| Subject | English | Russian |
| tech. | actinide nitride fueled | работающее на актинидно-нитридном топливе |
| energ.ind. | actinide nitride fueled | ядерный реактор с топливом на основе нитрида актинида |
| econ. | advertising-fueled | финансируемый за счёт рекламы (In other words, why should Google accept an app that would undermine its own and its ecosystem's advertising-fueled business model? A.Rezvov) |
| econ. | advertising-fueled | зависящий от рекламы (In other words, why should Google accept an app that would undermine its own and its ecosystem's advertising-fueled business model? A.Rezvov) |
| avia. | aerodrome fueling system | аэродромная система заправки топливом |
| avia. | agents for ground handling and fueling operations | агентам по наземному обслуживанию и заправке топливом (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | airborne fueling facilities | бортовые средства заправки топливом (в полете) |
| O&G | aircraft fueling | заправка авиатранспорта (anita_storm) |
| logist. | aircraft fueling pit | заправочный капонир |
| oil | airship fueling | заправка авиасудов (Ната-лия) |
| econ. | algorithm-fueled | алгоритмический (о какой-либо деятельности и др. A.Rezvov) |
| econ. | algorithm-fueled price war | алгоритмически порождённая ценовая война (: A.Rezvov) |
| O&G | alternative fueling station | станция по заправке альтернативным топливом (альтернативные виды топлива – "этанол" (E85 – т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан Alex_Odeychuk) |
| transp. | alternative fueling station | АЗС по заправке автомобилей альтернативным топливом |
| transp. | alternative fueling station | автозаправочная станция альтернативным топливом (этанолом, биотопливом, природным газом, пропаном и т.д.) |
| O&G | alternative fueling station | АЗС по заправке альтернативным топливом (альтернативные виды топлива – "этанол" (E85 – т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан Alex_Odeychuk) |
| nano | aluminum-fueled | работающий на горючем с добавкой алюминия |
| nano | aluminum-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой алюминия (к горючему) |
| nautic. | astern fueling rig | кильватерное устройство для передачи топлива на ходу |
| nautic. | astern fueling rig | кормовое устройство для передачи топлива на ходу |
| O&G. tech. | automobile compressed natural gas fueling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| econ. | be fueled by | работать за счёт (использования чего-либо A.Rezvov) |
| nano | beryllium-fueled | работающий на горючем с добавкой бериллия |
| nano | beryllium-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой бериллия (к горючему) |
| nano | bipropellant-fueled | работающий на двухкомпонентном РТ |
| nano | boron-fueled | работающий на горючем с добавкой бора |
| nano | boron-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой бора (к горючему) |
| nano | boron slurry-fueled | работающий на боросодержащем суспензированном горючем |
| transp. | car gas fueled tank | заполненный топливом бак автомобиля |
| mil., navy | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant | авианосец с мазутной силовой установкой (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant | авианосец с неатомной силовой установкой (с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | chemically fueled | с химическим топливом |
| nano | chemically-fueled | на химическом топливе |
| laser. | chemically fueled laser | химический лазер |
| nautic. | close-in fueling rig | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| O&G. tech. | CNG fueling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal-fueled diesel engine | дизельный двигатель, работающий на угле |
| transp. | coal-fueled eight-cylinder engine | восьмицилиндровый двигатель на угольном топливе |
| Makarov. | coal-fueled six-cylinder engine | шестицилиндровый двигатель на угольном топливе |
| energ.ind. | cold fueling | холодная загрузка ядерного реактора |
| mil., navy | conventional oil-fueled steam turbine power plant | неатомная силовая установка (мазутная силовая установка // Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| nautic. | crane fueling rig | крановое устройство для передачи топлива на ходу |
