fuze error | ошибка дистанционной трубки |
| mil., artil. | fuze error | разнобой времени горения дистанционных трубок |
| weap. | fuze factor | коэффициент трубки (отношение табличного времени горения к фактическому ABelonogov) |
| weap. | fuze factor correction | поправка на коэффициент трубки (ABelonogov) |
| mil., mil., artil. | fuze factor correction | поправка коэффициента трубки |
| mil. | fuze for muzzle action | установка взрывателя на разрыв (сразу после вылета из канала ствола; снаряда) |
| astronaut. | fuze function | срабатывание взрывателя |
| astronaut. | fuze function probability | вероятность срабатывания взрывателя |
| astronaut. | fuze function probability | вероятность нормального функционирования взрывателя |
| mil. | fuze function setter | установщик взрывателя |
| Gruzovik, electric. | fuze holder | вставкодержатель |
| weap. | fuze hole | очко под взрыватель (ABelonogov) |
| mil., tech. | fuze hole | гнездо для взрывателя |
| weap. | fuze-hole bush | пробка очка под взрыватель (ABelonogov) |
| mil., artil. | fuze-hole plug | пробка очка под взрыватель |
| mil., artil. | fuze house | помещение для хранения детонаторов, трубок и взрывателей |
| mil., tech. | fuze house | помещение для хранения средств взрывания |
| mil. | fuze igniter | воспламенитель огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze igniting | зажигание огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze igniting composition | воспламеняющий состав (для одновременного зажигания нескольких концов огнепроводного шнура) |
| mil., tech. | fuze igniting tray | зажигательный лоток (для одновременного зажигания нескольких концов огнепроводного шнура) |
| mil. | fuze immunity | помехозащищённость взрывателя |
| mil. | fuze impact responsible program | программа разработки механизма срабатывания взрывателя |
| weap. | fuze indicator | указатель корректора трубки (ABelonogov) |
| mil. | fuze jammer team | группа постановки помех радиовзрывателям |
| mil. | fuze jammer team | группа постановки помех радиовзрывателям 02 |
| Gruzovik, expl. | fuze key | дистанционный ключ (брит.) |
| weap. | fuze length | величина установки трубки (ABelonogov) |
| mil. | fuze lighter | механический воспламенитель огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze lighter | механический воспламенитель огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze-lighter cord | натяжной шнур воспламенителя огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze-lighter firing wire | натяжная проволока воспламенителя огнепроводного шнура (для выдёргивания боевой чеки) |
| mil., tech., electr.eng. | fuze link | плавкая вставка |
| weap. | fuze loading | снаряжение взрывателей (трубок, капсюлей-воспламенителей ABelonogov) |
| mil., artil. | fuze loading | снаряжение взрывателей (трубок) |
| mil., tech. | fuze loading | снаряжение взрывателя |
| mil. | fuze lot | партия взрывателей |
| mil., artil. | fuze magazine | очко под взрыватель |
| mil., avia. | fuze maintenance spares | запасные части для ремонта взрывателя |
| mil. | fuze maintenance spares | запасные части для ремонта взрывателей |
| mil., tech. | fuze man | установщик взрывателей |
| mil. | fuze management board | пульт проверки и испытания взрывателей |
| mil. | fuze management organization | станция проверки и испытания взрывателей |
| astronaut. | fuze matching error | рассогласование взрывателя |
| astronaut. | fuze matching error | неточность согласования взрывателя с боевой частью |
| weap. | fuze mechanism | взрыватель (ABelonogov) |
| nautic. | fuze mechanism | механизм взрывателя |
| mil. | fuze-mounted | с установленным взрывателем |
| nautic. | fuze-number receiver | принимающий прибор трубки |
| astronaut. | fuze operation | действие взрывателя |
| mil. | fuze operation zone | область срабатывания радиовзрывателя |
| mil. | fuze option | возможность выбора различных видов действия взрывателя |
| IT | fuze panel | панель с плавкими предохранителями |
| mil., tech. | fuze plug | пробочный плавкий предохранитель |
| mil., AAA | fuze-pot | гнездо установщика трубки (взрывателя) |
| mil., artil. | fuze prediction angle | угловое упреждение трубки (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil., AAA | fuze prediction time | упредительное время трубки |
| mil., tech. | fuze pressboard | картонный цилиндрик воспламенителя |
| mil., tech. | fuze pressboard | бумажный цилиндрик воспламенителя |
| el. | fuze-programmable array logic | программируемая матричная логика с плавкими перемычками |
| mil., artil. | fuze-puncher | установщик трубки |
| missil. | fuze range | дальность полёта снаряда до момента взрыва |
| astronaut. | fuze range | дальность срабатывания взрывателя |
| mil., artil. | fuze range | трубочная дальность |
| mil. | fuze range | установка взрывателя |
| mil., AAA | fuze range disc | принимающий диск установки трубки (взрывателя) |
| mil., artil. | fuze range pattern | рассеивание группы воздушных разрывов |
