| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced fuel supply point | передовой пункт снабжения горючим |
| mil. | aerial fuel supply | подвоз горючего по воздуху |
| astronaut. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| avia. | aircraft fuel supply | подача топлива в систему воздушного судна |
| nucl.pow. | American Assured Fuel Supply | гарантированный запас ядерного топлива США (Himera) |
| mining. | automatic fuel supply | автоматическая подача топлива |
| avia. | aviation fuel supply | авиатопливообеспечение (Lifestruck) |
| nucl.pow. | backup fuel supply | резервная подача топлива |
| mil., avia. | base fuel supply officer | офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов |
| mil. | base fuel supply officer | начальник отдела снабжения ГСМ базы |
| mil. | combat fuel supply | снабжение горючим в полевых условиях |
| gen. | Committee for Supplies of Oil Products and Fuel | Комитет нефтепродуктообеспечения и топлива (E&Y ABelonogov) |
| mil. | continuity of fuel supply | бесперебойность снабжения горючим |
| energ.ind. | controlled fuel supply | регулируемая подача топлива (напр., в горелки топки котла) |
| mil. | current fuel supply | текущее снабжение горючим |
| Makarov. | cut off fuel supply | прекращать подачу горючего |
| nautic. | daily fuel-supply pump | дежурный топливный насос |
| nautic. | dally fuel supply pump | дежурный нефтяной насос |
| mil. | day of fuel supply | суточный запас горючего |
| mil. | Defense Fuel Supply center | центр снабжения топливом ВС МО |
| mil. | Defense Fuel Supply Center | центр снабжения ГСМ МО |
| mil., avia. | defense fuel supply center | центр снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| mil. | depot fuel supply | снабжение горючим со склада |
| oil | deteriorating conditions of fuel supply | ухудшающиеся условия снабжения топливом |
| dril. | diesel fuel and oil supply system | система снабжения дизельным топливом и маслом |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel from supply truck | дизтопливо из автоцистерны |
| oil | Diesel fuel supply pump station | Площадка насосной подачи дизельного топлива (aldrignedigen) |
| O&G | domestic fuel supplies | поставки топлива собственной добычи (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| logist. | drain fuel from bulk supply | сливать горючее из ёмкости |
| logist. | draining fuel from bulk supply | сливание горючего из ёмкости |
| tech. | engine fuel supply | подача топлива к двигателю |
| avia. | engine fuel supply | подача топлива в двигатель |
| mil. | establish fuel supply lines | построить топливопроводы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | fuel and lubricant supply | снабжение горючими и смазочными материалами |
| mil. | fuel and lubricant supply | снабжение ГСМ |
| mil., WMD | fuel gas supply system | система подачи топливного газа |
| gen. | fuel gas supply | подача топливного газа (eternalduck) |
| law | fuel gas supply unit | блок подачи топливного газа (Alexander Demidov) |
| gen. | fuel gas supply valve | клапан подачи топливного газа (eternalduck) |
| construct. | fuel inlet supply | подача топлива |
| tech. | fuel line supply valve | подающий клапан топливопровода |
| nautic. | fuel – lube oil supply | снабжение ГСМ (Val_Ships) |
| tech. | fuel supply | топливоподача |
| mil. | fuel supply | подвод топлива |
| nautic. | fuel supply | подвоз топлива |
| auto. | fuel supply | топливоснабжение |
| mil. | fuel supply | запас горючего |
| gen. | fuel supply | обеспечение энергоресурсами (dreamjam) |
| gen. | fuel supply | уровень обеспечения энергоресурсами (dreamjam) |
| energ.ind. | fuel supply | обеспечение топливом (MichaelBurov) |
| logist. | fuel supply | поставка горючего |
| oil | fuel supply | подача топлива |
| tech. | fuel supply | снабжение топливом |
| transp. | fuel supply | система подачи топлива |
| energ.ind. | fuel supply | топливообеспечение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel supply | топливоснабжение (комплекс внутристанционных сооружений и механизмов, обеспечивающих приём, разгрузку, технологическую обработку и транспорт топлива на склад или до бункеров котельного отделения) |
| econ. | fuel supply | поставки топлива |
| mil. | fuel supply | снабжение горючим |
| mil. | fuel supply | запас топлива |
| gen. | fuel supply | объёмы обеспечения энергоресурсами (dreamjam) |
| gen. | fuel supply | запасы топлива (They destroyed our entire fuel supply Taras) |
