| English | Russian |
| full load combined-cycle operation | режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке |
| full load continuous operating regime | продолжительный режим работы с полной нагрузкой |
| full load hours | число часов работы энергоблока или электростанции на полной мощности |
| full load injection zone | зона ввода восстановителя при полной нагрузке котла (с системой некаталитического восстановления) |
| full speed, no load operation | работа без нагрузки при номинальных оборотах (напр., об испытаниях турбины) |
| full speed, no load test | испытание без нагрузки при номинальных оборотах |
| full-load capability | производительность при полной нагрузке |
| full-load capability | мощность при полной нагрузке |
| full-load characteristic | характеристика при полной нагрузке (напр., котла, турбины) |
| full-load efficiency | КПД при полной нагрузке |
| full-load losses | потери мощности при полной нагрузке |
| full-load motor current | ток двигателя при полной (retsenshtein) |
| full-load need | расход например, пара при полной нагрузке |
| full-load operating hours | число часов работы (напр., энергоблока, установки на полной нагрузке) |
| full-load operation | работа на полной нагрузке |
| full-load reject | полный сброс нагрузки (напр., турбоагрегата) |
| full-load steam pressure | давление пара при полной нагрузке турбины |
| GT full-load trip | отключение газовой турбины при работе на полной нагрузке |
| representative full-load operating conditions | представительный режим работы с полной нагрузкой (напр., установки для сжигания отходов при проведении эксплуатационных испытаний) |
| unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