| mil., artil. | fuze range pattern method | определение величины рассеивания группы воздушных разрывов |
| mil., artil. | fuze range receiver | принимающий прибор установки трубки (взрывателя) |
| mil., tech. | fuze retainer | ниппель для крепления тёрочного воспламенителя (к огнепроводному шнуру) |
| missil. | fuze safety and arming mechanism | предохранительно-исполнительный механизм |
| mil., tech. | fuze safety clip | предохранительный хомутик взрывателя |
| mil. | fuze safety stage | период задержки постановки взрывателя на боевой взвод |
| nautic. | fuze seat | запальный стакан |
| astronaut. | fuze sensing distance | дальность срабатывания взрывателя |
| mil. | fuze sensing distance | дальность срабатывания неконтактного взрывателя |
| tech. | fuze set subsystem | подсистема комплекта взрывателя |
| mil. | fuze set subsystem | подсистема взрывателя |
| mil., avia. | fuze set system | система взрывателя |
| tech. | fuze set test set | установка для испытаний комплектов взрывателей |
| mil. | fuze set test set | установка для испытания взрывателей |
| mil. | fuze setter | установщик трубки |
| Gruzovik, expl. | fuze setter | установочный ключ (брит.) |
| mil., tech. | fuze setter | установщик взрывателей |
| mil., artil. | fuze-setter | ключ для установки трубки (взрывателя) |
| mil., artil. | fuze-setter | установщик трубки (номер расчёта) |
| automat. | fuze setter | задатчик взрывателя (замедленного действия МЕК) |
| mil., artil. | fuze-setter | установщик взрывателя (номер расчёта) |
| nautic. | fuze setter | установщик взрывателя |
| tech. | fuze, setter electronics | многоцелевой электронный взрыватель |
| nautic. | fuze setting | установка взрывателя |
| Makarov. | fuze-setting element | элемент установки порога срабатывания радиовзрывателя |
| nautic. | fuze-setting indicator | указатель установки взрывателя |
| mil., AAA | fuze-setting ring | установочное кольцо прибора для установки трубки |
| mil., artil. | fuze-setting scale | шкала установок дистанционной трубки (взрывателя) |
| Gruzovik | fuze-setting screw | установочный кран (брит.) |
| Gruzovik | fuze shear pin | боевая чека взрывателя (брит.) |
| mil., artil. | fuze socket | очко под взрыватель |
| mil., artil. | fuze socket | гнездо для трубки (в приборе для установки трубки) |
| mil., tech. | fuze socket | гнездо для взрывателя |
| weap. | fuze spot | очко под взрыватель (запал ABelonogov) |
| weap. | fuze stock | стебель трубки (ABelonogov) |
| weap. | fuze stock | корпус взрывателя (запала ABelonogov) |
| mil., tech., electr.eng. | fuze strip | плавкая вставка |
| astronaut. | fuze system | система подрыва |
| astronaut. | fuze target discrimination | разрешающая способность взрывателя |
| mil., avia. | fuze test division | отдел испытания взрывателей |
| mil., avia. | fuze test vehicle | летательный аппарат для испытаний взрывателей |
| mil., arm.veh. | fuze time | время горения дистанционного состава трубки |
| mil., tech. | fuze time | время горения зажигательной трубки |
| mil. | fuze running time | время срабатывания взрывателя |
| weap. | fuze time | время горения дистанционной трубки (ABelonogov) |
| nautic. | fuze time | величина установки трубки |
| astronaut. | fuze time computer | счётно-решающий прибор для определения времени срабатывания взрывателя |
| mil., AAA | fuze-time difference | изменение времени горения трубки в зависимости от угла места цели |
| mil. | fuze timer | установщик трубки |
| astronaut. | fuze timer | временной механизм взрывателя |
| mil., artil. | fuze-timer | установщик трубки |
| mil. | fuze timer | установщик взрывателя |
| mil., tech. | fuze train | огневая цепь взрывателя |
| mil., artil. | fuze transmitter | передающий прибор установки трубки (взрывателя) |
| mil., tech., electr.eng. | fuze unit | предохранительный патрон |
| mil., tech. | fuze unit | зажигательная трубка |
| mil., tech. | fuze well | гнездо для взрывателя (в корпусе мины) |
| mil. | fuze well | гнездо взрывателя (в снаряде Киселев) |
| mil. | fuze well | очко для взрывателя (в снаряде Киселев) |
| mil., tech. | fuze wire | проволока для плавких предохранителей |
| mil., tech. | fuze wrapping | оплётка огнепроводного шнура |
| mil., artil. | fuze wrench | ключ для установки дистанционной трубки |
| mil., artil. | fuze zone | эллипсоид рассеивания дистанционных снарядов |
| mil., artil. | fuze zone | район рассеивания дистанционных снарядов |
| mil. | glass chemical pressure fuze mine | мина с ампульным химическим взрывателем нажимного действия |
| mil. | igniting fuze assembly | трубка (voenper2020.site Киселев) |
| nautic. | impact fuze with mechanical retardation | ударный взрыватель с механическим замедлением взрыва |
| mil., tech. | initiating action-fuze combination | сочетание типа взрывателя и способа приведения взрывателя в действие (напр., в тёрочном взрывателе натяжного действия) |
