| Subject | English | Russian |
| railw. | along full width | во всю ширину |
| math. | at full page width | на всю ширину страницы |
| railw. | excavating a cutting to its full width | выемка полным профилем |
| tech. | extend the full width of the car | проходить по всей ширине вагоне |
| wood. | full kerf width | ширина резания, равная длине режущей кромки (у фуговальных, рейсмусовых, фрезерных станков) |
| railw. | full width | по всей ширине |
| auto. | full width | полная ширина |
| auto. | full width | рабочая ширина |
| sport. | full width | наибольшая ширина |
| nucl.phys. | full width at fifth maximum | ширина на пятой высоте (of a peak) |
| nucl.phys. | full width at fifth maximum | ширина на пятой высоте пика (of a peak) |
| nucl.phys. | full width at fifth maximum | полная ширина на высоте 1/5 максимальной (of a peak) |
| media. | full width at half maximum | полная ширина на половине максимальной высоты (характеристика измерения пучка ЭЛТ) |
| el. | full width at half maximum | полная ширина на полувысоте |
| Makarov. | full width at half maximum | длительность импульса на уровне половины амплитуды (FWHM) |
| energ.ind. | full width at half maximum | ширина на полувысоте максимума (кривой) |
| радиоакт. | full width at half maximum | ширина на полувысоте (of a peak) |
| радиоакт. | full width at half maximum | полуширина (of a peak) |
| tech. | full width at half maximum | полная ширина полосы частот на уровне половины максимума |
| media. | full width at half maximum | мера определения пределов изменения функции, задаваемой разностью между двумя экстремальными значениями независимой переменной, когда зависимая переменная равна половине её максимального значения (обычно относится к длительности импульса, пределам изменения спектра излучения или линий поглощения, а также к пространственным и угловым пределам изменения характеристик излучения, при этом независимой переменной считается время) |
| opt. | full width at half maximum | полная ширина по уровню 0.5 |
| spectr. | full width at half maximum | полная ширина линии на половине высоты (Wakeful dormouse) |
| metrol. | full width at half maximum | ширина линии на уровне половины максимума |
| metrol. | full width at half maximum | полуширина |
| spectr. | full width at half maximum | ПШПВ (Wakeful dormouse) |
| media. | full width at half maximum | относящийся к диапазону, в пределах которого переменная принимает значения больше 50% её максимальной величины (обычно относится к характеристикам излучения, длительности оптических импульсов, ширине спектра, диаметру и дивергенции пучка, переменными выступают длина волны, напряжение, мощность и ток) |
| el. | full width at half maximum | ширина на половине высоты |
| tech. | full width at half maximum | длительность импульса на полувысоте (abab) |
| tech. | full width at half maximum | полная ширина кривой на уровне полумаксимума |
| tech. | full width at half maximum | полная ширина кривой распределения на полувысоте |
| tech. | full width at half maximum | длительность импульса на уровне половины амплитуды |
| радиоакт. | full width at half maximum | ширина на половине высоты пика (of a peak) |
| радиоакт. | full width at half maximum | ширина на половине высоты (of a peak) |
| Makarov. | full width at half maximum | длительность импульса на уровне половины амплитуды (FWHM) |
| радиоакт. | full width at half maximum | полная ширина на высоте 1/2 максимальной (of a peak) |
| el. | full width at half maximum | полная ширина напр. резонансной кривой на полувысоте |
| Makarov. | full width at half maximum | полная ширина на полувысоте максимума |
| tech. | full width at half power | полная ширина полосы частот на уровне половины мощности |
| Makarov. | full width at half-maximum | полная ширина на половине максимума |
| bus.styl. | full width at one-tenth maximum | ПШДВ (nowhereman) |
| радиоакт. | full width at one quarter maximum | ширина на четверти высоты (of a peak, пика) |
| радиоакт. | full width at one quarter maximum | ПШ 1/4 макс. (of a peak) |
| радиоакт. | full width at one quarter maximum | полная ширина на высоте 1/4 максимальной (of a peak) |
| радиоакт. | full width at tenth maximum | ширина на десятой высоте (of a peak) |
| радиоакт. | full width at tenth maximum | ширина на десятой высоте пика (of a peak) |
| tech. | full width at tenth maximum | полная ширина кривой на уровне одной десятой максимума |
| tech. | full width at tenth maximum | длительность импульса на уровне одной десятой амплитуды |
