Subject | English | Russian |
chess.term. | A participant needs to include in the registration form his full name and hometown | при регистрации участнику необходимо указать имя, фамилию и город, откуда он прибыл |
bank. | bank's full name | полное наименование банка (ptraci) |
busin. | company full name | полное наименование компании (Diskov) |
avia. | containing its full legal name in Russian | содержащую его полное фирменное наименование на русском языке (Uchevatkina_Tina) |
gen. | full birth name | имя и фамилия полностью, как в свидетельстве о рождении (quora.com Ralana) |
comp., MS | full computer name | полное имя компьютера (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
gen. | full corporate name | полное и фирменное наименование (Alexander Demidov) |
law | full corporate name | полное фирменное наименование (Andrew052) |
gen. | full corporate name | полное наименование организации (Alexander Demidov) |
gen. | full corporate name of a company | полное фирменное наименование общества (The Companies Act 1985 requires all businesses who trade under a name other than that of their owner or the full corporate name of the company, to show the ... | ...registered companies which operate under a name other than the full corporate name of the company Alexander Demidov) |
IT | full distinguished name | полное отличительное имя |
IT | full file name of a file | полное имя файла (включает путь и имя файла с расширением Alex Lilo) |
gen. | full legal name | ФИО согласно удостоверению личности (Ker-online) |
busin. | full legal name | полное фирменное наименование (Alexander Matytsin) |
busin. | full legal name | полное официальное наименование (Rori) |
gen. | full legal name | полное имя согласно документам (Ker-online) |
progr. | full month name | полное название месяца (напр., February; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
gen. | full name | фамилия, имя, отчество (Andrey Truhachev) |
gen. | full name | все имена и фамилия |
law | full name | полное имя |
offic. | full name | ФИО (Leonid Dzhepko) |
law | full name | полное название (Alex_Odeychuk) |
notar. | full name | имя, отчество и фамилия (first name, patronymic, and last name) |
gen. | full name | Ф.И.О. (Lavrov) |
law | full name | полное наименование (Alex_Odeychuk) |
med. | full name | имя и фамилия |
libr. | full name | полное фамилия |
comp., MS | full name | полное имя (A user's complete name, usually consisting of the last name, first name, and middle initial. The full name is information that Local Users and Groups or Active Directory Users and Computers can maintain as part of the information identifying and defining a user account) |
busin. | Full name change certificate | свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества (Alex_UmABC) |
gen. | full name of foreign legal entity | полное наименование иностранного юридического лица (ABelonogov) |
law | full name of legal entity | полное наименование юридического лица (Konstantin 1966) |
busin. | full name of the bank | полное наименование банка (Elina Semykina) |
econ. | full name of the company | полное наименование компании (Alex_Odeychuk) |
gen. | Full name of the company | Полное название компании (ROGER YOUNG) |
progr. | full names | полные имена (ssn) |
gen. | full official name | полное официальное наименование (Soulbringer) |
progr. | full weekday name | полное название дня недели (напр., Monday; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
gen. | please write down your full name | пожалуйста, напишите ваше полное имя |
gen. | print full name | расшифровка подписи (cначала идёт графа: signature и сразу за ней: print full name mtconsult) |
math. | print your name and address in full | полностью |
law | seal showing full company name | печать, содержащая полное фирменное наименование (triumfov) |
gen. | sign your name in full | подпишитесь полным именем |
comp., MS | the full alias type name of the typedef. | Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа (Visual Studio 2013) |
gen. | with full name | с расшифровкой ([signature (with full name)] Phyloneer) |
gen. | write out your name in full | напишите своё имя полностью |
gen. | write your name in full | напишите ваше имя полностью |