| English | Russian |
| a well furnished mind | разносторонне образованный человек |
| contractor-furnished equipment | имущество, поставляемое по подрядам |
| furnished accommodations | меблированные комнаты |
| furnished apartment | меблированные комнаты |
| Furnished apartment. Reasonable | Меблированная квартира. Недорого (объявление) |
| furnished flat | меблированная квартира (Andrey Truhachev) |
| furnished holiday lettings | сдаваемые в краткосрочную аренду (Unlike a residential let, a furnished holiday let is a tenancy that only entitles the tenant to occupy a fully furnished, self-catering property for a limited period.  rjp.co.uk LadaP) |
| furnished holiday lettings | меблированные помещения (Unlike a residential let, a furnished holiday let is a tenancy that only entitles the tenant to occupy a fully furnished, self-catering property for a limited period. rjp.co.uk LadaP) |
| furnished house | дом с обстановкой |
| furnished house | дом с мебелью |
| furnished in light wood | обставленная мебелью из светлого дерева (о комнате, квартире: I poked through the rest of the house, putting lights on and off. Two bedrooms, one furnished in light wood, one in red maple. The light one seemed to be a spare. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| furnished in style | стильно обустроенный (Andrey Truhachev) |
| furnished in style | обставленный со вкусом (Andrey Truhachev) |
| furnished in style | стильно обставленный (Andrey Truhachev) |
| furnished in style | обустроенный со вкусом (Andrey Truhachev) |
| furnished-lodging | меблированная квартира |
| furnished room | меблированная комната |
| furnished rooms | меблированные комнаты |
| furnished rooms | обставленные комнаты |
| furnished with a bipod | сошниковый |
| furnished with blades | лопатчатый |
| furnished with glass | стекольчатый |
| furnished with vanes | лопатчатый |
| government-furnished equipment | оборудование, предоставленное правительством (частной фирме; США) |
| have a well furnished head | иметь большие познания |
| he furnished himself with a pencil and began to draw | он вооружился карандашом и начал рисовать |
| he furnished the room with very expensive tables and chairs | он обставил комнату очень дорогими столами и стульями |
| he willingly furnished all the information we wanted | он охотно сообщил нам все необходимые сведения |
| instrument air package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later | установка воздуха КИП входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее |
| meals are furnished to order | питание предоставляется по требованию |
| meals are furnished to order | питание предоставляется по заказу |
| National Furnished Equipment | оборудование, поставляемое национальной промышленностью (данной страны) |
| nitrogen generation package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later | установка для производства азота входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее |
| no part of England is better furnished with good hotels | ни в одной части Англии нет такого количества прекрасных гостиниц |
| poorly furnished room | бедно обставленная комната |
| promiscuously furnished room | комната, обставленная чем попало |
| richly furnished table | богатый стол (Alexander Oshis) |
| the house is well furnished throughout | весь дом прекрасно обставлен |
| they -furnished us with proof | они представили нам доказательства |
| we furnished them with information | мы снабжали их сведениями |
