| English | Russian |
| above-bed fuel feed system | система подачи топлива над слоем (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| auxiliary fuel oil system | вспомогательная система подачи мазута на ТЭС |
| boiler master fuel trip system | главная система отключения подачи топлива котлоагрегата |
| Cleaner Fossil Fuel Systems | системы экологически чистого сжигания органических топлив (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| Cleaner Fossil Fuel Systems | системы экологически чистого сжигания ископаемых топлив (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| diesel fuel oil system | система хранения дизельного топлива |
| diesel fuel oil system | система, работающая на дизельном топливе |
| diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| direct-firing circulating pulverized fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром |
| direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| direct-firing pulverized fuel exhauster system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и дымососом (для топок под разряжением и давлением) |
| direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| dual fuel fluidized bed gasification/combustion system | система газификации и сжигания двух видов топлива в кипящем слое |
| dual fuel system | система, обеспечивающая работу на двух видах топлива |
| failed fuel detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок (до загрузки их в активную зону ядерного реактора) |
| fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС |
| fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС |
| fuel building filter system | вентиляционно-фильтрующая система здания хранения топливных кассет на АЭС |
| fuel building filter system | вентиляционно-фильтрующая система корпуса для хранения топливных кассет на АЭС |
| fuel cell system | система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| fuel cycle monitoring system | система мониторинга топливного цикла (на АЭС) |
| fuel debris retainer system | система удержания обломков топливных кассет на АЭС |
| fuel element rupture detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов |
| fuel failure monitoring system | система контроля повреждённого топлива ядерного реактора |
| fuel handling and storage system | система подготовки и хранения ископаемого топлива на ТЭС |
| fuel handling and storage system | система подготовки и хранения органического топлива на ТЭС |
| fuel handling and storage system | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС |
| fuel handling system | система топливоподачи на ТЭС (включает подготовку топлива к сжиганию и подачу его в топку котла) |
| fuel handling system | система обращения с ядерным топливом на АЭС (включает транспортировку, хранение и перегрузку) |
| fuel handling system | система топливоподачи на ТЭС |
| fuel handling system | система обращения с ядерным топливом на АЭС |
| fuel identification system | система идентификации ядерного топлива |
| fuel identification system | система идентификация ядерного топлива (при поставке на АЭС) |
| fuel plasma ignition system | система плазменного воспламенения топлива |
| fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| fuel pool pump ventilation system | система вентилирования насоса бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| fuel recording system | система учёта ядерного топлива на АЭС |
| fuel rod evaluation system | система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора |
| fuel storage pool ventilation system | система вентилирования бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС |
| fuel transfer system | система перемещения топливных кассет (на АЭС) |
| fuel transfer system | система перемещения ядерного топлива на АЭС |
| fuel trim system | система регулирования подачи топлива (напр., в газотурбинной установке) |
| fuel trip system | система отключения подачи топлива (напр., в горелки топки по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| fuel-flexible systems | системы, приспособленные для сжигания топлив широкого диапазона характеристик |
| fuel-handling area ventilation system | система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС |
| fuel-handling building ventilation system | система вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| fuel-handling building ventilation system | система вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| fuel-handling equipment system | система оборудования для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| fuel-pool cleanup system | система очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| fuel-pool makeup water system | система подпиточной воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| fuel-staged combustion system | система ступенчатого сжигания топлива |
| gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| inactive fuel system | система сжигания низкореакционных топлив |
| in-bed fuel feed system | система подачи топлива в слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems | Международная конференция по использованию угля и топливным системам (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| irradiated fuel transfer system | система перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС |
| mechanical flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам |
| PCFB boiler fuel feed system | система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы) |
| pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| Pulverized Fuel System | Система подготовки топлива к сжиганию |
| semi-direct firing pulverized fuel system | полуразомкнутая система пылеприготовления на ТЭС |
| spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel cooling system | система выдержки отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| spent fuel pool cooling and cleanup system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pool cooling and cleanup system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| spent fuel pool cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pool cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива (на АЭС) |
| Standard for Pulverized Fuel Systems | Стандарт на пылеприготовительные системы ТЭС (Национальной ассоциации по защите от пожаров США) |
| thermal power plant fuel system | топливное хозяйство тепловой электростанции (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| under-bed fuel feed system | система подачи топлива под слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
