| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков летательного аппарата |
| avia. | aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков ЛА |
| Makarov. | an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressure | пустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы |
| O&G, sakh. | bunker fuel tank farm with pump house and meter station | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта |
| transp. | car fuel tank capacity | ёмкость автомобильного топливного бака |
| avia. | fuel tank access | лючок топливного бака |
| tech. | fuel tank access cover | крышка доступа к топливному баку |
| astronaut. | fuel tank access panel | панель доступа внутрь бака |
| mil., mil., arm.veh. | fuel tank-ammunition rack | бак-стеллаж для боекомплекта |
| mil., mil., arm.veh. | fuel tank-ammunition rack | бак стеллаж для боекомплекта |
| tech. | fuel tank assembly | топливный бак в сборе |
| transp. | fuel tank baffle | перегородка бензобака (напр. для успокоения топлива) |
| transp. | fuel tank baffle screen | перегородка в топливной цистерне |
| mil., arm.veh. | fuel tank balance tube | уравнительная трубка топливного бака |
| auto. | fuel tank band | Ленточный хомут крепления топливного бака (Andy) |
| transp. | fuel tank band clamp | зажим ленточного хомута крепления топливного бака |
| transp. | fuel tank battery | резервуарный парк топливохранилища |
| nautic. | fuel tank bay | топливный отсек |
| tech. | fuel tank boss | прилив топливного бака |
| tech. | fuel tank breather | сапун топливного бака |
| auto. | fuel tank cap | крышка заливной горловины топливного бака |
| tech. | fuel tank cap | крышка топливного бака |
| tech. | fuel tank cap access cover | крышка доступа к заливной пробке топливного бака |
| tech. | fuel tank cap assembly | крышка топливного бака |
| tech. | fuel tank cap gasket | прокладка крышки топливного бака |
| transp. | fuel tank cap seal | уплотнение крышки топливного бака |
| oil | fuel tank capacity | вместимость топливного бака |
| auto. | fuel tank capacity | ёмкость топливного бака |
| mil. | fuel tank capacity | ёмкость топливных баков (Киселев) |
| transp. | fuel tank catwalk | рабочий мосток вдоль топливной цистерны грузового автомобиля |
| tech. | fuel tank caution plate | предупреждающая табличка топливного бака |
| tech. | fuel tank check | проверка топливного бака |
| tech. | fuel tank compartment | отсек топливного бака |
| tech. | fuel tank connection | соединение топливного бака |
| tech. | fuel tank console | пульт топливного бака |
| tech. | fuel tank control valve | распределитель топливного бака |
| auto. | fuel tank cradle | опора топливного бака (translator911) |
| auto. | fuel tank drain | слив топлива из бака |
| astronaut. | fuel tank drain | дренажный патрубок бака горючего |
| tech. | fuel tank drain | слив топливного бака |
| tech. | fuel tank drain | сливная трубка топливного бака |
| tech. | fuel tank drain plug | сливная пробка топливного бака |
| tech. | fuel tank drain valve | сливной кран топливного бака |
| tech. | fuel tank drain valve access cover | крышка доступа к сливному крану топливного бака |
| avia. | fuel tank drainage | дренаж топливного бака |
| tech. | fuel tank draw tube assembly | заборный патрубок топливного бака |
| O&G | fuel tank farm | топливный парк (WiseSnake) |
| tech. | fuel tank fender | ограждение топливного бака (днища) |
| fire. | fuel tank filler | заливная горловина топливного бака |
| auto. | fuel tank filler cap | крышка горловины топливного бака |
| auto. | fuel tank filler cap | пробка горловины топливного бака |
| mil. | fuel tank filler cap | крышка топливного бака |
| tech. | fuel tank filler neck | заливная горловина топливного бака |
| avia. | fuel tank filling rate | скорость заправки топливных баков |
| transp. | fuel tank filter cap | крышка горловины топливного бака |
| auto. | fuel tank filter cap | наливная крышка топливного бака |
| tech. | fuel tank front mounting | переднее крепление топливного бака |
| auto. | fuel tank gauge unit | датчик топлива |
| astronaut. | fuel tank geometry | геометрия топливных баков |
| tech. | fuel tank group | топливный бак |
| tech. | fuel tank guard group | ограждение топливного бака |
| tech. | fuel tank head | крышка топливного бака |
| transp. | fuel tank immersible pump | погружной насос топливного танка |
| environ. | fuel tank installation | установка топливного бака (The operating, fuel-storage component of a fuel system; Действующий компонент топливной системы) |
| avia. | fuel tank interconnection | кольцевание топливных баков |
| transp. | fuel tank level | уровень топлива в баке |
| tech. | fuel tank level | уровень в топливном баке |
| tech. | fuel tank line | трубопровод топливного бака |
| transp. | fuel tank liquidometer | измеритель уровня топлива в ёмкости |
| mil. | fuel tank lorry | автоцистерна для горючего |
| mil. | fuel tank lorry | автотопливоцистерна |
| ecol. | fuel tank loss | потери из топливного бака |