| mil., avia. | insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с инертным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| mil. | Joint Fuze Task Group | объединённая рабочая группа по взрывателям (СВ) |
| mil. | Joint Services Fuze Plan | план разработки взрывателей для всех видов ВС |
| astronaut. | late fuze function | поздний разрыв |
| astronaut. | late fuze function | позднее срабатывание взрывателя |
| nautic. | low-melting fuze link | легкоплавкая вставка предохранителя |
| weap. | machine fuze setter | механический установщик взрывателя (ABelonogov) |
| mil. | machine fuze setting | механическая установка взрывателя |
| mil. | magnetic fuze mine | мина с магнитным взрывателем |
| mil. | mechanical fuze setter | механический установщик трубки |
| mil. | mechanical fuze setter | механический установщик взрывателя |
| mil., avia. | mechanical remote fuze disassembly kit | комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя |
| mil. | mine fuze train | огневая цепь взрывателя мины |
| mil. | missile fuze set servo | сервомеханизм установщика взрывателя ракеты |
| mil., avia. | multi-application fuze initiation system | многорежимная система срабатывания взрывателя |
| mil., avia. | multi-option fuze for artillery | многорежимный взрыватель для артиллерии |
| mil., avia. | multiple-option fuze for artillery | многорежимный взрыватель для артиллерии |
| mil. | noncontact fuze projectile | снаряд с неконтактным взрывателем |
| mil. | noncontact magnetic sensor fuze mine | неконтактная мина с магнитным взрывателем |
| mil., avia. | nose-fuze impact rocket | неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия |
| mil., avia. | nose-fuze impact rocket | неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем |
| nautic. | nose fuze with arming vane | носовой реактивной глубинной бомбы с вертушкой |
| mil. | offset fuze mine | мина с смещённым взрывателем |
| Gruzovik, expl. | ordered fuze setting | скомандованное деление взрывателя (брит.) |
| mil. | pack proximity fuze jammer | ранцевая станция помех радиовзрывателям |
| Gruzovik, expl. | percussion fuze detonator | ударный капсюль (брит.) |
| mil. | pneumatic fuze mine | мина с пневматическим взрывателем |
| astronaut. | premature fuze operation | преждевременное срабатывание взрывателя |
| astronaut. | primer and fuze magazine | хранилище взрывателей |
| astronaut. | proper fuze function | нормальный разрыв |
| astronaut. | proper fuze function | нормальное срабатывание взрывателя |
| mil. | proximity fuze jamming | помехи радиовзрывателям |
| weap. | proximity-fuze miss-distance | удаление от цели, на котором срабатывает радиовзрыватель (ABelonogov) |
| weap. | proximity-fuze miss-distance | дистанция чувствительности радиовзрывателя (ABelonogov) |
| mil., tech. | pull-wire fuze lighter | тёрочный воспламенитель (огнепроводного шнура) |
| mil. | radar fuze-initiating chaff cloud | облако дипольных отражателей для преждевременного срабатывания радиовзрывателей |
| mil. | remote settable fuze information link | линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя |
| mil., avia. | safe, arming and fuze unit | блок предохранительно-исполнительного механизма и взрывателя |
| mil. | safe fuze experimental | экспериментальный безопасный взрыватель (для АБ) |
| Gruzovik | safety-fuze-detonator set | зажигательная трубка (брит.) |
| mil., tech. | safety fuze igniter | зажигательная трубка |
| mil., tech. | safety fuze plug | предохранительная плавкая пробка |
| mil., tech. | secondary fuze well | дополнительное гнездо для взрывателя (в корпусе мины) |
| mil. | seismic fuze sensor mine | мина с сейсмическим взрывателем |
| mil. | seismic fuze mine | мина с сейсмическим взрывателем |
| tech. | sensor fuze submunition | суббоеприпас с неконтактным укрывателем |
| Gruzovik, mil. | side fuze-well | боковое гнездо (брит.) |
| mil., tech. | side fuze well | боковое гнездо для взрывателя (в мине) |
| mil., tech. | side fuze well | боковая горловина мины |
| mil. | single-pulse fuze mine | моноимпульсная мина |
| mil. | squib fuze electrical assembly | электрический блок запала |
| mil., tech. | time fuze composition | пороховой состав (сердцевины огнепроводного шнура) |
| mil., artil. | time-fuze composition | дистанционный состав |
| mil., tech. | time fuze composition | дистанционный состав |
| mil. | time fuze for self-sterilization | взрыватель с самообезвреживателем |
| weap. | time-fuze grenade | ружейная граната дистанционного действия (ABelonogov) |
| mil., tech. | time fuze method | огневой способ взрывания |
| mil. | variable time fuze countermeasures | меры противодействия срабатыванию радиовзрывателя |
| mil. | variable time fuze countermeasures company | рота создания помех радиовзрывателям |
| mil. | variable time fuze jammer | передатчик помех радиовзрывателям |
| mil. | warhead fuze ignition impulse | импульс на подрыв БЧ |
| mil., tech. | waterproof fuze lighter | герметическая зажигательная трубка |
