| Subject | English | Russian |
| Makarov. | active storage of fuel | активный запас топлива |
| el. | annular spent fuel decay storage | хранилище отработавших кольцевых ТВЭЛов |
| electr.eng. | at-reactor fuel storage | хранение топлива при АЭС |
| energ.ind. | at-reactor fuel storage | хранение топлива на АЭС |
| energ.ind. | at-reactor fuel storage facility | хранилище ядерного топлива на площадке АЭС |
| fire. | aviation fuel storage depot | хранилище авиационного топлива |
| electr.eng. | away-from-reactor fuel storage | хранение топлива вне площадки реактора |
| energ.ind. | away-from-reactor fuel storage facility | хранилище ядерного топлива вне площадки АЭС |
| energ.ind. | Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| mil., WMD | boilers and fuel storage | котлы и хранилище горючего |
| O&G | bulk fuel and lubricant storage | хранилище бестарного топлива и смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | bulk fuel and lubricant storage | склад бестарного топлива и смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | central fuel storage facility | центральное хранилище ядерного топлива (на АЭС) |
| nano | cryogenic fuel storage | хранение криогенных компонентов топлива |
| astronaut. | cryogenic fuel storage facility | топливохранилище для криогенных компонентов |
| O&G | diesel fuel storage | хранилище дизельного топлива (Alex_Odeychuk) |
| O&G | diesel fuel storage | склад дизельного топлива (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуар хранения дизтоплива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуар для дизельного топлива (pipa1984) |
| O&G | diesel fuel storage tank | резервуар дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуара хранения дизельного топлива |
| electr.eng. | diesel fuel storage tank | резервуар для хранения дизельного топлива |
| facil. | diesel fuel storage tank and handling facility | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank external heater | внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank jet mixer | струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, karach. | diesel fuel storage tanks | резервуары хранения дизельного топлива (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | diesel fuel storage terminal capacity expansion project | проект расширения мощностей хранения дизельного топлива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house | ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков (ETF) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel for space heating | ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel heater | электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива |
| tech. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива в дизель генератор |
| energ.ind. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | direct spent fuel storage | хранение отработавшего ядерного топлива без переработки |
| transp. | estimating of fuel-oil storage | оценивание запасов горючего и масла |
| energ.ind. | European Potential for Geological Storage of Carbon Dioxide from Fossil Fuel Combustion | Европейский потенциал хранения образующегося в результате сжигания ископаемых топлив диоксида углерода в геологических формациях |
| O&G, casp. | filling station & fuel storage | заправочная станция (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | fresh fuel storage facility | хранилище свежего топлива (ядерного ADENYUR) |
| nucl.pow. | fresh fuel storage facility | ХСТ (nuclear ADENYUR) |
| O&G | fuel and lubricant storage | хранилище ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel and lubricant storage | склад горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel and lubricant storage | хранилище горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | fuel and lubricant storage | склад ГСМ (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | Fuel Assembly Storage Pools | бассейны выдержки тепловыделяющих сборок (Iryna_mudra) |
| tech. | fuel element storage well | хранилище отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| el. | fuel element storage well | бассейн выдержки (топлива) |
| el. | fuel element storage well | колодец хранения топлива (твэла) |
| el. | fuel element storage well | бассейн хранения топлива (твэла) |
| energ.ind. | fuel element storage well | хранилище отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора шахтного типа |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения органического топлива на ТЭС |
| el. | fuel handling and storage system | система перегрузки и хранения топлива |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения ископаемого топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | fuel interim storage | промежуточное хранилище ядерного топлива |
| astronaut. | fuel oil storage | запас топлива |
| alum. | fuel oil storage | ёмкость для мазута |
| electr.eng. | fuel & oil storage | вклад топлива и масла |
| energ.ind. | fuel oil storage tank | мазутохранилище (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | fuel oil storage tank roof | плавающая крышка резервуара для хранения мазута (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| energ.ind. | fuel receipt and pond storage facility | установка для приёма и хранения ядерного топлива в бассейне-выдержки (на АЭС) |
| tech. | fuel receiving and storage facility | установка по приёму и хранению топлива |
| energ.ind. | fuel receiving and storage facility | установка по приёму и хранению ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования необлучённого ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования свежего ядерного топлива (на АЭС) |
| el. | fuel receiving and storage station | узел свежего топлива |
| el. | fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования топлива |
| energ.ind. | fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования ядерного топлива (на АЭС) |
| railw. | fuel storage | угольный склад |
| O&G | fuel storage | топливный склад (Alex_Odeychuk) |
| railw. | fuel storage | склад топлива |
| railw. | fuel storage | заправочная станция |
| oil | fuel storage | склад горючего |
| O&G | fuel storage | топливное хранилище (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel storage | хранилище топлива (Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | fuel storage | запас топлива |
