| Subject | English | Russian |
| gen. | aeroaquatic fungus | воздушно-водный гриб |
| Makarov. | algal fungi | фикомицеты (Phycomycetes) |
| Makarov. | algal fungi | водные грибы (Phycomycetes) |
| Makarov. | allergenic fungi | аллергогенные грибы |
| microbiol. | alternary fungus | альтернария |
| Makarov. | antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin | противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека |
| Makarov. | aquatic fungi | водные грибы |
| biol. | ascomycetous fungi | аскомицеты (Ascomycetes) |
| agric. | autoecious rust fungi | ржавчинники однохозяйные |
| forestr. | basidium fungi | базидиомицеты |
| forestr. | basidium fungi | базидиальные грибы (Basidiomycetes) |
| Makarov. | basidium fungi | базидиомицеты (Basidiomycetes) |
| bot. | beefsteak fungus | печёночница |
| Gruzovik, bot. | birch fungus | чага (Polyporus betulinus) |
| Gruzovik, mycol. | bird's-nest fungi | гнездовковые (Nidulariaceae) |
| Makarov. | blighting fungi | грибы, причиняющие вред растениям |
| biol. | blue molds fungi | сизая плесень (виды родов Aspergillus и Penicillium) |
| forestr. | blue stain fungi | грибы синевы |
| bot. | bracket fungi | трутовиковые (Polyporaceae) |
| Gruzovik, bot. | bracket fungi | трутовые (Polyporaceae; = трутовиковые) |
| Gruzovik, bot. | bracket fungus | чага (Polyporus betulinus) |
| biol. | bracket fungus | трутовик (VLZ_58) |
| chem. | budding fungi | дрожжи |
| chem. | budding fungi | почкующиеся грибки |
| chem. | budding fungi pi | почкующиеся грибки |
| chem. | budding fungi pi | дрожжи |
| agric. | bunt fungi | головнёвые грибы (Tilletiacene) |
| Makarov. | bunt fungi | головнёвые грибы (Tilletiaceae) |
| biotechn. | bunt fungus | головня |
| Makarov. | cap fungi | сумчатые грибы |
| gen. | causal fungus | болезнетворный |
| horticult. | cell walls of fungi | клеточные стенки грибов (typist) |
| biol. | cellar fungi | домовые грибы (Thelephoraceae, Polyporaceae) |
| gen. | Chief, Systematics Department of Plants and Fungi | заведующий отделением молекулярной систематики растений и грибов (bigmaxus) |
| biol. | chromistan fungi | хромисты |
| med. | club fungi | базидиальные грибы |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| biol. | collection of preserved fungi | фунгарий (MichaelBurov) |
| biol. | collection of preserved fungi | микологический гербарий (MichaelBurov) |
| biol. | coral fungi | рогатиковые грибы (Clavariaceae) |
| Gruzovik, bot. | coral fungi | рогатиковые (Clavariaceae) |
| biol. | cord-forming fungi | грибы, формирующие мицелиальные тяжи |
| mycol. | cup fungi | аскомицет (slitely_mad) |
| biol. | cup fungi | пецицевые (Pezizales) |
| Gruzovik, bot. | cup fungi | пецицовые (Pezizaceae) |
| forestr. | cup fungi | сумчатые грибы (Ascomycetes) |
| mycol. | cup fungus | аскомицет (slitely_mad) |
| Gruzovik, bot. | curled-edge fungus | свинушка бурая (Paxillus involutus) |
| gen. | curled-edge fungus | свинушка тонкая |
| med. | cutaneous fungus | дерматофит |
| med. | cutaneous fungus | дерматомицет |
| forestr. | damaged by fungi | грибковых повреждений древесины |
| ecol. | decomposition by fungi | разложение под влиянием грибов |
| med. | deuteromycete fungi | грибы-дейцеромицеты (Гузява) |
| mycol. | dimorphic fungi | диморфные грибы (существуют как в мицелиальном, так и в одноклеточном дрожжевом состоянии Игорь_2006) |
| libr. | document material's fungi resistance | грибостойкость материальной основы документа |
