| Subject | English | Russian |
| invest. | AIFMD; Alternative Investment Fund Managers Directive | Директива о менеджерах фондов альтернативных инвестиций (Alternative Investment Fund Managers Directive; точнее Directive on Alternative Investment Fund Managers  europa.eu derex) |
| invest. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Директива об управляющих фондами альтернативных инвестиций (pwc.ru goroshko) |
| invest. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Директива о компаниях, управляющих фондами альтернативных инвестиций (goroshko) |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Директива "О менеджерах альтернативных инвестиционных фондов" (zakon.ru kee46) |
| bank. | Alternative Investment Fund Managers Directive COM 2009, аббр. AIFMD Directive | Директива ЕС по менеджменту альтернативными инвестиционными фондами (Директива ЕС по менеджменту альтернативными инвестиционными фондами распространяется на хедж-фонды и (hedge funds) и фонды прямых инвестиций (private equity funds), введена для защиты интересов инвесторов наравне с пенсионными фондами в 2009 г. в связи с финансовым кризисом 2007-09 гг., должна быть включена в национальные правовые системы к 2013 г. Kassandra) |
| invest. | Alternative Investment Fund Managers Directive COM, аббр. AIFMD Directive | Директива о компаниях, управляющих фондами альтернативных инвестиций |
| invest. | exempt fund manager | независимый управляющий (средствами, фондами; статус согласно британскому Кодексу о слияниях и поглощениях и аналогичному законодательству ряда бывших доминионов, напр., Сингапура Vadim Rouminsky) |
| fin. | fund manager | сотрудник финансовой организации, управляющий её инвестициями |
| fin. | fund manager | управляющий фондом (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | fund manager | распорядитель фонда (raf) |
| bank. | fund manager | руководитель фонда |
| bank. | fund manager | лицо или компания по управлению финансовыми средствами |
| bank. | fund manager | лицо или компания, управляющее денежными средствами |
| EBRD | fund manager | компания, управляющая фондом (raf) |
| bank. | fund manager | фондовый менеджер (mayay4ik) |
| EBRD | fund manager | компания по управлению фондом (raf) |
| fin. | fund manager | управляющая компания фонда (Alexander Matytsin) |
| law | fund managers | менеджеры фондов (Andrew052) |
| fin. | hedge fund manager | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fund manager | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fund manager | управляющий хеджевым фондом (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fund manager | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fund manager | управляющий хеджевого фонда (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | international fund managers | менеджеры международных фондов (Andrew052) |
| energ.ind. | Investment Fund Manager | Управляющий инвестиционным фондом |
| fin. | managers discretional fund | директорский фонд |
| invest. | private equity and venture capital fund managers | управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий фондом венчурного капитала (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий партнёр венчурного инвестиционного фонда (Alex_Odeychuk) |
| invest. | venture capital fund manager | управляющий венчурным инвестиционным фондом (Alex_Odeychuk) |