| радиоакт. | full width at tenth maximum | ПШ 1/10 макс. (of a peak) |
| радиоакт. | full width at tenth maximum | полная ширина на высоте 1/10 максимальной (of a peak) |
| foreig.aff. | Full Width Half intensity | половина от полной продолжительности импульса (FWHI) |
| telecom. | full width half maximum | ширина спектра на уровне 50% амплитуды |
| nautic. | full width hatch | люк с широким раскрытием палубы |
| nautic. | full width hatch | люк во всю ширину палубы |
| tech. | full width near zero intensity | полная ширина вблизи нулевой интенсивности |
| dye. | full width scouring machine | промывная машина врасправку |
| avia. | full-fuselage width area | отсек на всю ширину фюзеляжа |
| Makarov. | full-width | полный |
| Makarov. | full-width | на всем протяжении |
| textile | full-width | врасправку |
| Makarov. | full-width | протяжённый |
| Makarov. | full-width | широкий |
| Makarov. | full-width | обширный |
| Makarov. | full-width | по всей ширине |
| gen. | full-width | полная ширина (Александр Рыжов) |
| mil. | full-width antitank mine | ПТ мина сплошного поражения |
| acoust. | full-width at half-maximum | полная ширина сигнала на полумаксимуме (распределения амплитуды ультразвука) |
| road.wrk. | full-width construction | постройка дороги одновремённо по всей ширине |
| road.wrk. | full-width construction | постройка дороги одновременно по всей ширине |
| agric. | full-width distributor | разбросная туковая сеялка с внесением удобрений в пределах собственной колеи |
| textile | full-width dyeing machine | машина для крашения ткани врасправку |
| astronaut. | full-width elevons | разрезные элевоны по всему размаху (крыла) |
| refrig. | full-width evaporator refrigerator | домашний холодильник с испарителем во всю ширину шкафа |
| refrig. | full-width evaporator refrigerator | холодильный шкаф с испарителем во всю его ширину |
| Makarov. | full-width fracture | полное разрушение (напр., образца) |
| textile | full-width machine | машина для промывки ткани врасправку |
| textile | full-width machine | машина для обработки ткани врасправку |
| road.wrk. | full-width of roadway | ширина дорожного полотна |
| road.wrk. | full-width paving | асфальтирование на всю ширину дорожного полотна (Харламов) |
| textile | full-width roller | ширильный валик |
| gen. | full-width row | строка на всю ширину таблицы (khorychev) |
| textile | full-width scouring machine | машина для промывки ткани врасправку |
| tech. | full-width scouring machine | промывная машина для ткани врасправку |
| tech. | full-width sensor | полноширинный датчик (принтеры Samura88) |
| agric. | full-width straight-through table | полнопрямоточный хедер |
| agric. | full-width straw rack | полнопрямоточный соломотряс |
| textile | full-width treatment | отделка ткани врасправку |
| wood. | full-width wane | острый обзол (обзол, занимающий всю ширину кромки) |
| publ.util. | full-width washing | мойка врасправку |
| publ.util. | full-width washing | стирка врасправку |
| textile | full-width washing | промывка полотна врасправку |
| Makarov. | full-width web | полноформатный рулон |
| Makarov. | full-width web | полноформатная лента |
| water.res. | full-width weir | водослив полной ширины |
| construct. | full-width weir | водослив без бокового сжатия потока |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | полная ширина на высоте 1/2 максимальной |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | полуширина |
| nucl.phys., радиоакт. | peak full width at half maximum | ширина на половине высоты |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | ширина на половине высоты пика |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | ширина на полувысоте |
| радиоакт. | peak full width at tenth maximum | полная ширина на высоте 1/10 максимальной |
| nucl.phys., радиоакт. | peak full width at tenth maximum | ширина на десятой высоте |
| радиоакт. | peak full width at tenth maximum | ПШ 1/10 макс. |
| радиоакт. | peak full width at tenth maximum | ширина на десятой высоте пика |
| archit. | the width of the staircase should be adequate to permit movement of fire fighters in full body gear and carrying casualties in moving down the stair | ширина лестничной клетки должна обеспечивать возможность передвижения личного состава подразделений пожарной охраны в боевой одежде и с дополнительным снаряжением и вынос пострадавших вниз по лестнице (yevsey) |
| wood. | width full length | острый обзол (обзол, занимающий всю ширину кромки) |