| astronaut. | cryogenic fueled vehicle | ракета на криогенном топливе |
| avia. | cryogenically fueled vehicle | ЛА с двигателем на криогенном топливе |
| fin. | debt-fueled investment | долговое финансирование инвестиций в основной капитал (CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | debt-fueled investment | долговое финансирование инвестиций в развитие (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | derrick fueling rig | стреловое устройство для передачи топлива на ходу |
| transp. | diesel-fueled truck | грузовой автомобиль, заправленный дизельным топливом |
| gen. | direct fueled | прямое сгорание топлива (напр., direct fueled heater – генератор прямого сгорания топлива Сирена) |
| Игорь Миг | drug-fueled | подогреваемый наркотиками |
| mil., artil. | dry-fueled rocket | ракета на твёрдом топливе |
| mil., artil. | dry-fueled rocket | ракета реактивный снаряд с пороховым реактивным двигателем |
| gen. | each fueling | на каждой точке заправки топливом (nat26z) |
| energ.ind. | economic growth fueling | стимулирование экономического роста |
| mil., avia. | endothermically-fueled scramjet engine flight demonstrator | лётный демонстратор гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на эндотермическом горючем |
| mining. | fast-fill fueling system | система быстрой заправки топливом (soa.iya) |
| mil. | field fueling depot | полевой склад ГСМ |
| energ.ind. | first fueling | первая загрузка ядерного реактора (первоначальная загрузка ядерного топлива, обеспечивающая запас реактивности до очередной перегрузки) |
| avia. | float-type fueling valve | поплавковый клапан заправки топливом |
| product. | for fueling | для заправки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием органического топлива |
| energ.ind. | fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива |
| energ.ind. | fossil-fueled heat source | источник производства тепла с использованием органического топлива |
| tech. | fossil-fueled heat source | источник теплоты на органическом топливе |
| energ.ind. | fossil-fueled heat source | источник производства тепла с использованием ископаемого топлива |
| tech. | fossil-fueled power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| tech. | fossil-fueled power station | электростанция, работающая на органическом топливе |
| fig. | fueled by | движимый (чем-либо A.Rezvov) |
| therm.eng. | fueled by | работающий на |
| therm.eng. | fueled by | сжигающий |
| gen. | fueled by | в результате (Janice) |
| transp. | fueled emergency tank | заполненный топливом запасной бак |
| transp. | fueled emergency tank | заполненный топливом дополнительный бак |
| avia. | fueled ground alert | боевое дежурство на земле с заправленными топливными баками |
| astronaut. | fueled missile | заправленная топливом ракета |
| astronaut. | fueled missile | заправленная ракета |
| transp. | fueled petrol tank | заполненный топливом бак для бензина |
| transp. | fueled petrol tank | заполненный бак для бензина |
| astronaut. | fueled region | зона с топливными элементами, содержащими ядерное топливо |
| logist. | fueled to capacity | с полной заправкой и запасом горючего |
| oil.proc. | fueled turbine cogeneration | когенерация на базе газовой турбины (MichaelBurov) |
| avia. | fueled up | заправленный топливом |
| avia. | fueling adapter | топливный переходник заправки |
| avia. | fueling adapter | переходник для заправки топливом |
| energ.ind. | fueling against the flow | загрузка ядерного топлива против потока |
| energ.ind. | fueling against the flow | загрузка ядерного топлива в активную зону против потока |
| astronaut. | fueling aircraft | самолёт-заправщик |
| nautic. | fueling anchorage | якорная стоянка для пополнения запасов топлива |
| logist. | fueling and watering schedule | график заправки топливом и водой |
| astronaut. | fueling-and-neutralization area | заправочная станция |
| astronaut. | fueling-and-neutralization area | заправочно-нейтрализационный стенд |
| astronaut. | fueling-and-neutralization area | ЗНС |
| Gruzovik, auto. | fueling area | заправочная площадка (амер.) |
| gen. | fueling area | зона заправки (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | fueling at sea | заправка в море |
| nautic. | fueling at sea | приём топлива в море |
