Terms for subject Programming containing functions of the State

English	Russian
combinational function of the current state and inputs	комбинационная функция текущего состояния и сигналов на входах (ssn)
direct function of all the state variables	непосредственная функция всех переменных состояния (ssn)
equality constraints on functions of the control and state variables	ограничения в виде равенств на функции управления и фазовых координат (ssn)
equality constraints on functions of the state variables	ограничения в виде равенств на функции фазовых координат (ssn)
function of the current inputs and the current state	функция текущих входов и текущего состояния (ssn)
function of the current state and input	функция текущего состояния и значений входных сигналов (ssn)
function of the current state and input	функция текущего состояния и входного воздействия (ssn)
function of the state	функция состояния (ssn)
functions of the control and state variables	функции управления и фазовых координат (ssn)
functions of the state variables	функции фазовых координат (ssn)
functions of the state variables	функции переменных состояния (ssn)
functions of the state variables	значения функций от фазовых координат (ssn)
functions of the state variables prescribed at a fixed terminal time	заданные в фиксированный конечный момент времени значения функций от фазовых координат (ssn)
functions of the state variables specified at the terminal stage	заданные значения функций от фазовых координат на терминальном шаге (ssn)
functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time	функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn)
the offline_confirm function sets the state of the device to offline and returns immediately. Use this function to confirm that the device has finished its cleanup and is now going offline	Функция offline_confirm устанавливает состояние узла в режим "offline" выключен и немедленно возвращает управление. Использование этой функции позволяет узлу подтвердить информацию, что он окончил очистку и теперь выключается (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009)
the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state	Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)