Subject | English | Russian |
polit. | Charter of Fundamental Rights | хартия по правам человека (Европарлам. aeolis) |
unions. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Хартия Европейского союза об основных правах (от 2000 г. Кунделев) |
pharm. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Хартия основополагающих прав Европейского союза (peregrin) |
law | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция о защите прав человека и основных свобод (4uzhoj) |
polit. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция Совета Европы о защите прав человека и основных свобод (COMMITTED to implementing all the principles and provisions of the United Nations Charter, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), in particular the Helsinki Final Act of 1975 of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the concluding documents of the Madrid and Vienna Conferences of 1991 and 1992 respectively, the Charter of Paris for a New Europe of 1990, the United Nations Universal Declaration on Human Rights of 1948 and the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 tashaKh) |
UN | Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work | Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда (МОТ Sergei Aprelikov) |
econ. | Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work | Декларация Фундаментальных Принципов и Прав в сфере труда (ashev2004) |
gen. | Declaration of Fundamental Rights at Work | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на рабочих местах (Кунделев) |
unions. | Declaration on Fundamental Principles and Rights | Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда (МОТ 1998 Кунделев) |
org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
NATO | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод (4 ноября 1950 г.) |
org.name. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
polit. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Европейская конвенция по защите прав человека и фундаментальных свобод (Commissioner) |
gen. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (bookworm) |
polit. | European Union Agency for Fundamental Rights | Агентство Европейского союза по основным правам (Indigirka) |
busin. | fundamental civil rights and freedoms | основные права и свободы граждан (Nyufi) |
formal | fundamental human rights | основополагающие права человека (ART Vancouver) |
mil. | fundamental human rights | основные права человека |
gen. | fundamental human rights and freedoms | основные права и свободы человека (Alexander Demidov) |
law | fundamental personal rights | основополагающие права личности (Alex_Odeychuk) |
law | fundamental rights | основные права |
law | fundamental rights | фундаментальные права |
gen. | fundamental rights | основополагающие права (triumfov) |
notar. | fundamental rights and duties of citizens | основные права и обязанности граждан |
polit. | ILO 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at work | Декларация МОТ 1998 года об основополагающих принципах и правах на производстве |
polit. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах на производстве и связанной с ними последующей деятельности |
int. law. | International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда (Samura88) |
dipl. | principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms | принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод |
UN | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Рекомендации о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод (Ihor Sapovsky) |
dipl. | respect fundamental rights of aliens | уважать основные права иностранцев |
law | struggle for democracy and fundamental rights | борьба за демократию и основополагающие права человека (CNN Alex_Odeychuk) |
polit. | suppression of human rights and fundamental freedoms | попрание прав человека и основных свобод (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
gen. | the Charter of Fundamental Rights | хартия фундаментальных прав |
gen. | the EU Charter of Fundamental Rights | Хартия Европейского союза об основных правах (miami777409) |
polit. | the European Union Charter of Fundamental Rights | Хартия по правам человека (Европарлам. aeolis) |
UN | UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы (тж. Декларация о правозащитниках Ying) |