Terms containing future planning

Subject	English	Russian
tech.	future plan	перспективный план (translator911)
econ.	future planning	планирование на будущее
ed.	future planning	перспективное планирование (iwona)
gen.	future planning	забота о будущем (напр., детей sankozh)
gen.	future plans	планы на будущее (AMlingua)
econ.	future product plan	план выпуска новой продукции (sankozh)
mil., WMD	future years defense plan	перспективный план оборонных мероприятий
gen.	he unfolded to me his plans for the future	он поведал мне свои планы на будущее
gen.	he unfolded to me his plans for the future	он открыл мне свои планы на будущее
geogr.	Ministry of Science, ICT, and Future Planning	Министерство науки, информационно-коммуникационных технологий и планирования будущего (AFilinovTranslation)
Makarov.	plan a future for sanctuaries	планировать будущее морских заповедников
gen.	plan for a new future	составить новые планы на будущее (букв. "спланировать новое будущее" Alex_Odeychuk)
Makarov.	plan for the future	строить планы на будущее
Makarov.	plan for the future	думать о будущем
Makarov.	plan out the future	планировать будущее
Makarov.	plan the future	планировать будущее
int. law.	plan to sign the treaty in the near future	планировать подписать договор в ближайшем будущем (Alex_Odeychuk)
Makarov.	plan with relation to the future	планировать с расчётом на будущее
Makarov.	planning a future for sanctuaries	планировать будущее морских заповедников
astronaut.	Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System	Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II)