| nautic. | fueling at sea hose | шланг для приёма топлива в море |
| astronaut. | fueling box | коробка топливозаправочных штуцеров |
| astronaut. | fueling cart | заправочная тележка |
| nautic. | fueling connection | штуцер для приёма топлива |
| avia. | fueling control panel | панель контроля заправки |
| nautic. | fueling course | курс при приёме топлива на ходу |
| energ.ind. | fueling decisions | решения по проблемам подготовки и использования различных видов топлива на электростанциях |
| nucl.pow. | fueling defueling | заправка и слив топлива |
| tech. | fueling dock | топливный причал |
| Gruzovik, logist. | fueling equipment | заправочное оборудование |
| avia. | fueling equipment | топливозаправочное оборудование |
| Gruzovik | fueling equipment | заправочное имущество |
| el. | fueling factor | коэффициент загрузки |
| nucl.pow. | fueling filter | заправочный фильтр |
| transp. | fueling funnel | топливная воронка |
| transp. | fueling funnel | воронка для топлива |
| nautic. | fueling gear | устройство для подачи топлива (вк) |
| nautic. | fueling gear | устройство для приёма топлива |
| transp. | fueling gun | топливозаправочный пистолет |
| transp. | fueling hose | топливозаправочный шланг |
| avia. | fueling hose | топливный заправочный шланг |
| avia. | fueling hydrant | топливозаправочный гидрант |
| shipb. | Fueling in progress | предупреждение: Ведётся приём топлива (Val_Ships) |
| auto. | fueling island | заправочная станция (Penguine0001) |
| mil., avia. | fueling landing ground | посадочная площадка для заправки топливом |
| mil. | fueling landing ground | посадочная площадка для заправки топливом |
| avia. | fueling level control pilot valve | поплавковый клапан регулирования подачи топлива |
| avia. | fueling lever control shutoff valve | отсечный клапан системы регулирования подачи топлива |
| astronaut. | fueling line | топливозаправочный-трубопровод |
| logist. | fueling line | трубопровод |
| fire. | fueling line | топливозаправочный трубопровод |
| construct. | fueling line | топливозаправочный шланг |
| astronaut. | fueling lorry | автотопливозаправщик |
| oil | fueling lorry | топливозаправщик |
| el. | fueling machine | перегрузочная машина АЭС |
| energ.ind. | fueling machine vault | камера перегрузочной машины ядерного топлива (на АЭС) |
| tech. | fueling machine vault | камера перегрузочной машины (для перевозки радиоактивных отходов) |
| nautic. | fueling main | топливная магистраль |
| avia. | fueling metering unit | агрегат дозировки топлива |
| avia. | fueling nose unit | пистолет заправки топливом |
| tech. | fueling nozzle | пистолет бензозаправщика |
| transp. | fueling nozzle | пистолет топливозаправщика |
| avia. | Fueling Nozzle | Наконечник нижней заправки (ННЗ Luava) |
| mil., arm.veh. | fueling oil hose | бензостойкий рукав |
| mil., arm.veh. | fueling oil hose | рукав для перекачки топлива |
| mil., arm.veh. | fueling oil hose | рукав для перекачки горючего |
| nautic. | fueling oil rig | устройство для передачи топлива на ходу |
| astronaut. | fueling operation | операция по заправке горючим |
| transp. | fueling operation | топливозаправочная операция |
| astronaut. | fueling operation | операция по заправке топливом |
| oil | fueling operation | заправка горючим |
| avia. | fueling overwing port | заливочное отверстие |
| astronaut. | fueling pad | заправочная площадка |
| mil. | fueling pad | топливозаправочная площадка (напр. на испытательном полигоне) |
| avia. | fueling point | пункт заправки топливом |
| Gruzovik | fueling point | заправочная станция |
| nautic. | fueling port | бункеровочный порт |
| nautic. | fueling port | нефтяной порт |
| nautic. | fueling port | порт пополнения запасов топлива |
| transp. | fueling position | место заправки топливом |
| pipes. | Fueling prohibited while running engine. | Заправлять бак машины топливом разрешается только при остановленном двигателе (Monroe County, NY Aircraft Fueling and Defueling – eCode360 vatnik) |
| transp. | fueling pump | топливозаправочный насос |
| avia. | fueling quantity indicator | указатель количества топлива |
| nano | fueling rate | скорость заправки топливом |
| nano | fueling rate | производительность заправки топливом |
| avia. | fueling receptacle | заправочный разъём |
