| Subject | English | Russian |
| gen. | by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market | по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъёма рынка (Taras) |
| pulp.n.paper | contract for future delivery | договор на поставку |
| gen. | crude oil futures contract | нефтяные фьючерсы (ROGER YOUNG) |
| law | currency futures contract | фьючерсный контракт на куплю-продажу валюты (Право международной торговли On-Line) |
| fin. | financial futures contract | фьючерсный контракт (Mag A) |
| fin. | front-month futures contract | фьючерсный контракт ближайшего месяца (yerlan.n) |
| construct. | future contract | будущие контракты |
| textile | future contract cotton | хлопок, законтрактованный на хлопковой бирже по договору |
| agric. | futures contract | фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене) |
| econ. | futures contract | срочный контракт |
| bank. | futures contract | фьючерсная сделка |
| bank. | futures contract | фьючерсный контракт |
| bank. | futures contract | срочная сделка |
| econ. | futures contract | фьючерсный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) |
| fin. | futures contract | срочный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) |
| fin. | futures contract | фьючерсный срочный контракт |
| busin. | futures contract | фьючерский контракт |
| EBRD | futures contract | фьючерсное соглашение (raf) |
| gen. | futures contract | договор купли-продажи будущей вещи (A contract to buy or sell a good, share or currency on a future date, at a price decided when the contract is entered into. A futures contract entails for both parties both the right and the obligation to trade; it is contrasted with an option, which confers only the right to trade on one party and only the obligation on the other. Futures contracts can be used to reduce risk by traders who have to hold a good and want protection against a low price, or who know they are going to have to buy and want protection against a high price. The contract can also be used to speculate by a trader who has a different opinion about expected price movements from that prevailing in the futures market. With some futures contracts, each party actually contracts with a market authority, which balances its buying and selling contracts, and collects margin payments from each side to ensure that they will be able to honour their contracts. OE Alexander Demidov) |
| IMF. | futures contract | фьючерс |
| bank. | futures contract | сделка на срок |
| bank. | futures contract | стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива (Franka_LV) |
| Makarov. | futures contract | фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене) |
| econ. | futures contract deal | сделка с фьючерсными контрактами (dimock) |
| invest. | futures contract multiple | показатель фьючерсного контракта |
| st.exch. | futures contract multiple | множитель фьючерсного контракта (dimock) |
| EBRD | futures contracts | фьючерсные контракты |
| bank. | liquidate a futures contract | ликвидировать фьючерсный контракт |
| gen. | Model Futures Contract Terms | Примерные условия договора о срочных сделках на финансовых рынках (Alexander Demidov) |
| invest. | most distant futures contract | наиболее отдалённый фьючерсный контракт |
| invest. | nearby futures contract | фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| invest. | next futures contract | следующий фьючерсный контракт |
| law | Oman sour crude oil futures contract | фьючерсный контракт на оманскую нефть (Leonid Dzhepko) |
| econ. | option of futures contract | опцион на фьючерсный контракт (dimock) |
| econ. | option on a futures contract | опцион на фьючерсный контракт |
| bank. | option on futures contract | опцион на фьючерсный контракт |
| fin. | perpetual futures contract | бессрочный фьючерсный контракт (aziz_gun) |
| invest. | red futures contract month | фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год от даты заключения сделки |
| bank. | red futures contract month | фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год даты заключения сделки |
| busin. | red futures contract month | фьючерский контракт красного месяца |
| bank. | sell a futures contract | продавать фьючерсный контракт |
| bank. | settle a futures contract | урегулировать фьючерсный контракт |
| st.exch. | synthetic futures contract | синтетический фьючерсный контракт (dimock) |