| Makarov. | domestic fungi | домовые грибы |
| mycol. | EcM fungi | эктомикоризные грибы (Oleksandr Spirin) |
| mycol. | ECM fungi | эктомикоризные грибы (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | edible fungi | съедобные грибы |
| Makarov. | esculent fungi | съедобные грибы |
| biol. | exoascale fungi | голосумчатые грибы (Exoascales) |
| gen. | face fungus | усы |
| gen. | face fungus | борода |
| agric. | field fungi | полевые грибы (bit.ly universe!) |
| agric. | filamentous fungi | нитчатые грибы |
| forestr. | filamentous fungi | гифомицеты (hyphomycetales) |
| biol. | filamentous fungi | гифомицеты (Hyphomycetes) |
| biol. | filamentous fungi | мицелиальные грибы |
| biol. | flask fungi | пиреномицеты (Pyrenomycetes) |
| nat.res. | floating masses of sewage fungi | грибоход |
| zool. | forked fungus bettle | чернотелка рогатая (Boletotherus cornutus) |
| gen. | fruiting of fungi | плодоношение грибов (Andy) |
| libr. | fungi control | микологический надзор |
| mycol. | fungi culture | грибоводство |
| leath. | fungi damaged leather | кожа, поражённая грибком |
| leath. | fungi damaged leather | кожа, поражённая плесенью |
| Makarov. | fungi fermentation | брожение с использованием культуры грибов |
| gen. | fungi imperfecti | несовершенные грибы (lister) |
| chem. | fungi pi | грибки |
| plast. | fungi-proof | плеснеустойчивый |
| microel. | fungi-proof | плеснестойкий |
| auto. | fungi-proof | стойкий против образования грибков и плесени (напр., о деталях кузова) |
| tech. | fungi resistance of dielectric | плеснестойкость диэлектрика |
| microel. | fungi-resistant | плеснестойкий |
| logist. | fungus action | воздействие грибков |
| pmp. | fungus attack | воздействие грибков (leaskmay) |
| agric. | fungus bodies | грибковые образования (applecat) |
| agric. | fungus bug | подкорник коричневый |
| entomol. | fungus bug | клоп сосновый |
| agric. | fungus bug | клоп сосновый (Aradus cinnamomeus) |
| qual.cont. | fungus chamber | камера для испытаний на устойчивость к грибковой плесени |
| Makarov. | fungus colony | колония грибов |
| nat.res. | fungus control | борьба с грибками |
| food.ind. | fungus covered wheat | пшеница, поражённая грибами |
| food.ind. | fungus culture receiver | сборник грибной культуры |
| food.ind. | fungus damaged wheat | пшеница, поражённая грибами |
| libr. | fungus disease | заболевание книги грибком (плесенью) |
| entomol. | fungus-growing ant | муравей-листорез (лат. Atta) |
| entomol. | fungus-growing ant | муравей зонтичный (лат. Atta) |
| entomol. | fungus-growing ant | атта (лат. Atta) |
| biol. | fungus-growing ant | муравей-листорез (Atta) |
| fish.farm., vet.med. | fungus growth of fish | сапролегниоз (Saprolegnia) |
| fish.farm., vet.med. | fungus growth of fish | грибок (Saprolegnia) |
| Makarov. | fungus of brain | грыжа головного мозга |
| Makarov. | fungus of brain | гриб головного мозга |
| Makarov. | fungus proofing | защита от плесени |
| logist. | fungus proofing | защита от грибков |
| electr.eng. | fungus proofing | защита изоляции от плесени |
| Makarov. | fungus proofing | защита изоляции от плесени |
| construct. | fungus resistance | устойчивость к плесени |
| polym. | fungus resistance | стойкость к образованию плесени |
| forestr. | fungus resistance | стойкость к разрушению грибами |
| tech. | fungus resistance | стойкость к действию плесени |
| qual.cont. | fungus resistance | сопротивляемость грибковой плесени |