| mil. | fuel supply base | база снабжения горючим |
| nautic. | fuel supply boat | танкер-заправщик |
| tech. | fuel supply chamber | камера подачи топлива |
| tech. | fuel supply circuit | контур подачи топлива |
| transp. | fuel supply connection | штуцер топливопровода |
| tech. | fuel supply connection | соединение подачи топлива |
| auto. | fuel supply connection | соединение трубопровода подачи топлива |
| tech. | fuel supply connector | соединитель системы подачи топлива |
| polit. | fuel supply contract | договор на поставку горючего (bigmaxus) |
| polit. | fuel supply contract | контракт на поставку топлива (bigmaxus) |
| tech. | fuel supply corrector | корректор подачи топлива |
| law | Fuel Supply Department | отдел топливообеспечения (Leonid Dzhepko) |
| mil. | fuel supply depot | склад снабжения топливом |
| mil. | fuel supply depot | склад горючего |
| mil. | fuel supply depot | базовый склад снабжения топливом |
| mil. | fuel supply depot | склад снабжения горючим |
| mil. | fuel supply dump | полевой склад горючего |
| mil., avia. | fuel supply exhausted | топливо израсходовано |
| tech. | fuel supply fitting | штуцер подачи топлива |
| tech. | fuel supply hose | питающий топливный шланг |
| tech. | fuel supply hose | шланг подачи топлива |
| O&G, sahk.r. | fuel supply idle | подача топлива в режиме ожидания (мет.) |
| auto. | fuel supply line | трубопровод подачи топлива |
| auto. | fuel supply line | подающий топливопровод |
| astronaut. | fuel supply line | трубопровод подачи горючего |
| avia. | fuel supply line | топливопровод |
| tech. | fuel supply line restriction | сопротивление подающего топливопровода |
| tech. | fuel supply line valve | кран подающего топливопровода |
| tech. | fuel supply manifold | топливоподающий коллектор |
| tech. | fuel supply manifold flow | поток в коллекторе подачи топлива |
| logist. | fuel supply mission | задание на поставку горючего |
| mil. | fuel supply mission | задача по снабжению горючим |
| astronaut. | fuel supply module | топливный модуль |
| astronaut. | fuel supply module | блок топливоподачи |
| mil., avia. | fuel supply office | отдел снабжения топливом |
| mil. | fuel supply office | отдел снабжения ГСМ |
| tech. | fuel supply passage | подающий топливный канал |
| missil. | fuel supply pipe | трубопровод для подачи топлива |
| transp. | fuel supply pipe | трубопровод подачи топлива |
| missil. | fuel supply pipe | питающий топливопровод |
| auto. | fuel supply pipe | подающий топливопровод |
| tech. | fuel supply pipe | топливоподающий патрубок |
| tech. | fuel supply pipe | трубопровод для подачи горючего |
| mil., arm.veh. | fuel supply point | топливозаправочный пункт |
| logist. | fuel supply point | пункт получения топлива |
| tech. | fuel supply pressure | давление топлива |
| avia. | fuel supply pressure | давление в системе подачи топлива |
| Gruzovik, auto. | fuel supply pump | топливоподкачивающий насос |
| auto. | fuel supply pump | топливный насос |
| tech. | fuel supply pump | подающий насос |
| mil. | fuel supply road | путь подвоза горючего |
| mil. | fuel supply service | служба снабжения горючим |
| tech. | fuel supply shutoff valve | клапан отключения подачи топлива |
| therm.energ. | fuel supply system | система подачи топлива (устройство, встроенное в переносную энергоустановку на топливных элементах, либо съемный и повторно заправляемый контейнер Natalya Rovina) |
| auto. | fuel supply system | топливная система |
| tech. | fuel supply system | система топливоснабжения |
| avia. | fuel supply system | система топливопитания |
| transp. | fuel supply system | топливная система впрыска |
| avia. | fuel supply system | система подачи топлива |
| tech. | fuel supply tank | питающий топливный бак |
| oil | fuel supply tank | бак подачи топлива |
| tech. | fuel supply temperature | температура подачи топлива |
| tech. | fuel supply tube | топливоподающий патрубок |
| mil., avia. | fuel supply unknown | сведений о возможности заправки топливом нет |
| mil., avia. | fuel supply until | заправка топливом производится до ... (time) |
| mil., avia. | fuel supply until | заправка топливом производится до (time) |
| tech. | fuel supply valve | топливный кран |
| tech. | fuel supply valve | топливоподающий клапан |
| auto. | fuel supply valve | клапан подачи топлива |
| Gruzovik | fuel supply vehicle | топливозаправщик |
