Terms containing full face

Subject	English	Russian
gen.	a full-blooded face	красное лицо
gen.	a full-face drawing of my sister	портрет моей сестры анфас
gen.	be photographed full-face	сняться анфас
Makarov.	Caleb's face fell a full inch	лицо Калеба вытянулось на целый дюйм
gen.	depict full-face	изображать фронтально
construct.	driving a tunnel full-face	способ проходки туннеля полным профилем
law	face the full severity of the law	угрожать наказание по всей строгости закона (CNN Alex_Odeychuk)
O&G, tengiz.	full face	на всю поверхность
gen.	full face	анфас
mining.	full face	полным сечением
gen.	full face	изображённый в фас
gen.	full face	фасом (изображение портретируемого лицом к зрителю)
mining.	full face	на всей площади забоя
moto.	full face	интеграл (тип мотошлема Krio)
astr.	full face	жирный
railw.	full face	полный профиль (тоннеля)
gen.	full face	изображённый лицом к зрителю
gen.	full face	изображённый анфас
gen.	full face	в фас
tech.	full face area	полная площадь поверхности
O&G, casp.	full face blind	глухая заглушка (Yeldar Azanbayev)
tech.	full face boring machine	проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением
tech.	full face contact	контакт по всей поверхности
el.	full face drill and blast method	метод бурения и взрывания по полному сечению
mining.	full face equipment set	полный комплект оборудования для забоя (soa.iya)
tech.	full face flange	полноразмерный фланец (Iryna_mudra)
tech.	full face joint	полнопрофильное соединение (Karabas)
laser.med.	full face laser resurfacing	лазерное омоложение лица (LINLINE)
fire.	full face mask	маска (противогаза)
fire.	full face mask	шлем-маска (противогаза)
scub.	full face mask	полнолицевая маска
astronaut.	full face mask	маска на все лицо
astronaut.	full face mask	полная маска
fire.	full face-piece	полнопрофильная лицевая маска (Delilah)
sec.sys.	full face-piece operated in positive pressure mode	респиратор положительного давления (VPK)
pharma.	full face-piece respirator	полнолицевой респиратор (ProtoMolecule)
oil.proc.	Full face Self-containing breathing apparatus	автономный дыхательный аппарат с полнолицевой маской (leaskmay)
OHS	full face shield	полнолицевая защитная маска (YGA)
med.	full face shield	полнопрофильная защитная маска (Александр Стерляжников)
OHS	full face shield	защитная маска на все лицо (YGA)
el.	full face tunnel	проходка туннеля по полному сечению
tech.	full face tunneling machine	проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением
el.	full face tunnelling	проходка туннеля по полному сечению
busin.	full face value	полная стоимость (Sloneno4eg)
Makarov.	full in his face the lightning-bolt was driven	прямо ему в лицо попала молния
gen.	full in the face	круглолицый
libr.	full-face	шрифт на полное очко
sec.sys.	full-face	полнолицевой (D.Lutoshkin)
gen.	full-face	анфас
gen.	full-face	изображённый лицом к зрителю
gen.	full-face	повёрнутый анфас
gen.	full-face	в фас
mining.	full-face blasting	взрывание шпуров по всей длине лавы за один приём
dril.	full-face diamond bit drilling	бурение алмазным долотом (MichaelBurov)
construct.	full-face diamond bit drilling	алмазное бескерновое бурение
bridg.constr.	full-face digging	проходка полным профилем (тоннеля)
transp.	full-face digging	проходка туннеля полным профилем
construct.	full-face digging	разработка туннеля полным профилем
tech.	full-face digging	проходка полным профилем (туннеля)
el.	full-face drilling	бурение по полному сечению
el.	full-face drilling	проходка по полному сечению
mining.	full-face drivage	способ проходки сплошного забоя (lxu5)
mining.	full-face driving	проходка сплошным забоем (сразу полным сечением)
construct.	full-face driving	проходка полным профилем
el.	full-face excavation machine	проходческая машина полного сечения
tech.	full-face gasket	полнопрофильная прокладка (Шакиров)
moto.	full-face helmet	закрытый шлем (kee46)
avia., med.	full-face helmet	шлем-маска
el.	full-face lining	облицовка по полному сечению
OHS	full-face mask	полностью закрывающий лицо шлем противогаза
mil.	full-face mask	шлем-маска
photo.	full-face portrait	портрет в анфас (bonly)
OHS	full-face respirator	полная маска (Yuriy83)
OHS	full-face respirator	панорамная маска (Yuriy83)
sec.sys.	full-face respirator	респиратор с полнолицевой маской (bonly)
cinema	full-face shot	съёмка крупным планом
mining.	full-face tunnel boring machine	буровой проходческий комбайн
tech.	full-face tunnel digging	проходка туннелей полным профилем
tech.	full-face tunnel driving	проходка туннеля полным профилем
tech.	full-face tunnel driving	проходка туннелей полным профилем
Makarov.	full-face tunnel driving	проходка туннеля
tech.	full-face tunneling	проходка туннеля полным профилем
tech.	full-face tunneling	проходка горизонтальной выработки полным сечением
tech.	full-face tunneling	проходка туннелей полным профилем
indust.hyg.	full-face visor	защитный щиток (Krambam-bam)
sec.sys.	full-face visor	полнолицевая маска (D.Lutoshkin)
wood.	full-length face	плоскость пропила по всей длине бревна
tech.	full-side face mill	кукурузная торцевая фреза (bonly)
Makarov.	have a full-face photograph taken	сняться анфас
gen.	have a full-face picture taken	сняться анфас
gen.	he took the blow full in the face	удар пришёлся ему прямо в лицо
Makarov.	her face was full of woe	её лицо было полно печали
gen.	his face fell a full inch	его лицо вытянулось на целый дюйм
Makarov.	it was a pretty girl of full-blooded face	это была симпатичная румяная девушка
gen.	look smb. full straight, squarely, frankly, etc. in the face	смотреть кому-л. прямо и т.д. в лицо (in the eyes, в глаза́)
Makarov.	look full in the face of	смотреть прямо в глаза (someone – кому-либо)
Makarov.	look full in the face of	смотреть прямо в лицо (someone – кому-либо)
gen.	look full in the face of	смотреть прямо в лицо
gen.	look full into the face	смотреть прямо в (кому-либо)
Makarov.	look full into the face of	смотреть прямо в лицо (someone – кому-либо)
Makarov.	look full into the face of	смотреть прямо в глаза (someone – кому-либо)
gen.	paint the subject full-face	рисовать модель анфас
cinema	photograph full face	снимать анфас (profile, в профиль)
gen.	rather full in the face	круглолицый
Makarov.	she hit him full in the face	она ударила его прямо в лицо
gen.	the photograph was taken full-face	фотография была снята анфас
gen.	the snow drove full in the face	снег так и резал лицо
Makarov.	the village faces full to the south	деревня полностью обращена к югу