| winemak. | fungus resistance | устойчивость к грибкам |
| tech. | fungus resistance | стойкость к поражению грибами |
| Makarov. | fungus resistance | устойчивость к грибковым заболеваниям |
| tech. | fungus resistance test | испытание на устойчивость к грибным поражениям (материалов) |
| tech. | fungus-resistance test | испытание на устойчивость к грибным поражениям |
| biol. | fungus strain | штамм гриба (Volha13) |
| biol. | fungus-transmitted virus | вирус, передаваемый грибами |
| forestr. | gill fungi | пластинниковые грибы (Agaricaceae) |
| Gruzovik, mycol. | gill fungi | пластинниковые (Agaricaceae) |
| mycol. | gill fungi | шампиньоновые (Agaricaceae) |
| biol., mycol. | gill fungi | пластинчатые (Agaricaceae) |
| biol. | green molds fungi | сизая плесень (виды родов Aspergillus и Penicillium) |
| agric. | heteroecious rust fungi | ржавчинники разнохозяйные |
| agric. | heteroecious rust fungi | ржавчинники многохозяйные |
| biol. | higher fungi | высшие грибы |
| forestr. | honey fungus | опёнок (Armillaria mellea Quel.) |
| gen. | honey fungus | опёнок (Armillariella mellea; (also honey mushroom) ¦ noun a parasitic fungus producing honey-coloured toadstools at the base of trees. [Armillaria mellea.] COED Alexander Demidov) |
| Makarov. | house fungi | домовые грибы |
| Makarov. | humicolous fungi | почвенные грибы |
| med. | imperfect fungi | несовершенные грибы |
| gen. | inhibit the growth of fungi | замедлять рост грибов (typist) |
| gen. | inhibit the growth of fungi | сдерживать рост грибов (typist) |
| gen. | inhibit the growth of fungi | препятствовать росту грибов (typist) |
| med. | kefir fungi | кефирные грибки |
| biol. | keratinophyllic fungus | кератинофил (гриб, паразитирующий на ногтях и волосах) |
| Makarov. | larger fungi | высшие грибы |
| bot. | leather fungi | телефоровые (Thelephoraceae) |
| Gruzovik, bot. | leather fungi | телефоровые (Thelephoraceae) |
| hydrobiol. | lichen fungus | лишайник |
| Makarov. | lower fungi | низшие грибы |
| Makarov. | many terrestrial yeast, lichens, and fungi produce diketopiperazines in culture | многие наземные дрожжи, лишаи и грибки образуют дикетопиперазины в культуре |
| ocean. | marine fungi | морские грибки |
| gen. | marine fungus | морской гриб |
| Makarov. | melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man | меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека |
| mil., WMD | microscopic mold fungi | плесневые микроскопические грибы |
| Gruzovik, mycol. | milk fungus | груздь |
| bot. | milk fungus | груздь |
| agric. | mold fungi | плесневые грибы (Mammies) |
| perf. | mold fungi | плесневые грибки |
| forestr. | mold fungi | плесневые грибы (Mucorales) |
| biol. | mold fungi | плесневые грибы |
| agric. | mold-line fungi | плесневые грибы (Mammies) |
| Makarov. | mold-line fungi | плесневые грибы (Mucorales) |
| agric. | monoecious rust fungi | ржавчинники однохозяйные |
| med. | mosaic fungi | мозаичные грибки |
| forestr. | mould fungi | плесневые грибы |
| food.ind. | mucoral fungi | мукоровые грибы |
| bot. | multiple-host rust fungi | ржавчинные |
| wood. | mycelium of fungi | мицелий гриба |
| agric. | mycomycetous fungi | слизистые грибы |
| Makarov. | mycorrhizal fungi | микоризные грибы |
| lat., bot. | mycorrhizal 9fungi | микоризы (тип грибков, налипающих на корни при посадке растения; действуют благотворно на корневую систему) |
| ed. | National Collection of Pathogenic Fungi | Национальная коллекция патогенных грибов (inn) |