| math. | fuel supply will last for two months | запас топлива |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения горючим |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения топливом |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения ГСМ |
| tech. | fuel tank supply valve | подающий клапан топливного бака |
| agric. | fuel-oil supply | подача горючего |
| auto. | fuel-supply connection | штуцер топливопровода |
| tech. | fuel-supply hose | шланг подачи топлива |
| astronaut. | fuel-supply line | трубопровод подачи горючего |
| gen. | fuel-supply line | топливопровод (Alexander Demidov) |
| astronaut. | fuel-supply pipe | трубопровод подачи горючего |
| mil. | fuel-supply pipe | топливопровод |
| tech. | fuel-supply point | топливозаправочный пункт |
| astronaut. | fuel-supply system | система подачи горючего |
| therm.eng. | fuel-supply system | система подачи топлива |
| mil. | fuel-supply system | система питания горючим |
| Makarov. | fuel-supply tank | питающий бензобак |
| Makarov. | fuel-supply tank | бак для подачи горючего |
| mil. | ground supply of fuel | подвоз горючего средствами наземного транспорта |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| mil., arm.veh. | idle fuel supply well | колодец подачи топлива на холостом ходу |
| tech. | inadequate fuel supply | недостаточная подача топлива |
| avia. | information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence | информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina) |
| transp. | inserted fuel supply valve | встроенный клапан подачи топлива |
| electr.eng. | liquid fuel storage and supply | хранение и подача жидкого топлива |
| construct. | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| therm.eng. | make-up fuel supply | подпитка топливом |
| tech. | makeup fuel supply | подпитка топливом |
| therm.eng. | make-up fuel supply | подача свежего топлива |
| mil., avia. | naval fuel supply office | управление снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fuel supply officer | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy fuel supply officer | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| gen. | operate an automobile airplane etc. on a fuel supply that is almost exhausted | на соплях (Taras) |
| tech. | outside fuel supply | внешняя подача топлива |
| mil. | pipeline fuel supply | снабжение горючим по трубопроводу |
| tech. | plugged fuel supply | забитая система подачи топлива |
| astronaut. | positive fuel supply | подача горючего под избыточным давлением |
| astronaut. | positive fuel supply | подача топлива под избыточным давлением |
| mil. | pressure of the fuel supply | давление топливоподачи |
| gen. | public fuel supply | снабжение населения топливом (ABelonogov) |
| mil. | repair of the fuel supply service servicing equipment | ремонт технического средства службы снабжения горючим |
| nautic., Makarov. | replenish the supply of fuel | бункероваться |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by refinery supply corridor | свойства остаточных топлив по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| Makarov. | role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| mil. | route of fuel supply | путь подвоза горючего |
| mil. | servicing equipment of fuel supply service | технические средства службы снабжения горючим |
| Makarov. | shut off fuel supply | прекращать подачу горючего |
| Makarov. | source fuel supply | источник снабжения топливом |
| avia. | stop the fuel supply to the engine | отключить подачу топлива в двигатель (Natalie_apple) |
| energ.ind. | supply fuel barrel | канал возврата топлива |
| tech. | supply fuel flowmeter group | топливный расходомер подачи |
| mil. | supply fuel tank | расходный топливный бак |
| railw. | supply of fuel | подача топлива |
| Игорь Миг | supply of gas and oil fuel | поставки нефти и газа |
| auto. | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | клапан с датчиком удара, отключающий подачу топлива в двигатель при столкновении автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | switch that detects impact and is used to cut off the fuel supply to the engine in the event of an accident | инерционный топливный клапан (MichaelBurov) |
| mil., WMD | turn off the fuel-supply system | отключить топливо |
| Makarov. | turn off the fuel-supply system | отключить систему подачи топлива |
| oil.proc. | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area | типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
