| Subject | English | Russian |
| comp., MS | fully qualified | полный (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member) |
| polit. | fully qualified | полностью подготовленный (ssn) |
| IT | fully qualified | полный (Microsoft explanation: Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member. Featus) |
| polit. | fully qualified | высококвалифицированный (ssn) |
| gen. | fully qualified | достаточно квалифицированный |
| comp., MS | fully qualified account number | полностью определённый номер счёта (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| O&G, tengiz. | Fully Qualified Craftsman | полностью квалифицированный рабочий (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | fully qualified doctor | весьма компетентный врач |
| comp., net. | fully qualified domain name | полное доменное имя |
| IT | fully qualified domain name | полностью уточнённое доменное имя |
| el. | fully qualified domain name | полностью определённое имя домена |
| telecom. | fully qualified domain name | полностью квалифицированное доменное имя (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | fully qualified domain name | полностью уточнённое имя домена |
| comp., MS | fully qualified domain name | полное доменное имя (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| tech. | fully qualified domain name | полностью определённое имя домена |
| comp., net. | fully qualified identifier | полностью уточнённый идентификатор |
| progr. | fully qualified interface type | полное имя интерфейсного типа (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| libr. | fully qualified librarian | библиотекарь высокой квалификации |
| progr. | fully qualified name | полностью уточнённое имя (ssn) |
| comp., net. | fully qualified name | полное уточнённое имя |
| comp., net. | fully qualified name | полное квалификационное имя |
| progr. | fully qualified name of the type | полное квалификационное имя типа (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | fully qualified on ... | полностью квалифицирован по ... |
| O&G, tengiz. | fully qualified operator | полностью квалифицированный оператор (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | fully qualified path | полный путь (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| progr. | fully qualified reference | полностью определённая ссылка (ssn) |
| progr. | fully qualified reference syntax | полный справочный синтаксис (ssn) |
| comp., net. | fully qualified symbol | полностью уточнённый идентификатор |
| progr. | fully qualified syntax | полный синтаксис (ssn) |
| nano | fully-qualified | полностью сертифицированный |
| nano | fully-qualified material | полностью сертифицированный материал |
| Gruzovik, IT | fully-qualified name | полностью квалифицированное имя |
| nano | fully-qualified nanocomposite | полностью сертифицированный нанокомпозит |
| nano | fully-qualified nanomaterial | полностью сертифицированный наноматериал |
| comp., MS | fully-qualified path | полный путь |
| progr. | namespace declaration by fully qualified name | объявление пространства имён полностью уточнённым именем (ssn) |
| progr. | namespace nested by fully qualified name | пространство имён, вложенное использованием полностью уточнённого имени (ssn) |
| progr. | nested namespace declaration by fully qualified name | объявление вложенного пространства имён полностью уточнённым именем (ssn) |