| med. | National Collection of Pathogenic Fungi | Национальная коллекция патогенных грибов (Англия) |
| biol. | palisada fungi | базидиомицеты (Basidiomycetes) |
| biol. | palisada fungi | базидиальные грибы (Basidiomycetes) |
| med. | parasitic fungi | паразитические грибки |
| biol. | parasitic fungi | паразитические грибы |
| Makarov. | parasitic fungi | грибы-паразиты |
| Gruzovik, mycol. | parasol fungus | скрипица пёстрая (Lepiota procera) |
| biol. | pathogenic fungi | патогенные грибы |
| perf. | pathogenic fungi | патогенные грибки |
| med. | perfect fungi | совершенные грибы |
| mycol. | peronospora fungi | грибки переноспоровые |
| mycol. | peronospora fungi | грибки ложномучнисторосные |
| biol. | phycomycetous fungi | фикомицеты (Phycomycetes) |
| mycol. | phycomycetous fungi | фикомицеты |
| mycol. | phycomycetous fungi | водяные плесени |
| horticult. | Phytophthora fungi | фитофторовые грибы (typist) |
| Makarov. | pileate fungi | шляпочные грибы (Agaricales) |
| mycol. | pileated fungi | шапочные грибы (magnolian) |
| Makarov. | plant pathogenic fungi | фитопатогенные грибы |
| Makarov. | poisonous fungi | ядовитые грибы |
| mycol. | polyporus fungus | трутовица |
| mycol. | polyporus fungus | трут |
| mycol. | polyporus fungus | трутовик |
| med. | pore fungi | трубчатые грибы |
| med. | predacious fungi | хищные грибы |
| Makarov. | predatory fungi | хищные грибы |
| agric. | pycnidia forming fungi | пикнидиальные грибы |
| Makarov. | pycnidia forming fungi | пикниды |
| Makarov. | raptorial fungi | хищные грибы |
| Makarov. | ray fungi | актиномицеты |
| med. | ray fungi | лучистые грибки |
| Makarov. | ray fungi | лучистые грибы |
| biol. | ray fungi | актиномицеты (Actinomycetes) |
| Gruzovik, bacteriol. | ray fungus | актиномицет (Actinomyces) |
| agric. | ray fungus | актиномикоз (Tonikru) |
| Gruzovik | resistance to fungi | грибостойкость |
| bot. | rust fungi | ржавчинный гриб (Uredinales) |
| bot. | rust fungi | ржавчинный грибок (Uredinales) |
| agric. | rust fungi | ржавчинники |
| Gruzovik, bot. | rust fungi | ржавчинные (Uredinales) |
| forestr. | rust fungi | ржавчинные грибы (Uredinales) |
| agric. | rust fungi | ржавчинные грибы (Uredinaleas) |
| bot. | rust fungi | ржавчинник (Uredinales) |
| Makarov. | rust fungi | ржавчинники (грибы) |
| forestr. | rust fungus | ржавчинник |
| Makarov. | sac fungi | аскомицеты (Ascomycetes) |
| forestr. | sac fungi | сумчатые фибы (Ascomycetes) |
| med. | sac fungi | сумчатые грибы |
| biol. | saddle fungus | строчок (Helvetia) |
| biol. | saddleback fungus | заячник (Polyporellus squamosus) |
| biol. | saddleback fungus | пестрец (Polyporellus squamosus) |
| Makarov. | saprophytic fungi | сапрофиты |
| biol. | saprophytic fungi | сапрофитные грибы |
| mycol. | seed fungi | грибы (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier.  springer.com Oleksandr Spirin) |
| mycol. | seed fungi | поражающие семена растений (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier. springer.com Oleksandr Spirin) |
| mycol. | seed fungi | грибы-патогены семян растений (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier. springer.com Oleksandr Spirin) |
| mycol. | seedborne fungi | поражающие семена растений (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier. springer.com Oleksandr Spirin) |
| mycol. | seedborne fungi | грибы-патогены семян растений (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier. springer.com Oleksandr Spirin) |