| nautic. | fueling rig | устройство для передачи топлива на ходу |
| logist. | fueling space | место заправки |
| railw. | fueling station | станция набора топлива |
| logist. | fueling station | заправочный пункт ГСМ |
| transp. | fueling station | автозаправочная станция (АЗС) |
| transp. | fueling station | топливозаправка |
| avia. | fueling station | пульт заправки топливом (left side only) |
| mil. | fueling station | заправочная станция (ГСМ) |
| gen. | fueling station | топливозаправочная станция (Svetozar) |
| avia. | fueling superintendant | ответственный за заправку топливом |
| tech. | fueling superintendent | ответственный за заправку топливом (в аэропорту) |
| tech. | fueling superintendent | ответственность за заправку топливом (в аэропорту) |
| avia. | fueling swing check valve | клапан контроля пульсации топлива (8 places) |
| avia. | fueling switch | тумблер отсечки топлива при заправке |
| phys. | fueling system | система подпитки топливом |
| transp. | fueling system | система обеспечения топливом |
| avia. | Fueling system | система заправки топливом |
| astronaut. | fueling team | расчёт заправки (muzungu) |
| avia. | fueling the tank | заправляющий бак топливом |
| tech. | fueling time | время заправки (топливом) |
| transp. | fueling time | время заправки |
| energ.ind. | fueling time | время заправки топливом (напр., ядерного реактора) |
| avia. | fueling time | время заправки топливом |
| transp. | fueling truck | бензозаправщик |
| avia. | fueling truck | топливозаправщик |
| transp. | fueling truck | автотопливозаправщик |
| transp. | fueling truck | бензовоз |
| transp. | fueling truck | автомобиль-цистерна |
| avia. | fueling up | заправляющий топливом |
| oil | fueling up | заправка горючим |
| oil | fueling up | заправляющий горючим |
| avia. | fueling up | заправка топливом |
| Gruzovik, mach.mech. | fueling valve | клапан заправки |
| avia. | fueling valve | кран заправки топливом |
| mil. | fueling vehicle | автотопливозаправщик |
| transp. | fueling vehicle | бензовоз |
| tech. | fueling vehicle | бензозаправщик |
| nautic. | fueling vehicle | аппарат для заправки топливом судов на воздушной подушке |
| nautic. | fueling watch | вахта при приёмке топлива |
| tech. | fueling water storage tank | бак хранения воды для бассейна перегрузки топлива |
| energ.ind. | fueling water storage tank | бак запаса воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| transp. | full-fueled petrol tank | полный бак бензина |
| nano | fully-fueled | полностью заправленный (о ЛА) |
| nano | fully-fueled | с полными топливными баками |
| avia. | fully fueled | полностью заправленный |
| gen. | gas-fueled generator | газовый генератор (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | gas-fueled power | газотопливная энергетическая технология (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled power | газотопливная энергетика (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled power technology | газотопливная энергетика (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled reciprocating machine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-fueled reciprocating machine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| Makarov. | gasoline and methanol-fueled vehicles | работающие на бензине и метаноле автомобили |
| transp. | gasoline-methanol-fueled vehicle | автомобиль, работающий на бензино-метаноловом топливе |
| tech. | gravity fueling | заправка топливом самотёком |
| avia. | gravity fueling | открытая заправка (Elena-LS) |
| avia. | gravity fueling | верхняя заправка (без давления H. I.) |
| logist. | harbor fueling activities | пополнение запасов топлива кораблей на рейде |
| O&G, molikpaq. | Helideck Fueling Skid | Платформа системы заправки вертолётов |
| transp. | high-pressure fueling pump | насос заправки топливом под высоким давлением |
| transp. | high-pressure fueling pump | насос высокого давления для заправки топлива |
| el. | hot fueling | горячая загрузка топлива |
| energ.ind. | hot fueling | загрузка ядерного реактора во время работы |
| avia. | hydrocarbon-fueled aircraft | ЛА с двигателем на углеводородном топливе |
| avia. | hydrogen-fueled | работающий на водороде (топливе) |
