Terms for subject General containing full life

English	Russian
a life full of hazards	жизнь, полная опасностей
children are full of life	дети очень оживлены
enjoy life to the full	жить на всю катушку (Andrey Truhachev)
enjoy life to the full	жить на полную катушку (Andrey Truhachev)
enjoy life to the full	жить по полной (Andrey Truhachev)
enjoy life to the full	жить полной жизнью (Andrey Truhachev)
Fish Full Life Cycle Test	тестирование жизненного цикла рыбы (susana2267)
full life	полноценная жизнь (Stormy)
full life market value	рыночная стоимость с учётом срока службы (millatce)
full of life	полный жизни
full of life	задорный
full of life	свежий
full of life	животрепещущий
full of life	живой (Pickman)
he lives life to the full	он живёт полной жизнью
lead a full-on life	жить полноценной жизнью (describes Eve as "an extraordinary, inspirational woman who has always led a full-on life" – by Louise Saunders Tamerlane)
life full of variety	жизнь, полная разнообразия
life full of variety	жизнь, полная перемен
life is full of trials	жизнь полна неприятностей
life is in full swing	жизнь бурлит (Ivan Pisarev)
life is in full swing	жизнь бьёт ключом (Anglophile)
life is in full swing	жизнь кипит (Ivan Pisarev)
live a full life	жить полной жизнью (New York Times Alex_Odeychuk)
live a full-fledged life	жить полноценной жизнью (VLZ_58)
live a full-on life	жить полноценной жизнью (Angela has lived a long, fulfilling life, much of it in London and Japan, and I feel she is going to go on living a full-on life for a decade or two yet – by Kate Clayton and Duncan McLaren Tamerlane)
live life to the full	жить по полной программе (Alex_Odeychuk)
live life to the full	жить по максимуму (Alex_Odeychuk)
live life to the full	жить полной жизнью (Anglophile)
the children are full of life	дети очень оживлённы