| mycol. | seedborne fungi | грибы (seed-borne fungi: Seed-borne Fungi. – Most of the seed-transmitted pathogens are fungi. Some classes or genera are frequent in seed, others occur only occasionally or perhaps not at all. Some are easily detected, others do occur but cannot be revealed by conventional testing procedures. The extent to which fungi occur in seeds depends on their capability to survive under the extreme dry conditions of seed as a carrier. springer.com Oleksandr Spirin) |
| bot. | shelf fungus | чага (Polyporus sulphurous; это трутовик серно-жёлтый, условно-съедобный грибб неблизкий родственник чаги shergilov) |
| agric. | shelf fungus | чага (Polypoms sulphureus) |
| biol. | shelf fungus | чага (Polyporus sulphureus) |
| ecol. | slime fungi | слизистый гриб |
| biol. | slime fungi | миксомицеты (Myxomycetes) |
| agric. | smut fungi | головнёвые грибы (Tilletiacene) |
| Makarov. | smut fungi | головнёвые грибы (Tilletiaceae) |
| biotechn. | smut fungus | головня |
| biol. | soil fungi | почвенные грибы |
| Makarov. | soil-inhibiting fungi | почвенные грибы |
| bot. | sphere fungi | сфериальные (Sphaeriales; сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, mycol. | sphere fungi | сфериальные (Sphaeriales) |
| org.name. | Standard for Edible Fungi and Fungus Products | Стандарт на съедобные грибы и продукты из них |
| gen. | storage fungi | амбарная плесень (hipparion) |
| gen. | tea fungus | комбуча (MichaelBurov) |
| biol. | termite fungi | грибы, обитающие в термитниках |
| Makarov. | thecasporous fungi | аскомицеты (Ascomycetes) |
| construct. | timber fungus | трутовик |
| Gruzovik, bot. | tinder fungus | трутник |
| forestr. | tinder fungus | огнёвка |
| wood. | tinder fungus | трутовик |
| gen. | tinder fungus | трутник |
| bot. | tooth fungi | ежевиковы (Hydnace; сущ.; ежевиковыЕ Gruzovik) |
| Gruzovik, mycol. | tooth fungi | ежовиковые (Hydnaceae) |
| Gruzovik, mycol. | tooth fungi | ежевиковые (Hydnaceae) |
| bot. | tooth fungi | ежовиковы (Hydnace) |
| Makarov. | toxin-producing fungi | токсичные грибы |
| Makarov. | toxin-producing fungi | грибы, образующие токсин |
| bot. | tree fungus | губка |
| Gruzovik, mycol. | tree fungus | губа |
| gen. | tree fungus | губа |
| biol. | trembling fungi | дрожалковые грибы (Tremellales) |
| biol. | true fungi | настоящие грибы |
| biol. | true fungi | настоящие грибы (Eumycota) |
| Makarov. | wood-attacking fungi | древоразрушающие грибы |
| wood. | wood-decay fungi | грибы, разрушающие древесину (Molia) |
| forestr. | wood-destroying fungi | дереворазрушающие грибы |
| construct. | wood-destroying fungi | гнилостный грибок |
| forestr. | wood-disfiguring fungi | дерево-окрашивающие грибы (Alfy_techny) |
| Makarov. | wood-rotting fungi | древоразрушающие грибы |
| forestr. | wood-staining fungi | деревоокрашивающие грибы |
| biol. | xylariaceous fungi | ксиляриевые грибы (Xylariales) |
| Gruzovik, mycol. | yeast fungi | дрожжи (Saccharomycetaceae) |
| mycol. | yeast fungi | дрожжевые грибы (albokrinov) |
| bot. | yeast fungi | дрожж (Saccharomycetaceae) |
| agric. | yeast fungi | дрожжевой грибок |
| Gruzovik, bot. | yeast fungus | сахаромицет |
| bot. | yeast fungus | дрожжи (Saccharomycetaceae) |
| chem. | yeast-like fungi | дрожжеподобный грибки |
| chem. | yeast-like fungi | дрожжеподобные грибки |
| Makarov. | yeast-like fungi | дрожжеподобные грибы |
