Terms containing fumed

Subject	English	Russian
gen.	a fumed oak table	стол из мореного дуба
cosmet.	Amorphous Fumed Silica	аморфная коллоидальная двуокись кремния (WiseSnake)
ecol.	arsenic fume	мышьяксодержащий дым
ecol.	cadmium fume	кадмиевый дым
gen.	carbon-monoxide fumes	угар
inf.	fume about	распыляться о (Lord knows there were enough speakers at that convention fuming about goo goo economics Nibiru)
Makarov.	fume about trifles	волноваться по пустякам
Makarov.	fume away	испариться без остатка
gen.	fume away	выдыхаться
gen.	fume away	улетучиваться
gen.	fume away	испаряться
gen.	fume because one is kept waiting	возмущаться тем, что заставляют ждать
tech.	fume cupboard	лабораторная тяга
met.	fume extraction system	вытяжная вентиляция
Makarov.	fume in rotary kiln	вельцевать
Makarov.	fume over trifles	волноваться по пустякам
Makarov.	fume slag	плавить шлак на возгон
tech.	fume the slag	возгонять шлак (в производстве свинца)
chem.	fumed alumina	высокодисперсный оксид алюминия (greyhead)
chem.	fumed aluminum oxide	пирогенный оксид алюминия (dimakan)
textile	fumed cocoon	кокон с куколкой, заморённой ядовитым газом
textile	fumed cocoon	кокон с заморённой куколкой
forestr.	fumed oak	мореный дуб
forestr.	fumed oak	морёный дуб
construct.	fumed oak finish	отделка под мореный дуб
met.	fumed powder	порошок, полученный восстановлением из газовой фазы
silic.	fumed silica	аэрозольный порошковый диоксид кремния (Post Scriptum)
chem.	fumed silica	пирогенный кремнезём (см. реплику о пирогенном кремнеземе от 11.04.2006, 7.25am в форуме paulz)
chem.	fumed silica	пирогенный диоксид кремния (Yakov F.)
silic.	fumed silica	белая сажа
polym.	fumed silica	коллоидальная двуокись кремния
chem.	fumed silica	высокодисперсный оксид кремния (kat_j; в данном случае имеется в виду всё тот же диоксид кремния, а не оксид edasi)
chem.	fumed silica dispersion	дисперсия пирогенного диоксида кремния (olga don)
chem.	fumed silicon dioxide	высокодисперсный диоксид кремния (kat_j)
construct.	fumed wood	морёная древесина
gen.	he raged and fumed	он разбушевался
med.	metal fume fever	литейная лихорадка
med.	polymer fume fever	полимерная лихорадка (фторонластовая)
med.	polymer fume fever	интоксикация парами пластмасс
ecol.	post-detonation toxic fume	токсичные продукты взрыва
tech.	red fume	бурый дым
construct.	silica fume	тонкая кремнезёмная пыль
construct.	silica fume	тонкий кремнезёмный порошок
construct.	silica-fume concrete	бетон с добавками летучей кремнезёмной пыли
construct.	silica-fume concrete	бетон на летучей кремнезёмной пыли-уносе
met.	swinging fume hood	поворачиваемый газоотвод
gen.	the wine fumed to his brain	вино бросилось ему в голову
construct.	thick with fumes	загазованный
tech.	water injection-fume exhaustion technique	способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма
construct.	welding fume	сварочный дым
construct.	welding fume	сварочные аэрозоли
chem.	zinc fume	цинковая пыль
chem.	zinc fume	пары цинка
ecol.	zinc oxide fume	дым с окисью цинка