 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | full in his face the lightning-bolt was driven | прямо ему в лицо попала молния |
| gen. | full in the face | круглолицый |
| gen. | he took the blow full in the face | удар пришёлся ему прямо в лицо |
| gen. | look smb. full straight, squarely, frankly, etc. in the face | смотреть кому-л. прямо и т.д. в лицо (in the eyes, в глаза́) |
| Makarov. | look full in the face of | смотреть прямо в глаза (someone – кому-либо) |
| Makarov. | look full in the face of | смотреть прямо в лицо (someone – кому-либо) |
| gen. | look full in the face of | смотреть прямо в лицо |
| gen. | rather full in the face | круглолицый |
| Makarov. | she hit him full in the face | она ударила его прямо в лицо |
| gen. | the snow drove full in the face | снег так и резал лицо |