| sol.pow. | hydrogen fueled absorption-type refrigerator | абсорбционный холодильник на водородном топливе |
| tech. | hydrogen-fueled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на жидком водороде |
| astronaut. | hydrogen-fueled aircraft | самолёт с жидким водородом в качестве топлива |
| tech. | hydrogen-fueled aircraft | гиперзвуковой ЛА на жидком водороде |
| avia. | hydrogen fueled aircraft | ЛА с двигателем на водородном топливе |
| tech. | hydrogen-fueled airturboramjet | турборакетнопрямоточный двигатель на жидком водороде |
| transp. | hydrogen-fueled combustion engine | двигатель ДВС на водородном топливе |
| transp. | hydrogen-fueled combustion engine | двигатель, работающий на водороде |
| transp. | hydrogen-fueled combustion engine | ДВС двигатель внутреннего сгорания на водородном топливе |
| auto. | hydrogen-fueled combustion engine | ДВС на водородном топливе (translator911) |
| energ.ind. | hydrogen-fueled combustion turbine cycle | энергетический цикл с сжиганием водорода в газовой турбине |
| transp. | hydrogen-fueled engine | двигатель ДВС на водородном топливе |
| tech. | hydrogen-fueled engine | двигатель на водородном топливе |
| energ.ind. | hydrogen fueled gas turbine | газотурбинная установка с использованием водорода в качестве топлива |
| avia. | hydrogen-fueled propulsion system | двигательная установка на водороде |
| sol.pow. | hydrogen fueled thermoelectric generator | термоэлектрический генератор на водородном топливе |
| energ.ind. | hydrogen-fueled thermoelectric generator | термоэлектрический генератор на водородном топливе |
| tech. | hydrogen-fueled turboramjet | турборакетнопрямоточный индукторный двигатель на жидком водороде |
| gen. | indirect fueled | непрямое сгорание топлива (напр., indirect fueled heater – генератор непрямого сгорания топлива Сирена) |
| O&G. tech. | indoor fueling | заправка топливом в закрытом помещении |
| avia. | information concerning fueling features at specific airports | информация об особенностях заправки в аэропортах (tina.uchevatkina) |
| avia. | into-plane fueling | заправка "в крыло" (masizonenko) |
| nucl.pow. | in-vessel fueling machine | внутриреакторная перегрузочная машина (MichaelBurov) |
| nautic. | jackstay fueling rig | тросовое устройство для передачи топлива на ходу |
| avia. | liquid-fueled engine | двигатель на жидком топливе |
| avia. | liquid-fueled engine | жидкостный двигатель |
| Игорь Миг | liquid-fueled ICBM | МБР с ЖРД |
| Игорь Миг | liquid-fueled ICBM | жидкостная МБР |
| mil., avia. | liquid-fueled integral rocket/ ramjet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| Игорь Миг | liquid-fueled intercontinental ballistic missile | МБР с ЖРД |
| Игорь Миг | liquid-fueled intercontinental ballistic missile | жидкостная МБР |
| Игорь Миг | liquid-fueled intercontinental ballistic missile | жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета |
| astronaut. | liquid-fueled missile | ракета с ЖРД |
| mil. | liquid-fueled missile | жидкостная ракета |
| mil., avia. | liquid fueled ramjet | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| therm.eng. | liquid-fueled reactor | реактор на жидком топливе |
| tech. | liquid-fueled rocket | ракета на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-fueled rocket | ракета с ЖРД |
| mil. | liquid-fueled rocket | жидкостная ракета |
| astronaut. | liquid-fueled rocket | жидкостный ракетный двигатель |
| nautic. | liquid-fueled rocket | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| astronaut. | liquid-hydrogen-fueled engine | ЖРД на жидком водороде |
| nano | lithium-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой лития (к горючему) |
| astronaut. | lox de-fueling operation | слив жидкого кислорода |
| nano | magnesium-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой магния (к горючему) |
| transp. | manual fueling pump | ручной топливозаправочный насос |
| Игорь Миг | media-fueled | нагнетаемый СМИ |
| Игорь Миг | media-fueled | при поддержке СМИ |
| nano | metal-fueled tripropellant | трёхкомпонентное РТ с добавкой металла (к горючему) |
| tech. | methane-fueled aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат на жидком метане |
| tech. | methane-fueled aircraft | гиперзвуковой ЛА на жидком метане |