| tech. | fuel tank loss | потери топлива испарением из бака |
| auto. | fuel tank loss | потеря топлива испарением из бака |
| ecol. | fuel tank loss | выделение паров топливного бака |
| tech. | fuel tank maintenance | обслуживание топливного бака |
| tech. | fuel tank mounting | опора топливного бака |
| tech. | fuel tank mounting bolt | крепёжный болт топливного бака |
| Gruzovik, auto. | fuel tank mounting point | место крепления топливного бака |
| avia. | Fuel tank outboard end rib | Торцевая внешняя нервюра топливного бака (Rudbeckia) |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| astronaut. | fuel tank pressurization pipe | трубопровод наддува отсека горючего |
| avia. | fuel tank pylon | пилон подвески топливного бака |
| tech. | fuel tank reinforcement | усиление топливного бака |
| tech. | fuel tank reinforcing plate | усилитель топливного бака |
| nautic. | fuel tank removal hatch | люк для выгрузки топливных баков |
| tech. | fuel tank retention | крепление топливного бака |
| avia. | Fuel Tank Safety Training | Обучение технике безопасности при работе с топливными баками (SyaoSya) |
| transp. | fuel tank screwcap | резьбовая крышка топливного бака |
| transp. | fuel tank sealant | герметик для топливного резервуара |
| fire. | fuel tank sealant | герметик для топливного бака |
| transp. | fuel tank sealer | герметик для топливного резервуара |
| transp. | fuel tank sealer | герметик для топливного бака |
| fire. | fuel tank sealing compound | герметизирующий состав для топливных баков |
| avia. | fuel tank selector control | управление переключением топливных баков |
| mil., arm.veh. | fuel tank selector valve | топливораспределительный кран |
| transp. | fuel tank shield | перемычка в топливном баке (напр. для успокоения жидкости) |
| auto. | fuel tank shield | экран топливного бака (translator911) |
| tech. | fuel tank shield | кожух топливного бака |
| tech. | fuel tank strainer | сетчатый фильтр топливного бака |
| tech. | fuel tank strainer caution plate | предупреждающая табличка фильтра топливного бака |
| transp. | fuel tank strap | лента крепления топливного бака |
| mil., arm.veh. | fuel tank strap | хомут крепления топливного бака |
| auto. | fuel tank strap | хомут топливного бака |
| auto. | fuel tank strap | хомут крепления топливного бака (Dinara Makarova) |
| mil., arm.veh. | fuel tank strap antisqueak | противоскрипное устройство крепления топливного бака |
| tech. | fuel tank supply valve | подающий клапан топливного бака |
| aeron. | fuel tank support | ложемент топливного бака |
| mil., arm.veh. | fuel tank support | опора топливного бака |
| mil., arm.veh. | fuel tank support | крепление топливного бака |
| auto. | Fuel Tank Temperature Sensor | датчик температуры топливного бака (TransUz) |
| avia. | fuel tank trailer | топливозаправщик с цистерной |
| O&G, sakh. | fuel tank truck | бензовоз |
| transp. | fuel tank ultra-sonic level indicator | ультразвуковой индикатор уровня топлива в резервуаре |
| transp. | fuel tank ultra-sonic level sensor | ультразвуковой датчик уровня топлива в резервуаре |
| aeron. | fuel tank usage control system | система управления выработкой топлива |
| tech. | fuel tank valve | кран топливного бака |
| auto. | fuel tank vent | дренажное отверстие топливного бака |
| tech. | fuel tank vent assembly | выпускной узел топливного бака |
| Gruzovik, tech. | fuel tank venting system | дренаж |
| auto. | fuel tank volume | объём топливного бака |
| mil. | fuel tank volume | ёмкость топливного бака |
| auto. | fuel tank water drain | слив конденсата из топливных баков |
| avia. | fuel tank water drainage | слив конденсата из топливных баков |
| mil., avia. | helium fuel tank pressurization | гелиевая вытеснительная подача топлива |
| tech. | improved fuel tank draw tube assembly | усовершенствованный заборный патрубок топливного бака |
| mil., arm.veh. | jettison fuel tank kit | комплект сбрасываемых топливных баков |
| energ.ind. | Low-Low fuel tank level shutdown | Аварийный останов из-за аварийно низкого уровня топливного бака (Serik Jumanov) |
| transp. | one-turn fuel tank cap | крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом |
| auto. | one-turn fuel tank cap | крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом |
| tech. | plugged fuel tank connection | заглушённое соединение топливного бака |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 Diesel Fuel Tank Inlet Section L/ Gauge | Манометр на входе резервуара дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 Diesel Fuel Tank Outlet Section L/ Gauge | Манометр на выходе резервуара дизельного топлива |
| tech. | the fuel tank to be gas freed | продегазировать топливный танк |
| tech. | tractor fuel tank cap | крышка топливного бака трактора |
| mil., arm.veh. | universal fuel tank kit | универсальный комплект топливных баков |
| transp. | vehicle fuel tank capacity | ёмкость автомобильного топливного бака |
