 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | be full of the joys of spring | светиться от радости (You're full of the joys of spring – Ты прямо светишься от радости Taras) |
| idiom. | full of the joys of spring | весёлый и бодрый (Dollie) |
| gen. | full of the joys of spring | переполненный оптимизмом и энергией (Dollie) |
| idiom. | full of the joys of spring | очень весел, рад (BroKE) |