| avia. | methane-fueled engine | двигатель на метановом топливе |
| avia. | methane-fueled transport | транспортный самолёт с двигателем на метановом топливе |
| Makarov. | methanol-fueled combustion engines | двигатели внутреннего сгорания с метанолом в качестве топлива |
| astronaut. | missile fueling equipment | оборудование для заправки ракеты топливом |
| astronaut. | missile fueling equipment | топливозаправочное оборудование |
| astronaut. | missile fueling truck | автозаправщик ракетным топливом |
| astronaut. | missile fueling truck | автозаправщик ракет горючим |
| abbr. | mobile fueling tank, mobile fueling station | ПАЗС (передвижная автозаправочная станция Ozbekov) |
| el. | molten salt fueled reactor | реактор на расплавленных солях |
| el. | molten salt fueled reactor | реактор с жидкосолевым топливом |
| el. | natural-gas fueled generator | топливный генератор на природном газе |
| energ.ind. | natural-gas fueled reciprocating-engine power plant | ГПЭС (MichaelBurov) |
| avia. | necessary and optimized fueling | необходимую и оптимальную заправку топливом (tina.uchevatkina) |
| O&G. tech. | NGV fueling station | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС MichaelBurov) |
| therm.eng. | nuclear-fueled cycle | цикл теплосиловой установки на ядерном топливе |
| therm.eng. | nuclear-fueled cycle | цикл атомной электростанции |
| mil. | nuclear-fueled missile | ядерная ракета |
| mil. | nuclear fueled missile | ракета на ядерном горючем |
| mil. | nuclear-fueled missile | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| nautic. | nuclear-fueled plant | ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | off-load fueling | холодная загрузка ядерного реактора |
| nucl.phys. | off-load fueling | холодная загрузка топливом |
| electr.eng. | off-load fueling | холодная загрузка реактора топливом |
| tech. | oil-fueled | работающий на мазуте (Alex_Odeychuk) |
| tech. | oil-fueled | мазутный (напр., мазутная силовая установка Alex_Odeychuk) |
| tech. | oil-fueled | использующий в качестве топлива мазут (Alex_Odeychuk) |
| gen. | oil-fueled air heater | Жидкотопливный нагреватель воздуха (Сирена) |
| mil., navy | oil-fueled carrier | авианосец с мазутной силовой установкой (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | oil-fueled carrier | неатомный авианосец (авианосец с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| nautic. | oil-fueled plant | энергетическая установка, работающая на жидком топливе |
| nautic. | oil-fueled plant | установка на жидком топливе |
| mil., navy | oil-fueled steam turbine power plant | мазутная силовая установка (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | oil-fueled steam turbine power plant | неатомная двигательная установка (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | oil-fueled steam turbine power plant | неатомная силовая установка (мазутная силовая установка; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| nautic. | oiler-inhaul fueling rig | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| energ.ind. | on-line fueling | загрузка ядерного реактора во время работы |
| avia. | operative information on fueling/handling needs in case of diversion | оперативная информация о необходимости заправки / хендлинга в случае ухода на запасной |
| tech. | orbital re-fueling | заправка топливом на орбите |
| tech. | Our central heating system is fueled by gas | наше центральное отопление работает на газе (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | over-fueling | перерасход топлива |
| auto. | over-fueling | превышение расхода топлива (Olena Karimary) |
| avia. | overwing fueling | заправка топливом сверху крыла |
| tech. | over-wing fueling | заправка топливом сверху (крыла) |
| avia. | overwing fueling | заправка топливом сверху |
| avia. | over-wing fueling | заправка топливом сверху крыла |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | oxide-fueled breeder | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder reactor | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder reactor | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled breeder reactor | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | oxide-fueled reactor | ядерный реактор на оксидном топливе |
