| Subject | English | Russian |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by surface water | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| tech. | cloth full of water | неотжатая тряпочка (dimock) |
| gen. | fill smth. full of hot water | наполнить горячей водой |
| nautic. | full fuel and water on board | полная заправка судна топливом и водой (translator911) |
| el. | full internal water recirculation | замкнутая система водоснабжения |
| Gruzovik, obs. | full of water | водоёмистый |
| Makarov. | full of water | полный воды |
| gen. | full of water | водоёмкий |
| ocean. | full sea water | несмешанная морская вода |
| anim.husb. | full strength sea water | полноценная морская вода |
| econ. | full water | высокая вода |
| navig. | full water | полная вода |
| tech. | full water analysis | полный анализ воды |
| tech. | full water capacity | полная влагоёмкость |
| el. | full water cooling turbo-generator | турбогенератор с полным водяным охлаждением |
| auto. | full water jet | водомёт (iganeev) |
| nautic. | full water time | время полной воды |
| transp. | full-length water jacket | водяная рубашка по всей длине цилиндра |
| auto. | full-length water jacket | водяная рубашка на полной длине цилиндра |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| O&G | full-scale water flooding | промышленное заводнение (MichaelBurov) |
| ecol. | full-use water body | водный объект, пригодный для всех видов водопользования |
| ecol. | full-use water body | водный объект многоцелевого водопользования |
| ocean. | high water full and change | прикладной час порта |
| ocean. | high water full and change | прикладной час полной воды |
| nautic. | high water full and change | прикладной час порта для полной воды |
| oil | hole full of salt water | ствол, заполненный солёной водой |
| oil | hole full of sulfur water | ствол, заполненный водой, содержащей сероводород |
| oil | hole full of sulphur water | ствол, заполненный водой, содержащей сероводород |
| oil | hole full of water | ствол, заполненный водой |
| oil | hole full of water | скважина заполнена водой |
| mining. | hole full of water | скважина, наполненная водой |
| math. | is three-quarter full of water | заполнен на 3/4 водой |
| O&G, casp. | Korolev full field water flood project | проект закачки воды в скважины Королевского месторождения – всё месторождение полностью (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | low water full and change | прикладной час малой воды |
| ocean. | low water full and change | средний лунный промежуток малых вод в дни полнолуния и новолуния |
| cartogr. | low water full and change | прикладной час малой воды (гидр, мор) |
| nautic. | low water full and change | прикладной час порта для малой воды |
| gen. | there was a big butt full of water in the yard | во дворе стояла большая бочка, наполненная водой |
