 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | extend one's arm to the full length | вытянуть руку на всю длину |
| tech. | full arm | манипулятор полной конфигурации (со всеми необходимыми степенями подвижности) |
| robot. | full arm | манипулятор полной конфигурации (с шестью степенями подвижности) |
| transp. | full arm | многофункциональный манипулятор (для работы на разных уровнях и с разными функциями) |
| energ.ind. | full arm | манипулятор полной конфигурации (с широким спектром выполнения работ на АЭС) |
| gen. | with a full sweep of one’s arm | наотмашь (with verbs of striking, throwing, etc.) |
| gen. | with a full sweep of the arm | сплеча |