| transp. | plug fueling-up | заливка свечей топливом |
| transp. | precision fueling | точная заправка топливом |
| tech. | precision fueling | прецизионная заправка топливом |
| aeron. | pressure fueling | заправка топливом под давлением |
| tech. | pressure fueling | заправка топливом снизу |
| avia. | pressure fueling coupling | горловина централизованной заправки |
| Makarov. | pressure fueling coupling | штуцер централизованной заправки топливом под давлением |
| tech. | pressure fueling coupling | штуцер заправки топливом под давлением (централизованной) |
| transp. | pressure fueling coupling | штуцер заправки топливом под давлением |
| tech. | pressure-fueling coupling | штуцер заправки топливом под давлением |
| avia. | pressure fueling coupling | штуцер централизованной заправки топливом под давлением |
| fire. | pressure-fueling equipment | оборудование для заправки топливом пол давлением |
| aeron. | pressure fueling manifold | коллектор системы дозаправки топливом под давлением |
| avia. | pressure fueling manifold | коллектор системы заправки топливом под давлением |
| transp. | pressure fueling pump | насос заправки топливом под давлением |
| avia. | pressure fueling station | панель централизованной заправки |
| tech. | pressure fueling system | система заправки топливом под давлением |
| avia. | pressure fueling system | вытеснительная система подачи топлива |
| avia. | pressure fueling valve | клапан заправки топливом (6 places) |
| sec.sys. | race-fueled clashes | столкновения на расовой почве (Fox News Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | radioisotope-fueled auxiliary power system | бортовая электросистема, использующая энергию радиоактивных изотопов |
| nano | radioisotope-fueled generator | радиоизотопный генератор |
| astronaut. | re-fueling | повторная заправка горючим |
| gen. | re fueling | пополнение топливом |
| Makarov. | re-fueling in flight | заправка топливом в воздухе |
| phys. | reactor fueling | загрузка реактора |
| Makarov. | she is not fueling strong yet | она ещё слаба |
| aeron. | single-point fueling | централизованная заправка топливом |
| tech. | single-point fueling | централизованная заправка топливом воздушный судов |
| tech. | slurry-fueled combustor | топка для сжигания топливных суспензий |
| logist. | small craft fueling | заправка топливом мелких плавсредств |
| mil. | solid-fueled | твёрдотопливный |
| avia. | solid-fueled engine | твердотопливный двигатель |
| avia. | solid-fueled engine | двигатель твёрдого топлива |
| astronaut. | solid-fueled missile | ракета с РДТТ |
| nautic. | solid-fueled missile | твёрдотопливная ракета |
| nautic. | span-wire fueling rig | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| astronaut. | SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle | гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем |
| Makarov. | steam producing hydrocarbon fueled power plant employing a pem fuel cell | паротурбинная энергоустановка на основе мембранных топливных элементов с протонообменными мембранами на углеводородном топливе |
| astronaut. | storable-fueled | заправленный топливом длительного хранения |
| astronaut. | storable-fueled missile | ракета с жидким топливом, допускающим длительное хранение |
| astronaut. | storable-fueled missile | жидкостная ракета с длительным сроком хранения |
| astronaut. | surface fueling facilities | наземные средства заправки топливом |
| tech. | technology-fueled | подогреваемый развитием технологий (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | thorium-fueled reactor | ториевый реактор |
| nautic. | thorium-fueled reactor | реактор на ториевом топливе |
| astronaut. | transport/fueling cart | транспортно-заправочная тележка |
| avia. | underwing fueling | заправка топливом с нижней поверхности крыла |
| therm.eng. | uranium-fueled reactor | урановый реактор |
| therm.eng. | uranium-fueled reactor | реактор на урановом горючем |
| gen. | vaccine-fueled optimism | оптимизм, вызванный появлением вакцины (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | vodka-fueled | в пьяном виде |
| Игорь Миг | vodka-fueled | в состоянии алкогольного опьянения |
| Игорь Миг | vodka-fueled | под воздействием алкоголя |