| astronaut. | fuel storage | хранилище для горючего |
| astronaut. | fuel storage | хранилище для топлива |
| tech. | fuel storage | хранение топлива |
| tech. | fuel storage | топливохранилище |
| oil | fuel storage | хранение горючего |
| therm.eng. | fuel storage | бункер для топлива |
| astronaut. | fuel storage and delivery system | система хранения и подачи рабочего тела (рабочее тело – топливо для ракетно-космической техники Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | fuel storage and delivery system | СХиП (сокр. от "система хранения и подачи рабочего тела"; рабочее тело – топливо для ракетно-космической техники Alex_Odeychuk) |
| fire. | fuel storage area | район хранения топлива |
| mil. | fuel storage area | район хранения горючего |
| mil., WMD | fuel storage area | зона хранения горючего |
| mil., tech. | fuel storage area | район складов топлива |
| astronaut. | fuel storage area | зона хранения горючего (на стартовом комплексе) |
| mil. | fuel storage area | участок хранения горючего |
| mil., WMD | fuel storage area | зона хранения горючего (FSA) |
| mil., WMD | fuel storage area | зона хранения горючего (ЗХГ) |
| mil. | fuel storage area | район складов горючего |
| therm.eng. | fuel storage bin | топливный бункер |
| energ.ind. | fuel storage cable spread | протяжённость кабельной прокладки в хранилище ядерного топлива |
| el. | fuel storage cell | ячейка хранилища топлива |
| phys. | fuel storage cell | камера хранения топлива |
| mil. | fuel storage containers | топливные ёмкости |
| tech. | fuel storage control room | блок управления хранилищем топлива |
| energ.ind. | fuel storage control room | помещение щита управления хранилища ядерного топлива на АЭС |
| logist. | fuel storage depot | топливный склад |
| tech. | fuel storage depot | склад топлива |
| avia. | fuel storage depot | топливохранилище |
| el. | fuel storage drum | барабан для хранения топлива |
| tech. | fuel storage exhaust blower | вытяжной вентилятор хранилища ядерного топлива |
| seism. | fuel storage facilities | ёмкости для хранения горючего |
| mil. | fuel storage facilities | оборудование для хранения горючего |
| tech. | fuel storage facility | топливное хранилище |
| energ.ind. | fuel storage facility | установка для хранения ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | Fuel Storage Facility | установка для хранения облучённого топлива (испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок США) |
| mil. | fuel storage farm | резервуарный парк жидкого топлива |
| mil. | fuel storage farm | хранилище жидкого топлива |
| tech. | fuel storage mixture | консервационная смесь топлива (translator911) |
| tech. | fuel storage personnel area | зона доступа персонала в хранилище топлива |
| energ.ind. | fuel storage personnel area | зона пребывания персонала в хранилище ядерного топлива |
| el. | fuel storage pit crane | кран бассейна-хранилища топлива |
| nucl.pow. | fuel storage pond | бассейн выдержки (БВ Voledemar) |
| energ.ind. | fuel storage pond | бассейн-хранилище ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | fuel storage pool | бассейн хранения ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | fuel storage pool | бассейн выдержки ядерного топлива на АЭС |
| tech. | fuel storage pool | бассейн выдержки топлива |
| nucl.pow. | fuel storage pool | бассейн-хранилище топлива (Voledemar) |
| Makarov. | fuel storage pool | бассейн для хранения топлива |
| energ.ind. | fuel storage pool bridge | транспортный коридор бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС |
| el. | fuel storage pool bridge | транспортный коридор бассейна-хранилища топлива |
| el. | fuel storage pool bridge | мостик бассейна выдержки |
| el. | fuel storage pool bridge | перемычка бассейна-хранилища топлива |
| el. | fuel storage pool cooling and clean-up system | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива |
| el. | fuel storage pool filter | фильтр бассейна-хранилища топлива |
| el. | fuel storage pool heat exchanger | теплообменник бассейна-хранилища топлива |
| el. | fuel storage pool recirculating pump | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива |
| tech. | fuel storage pool ventilation system | система вентиляции бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel storage pool ventilation system | система вентилирования бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС |
| tech. | fuel storage processing building | помещение хранилища для технологической обработки топлива |
| energ.ind. | fuel storage processing building | помещение обработки в хранилище ядерного топлива на АЭС |
| el. | fuel storage rack | стеллаж-хранилище топлива |
| tech. | fuel storage racks | стеллаж-хранилище ядерного топлива (Ольга Матвеева) |
| wareh. | fuel storage room | топливохранилище (igisheva) |
| wareh. | fuel storage room | топливное хранилище (igisheva) |
| nucl.pow. | fuel storage system | хранилище ядерного топлива (a facility used for the storage of spent nuclear fuel units (IAEA-Tecdoc-1081) Phyloneer) |
| nautic. | fuel storage system | система хранения топлива |
| avia. | fuel storage system | система размещения топливных баков |
| logist. | fuel storage system site | склад ГСМ |
| mil. | fuel storage system site | место хранения горючего |
| tech. | fuel storage tank | бак хранения топлива |
| product. | fuel storage tank | ёмкость ГСМ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel storage tank | топливный резервуар (MichaelBurov) |
| O&G | fuel storage tank | топливный танк (MichaelBurov) |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения горючего (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fuel storage tank | ёмкость для ГСМ |
| mil. | fuel storage tank | резервуар для горючего |
| mil. | fuel storage tank | резервуар для ГСМ |
| O&G | fuel storage tank | резервуар для хранения топлива (MichaelBurov) |
| avia. | fuel storage tank | топливная цистерна |
| transp. | fuel storage tank basement | подвал для хранения топлива (напр. на автозаправочной станцией) |
| mil. | fuel storage unit | топливный склад |
| mil. | fuel storage unit | топливохранилище |
| tech. | fuel transfer and storage assembly | сборка для перегрузки и хранения топлива |
| mil. | fuel underground storage | подземное хранилище топлива |
| nautic. | fuel-oil storage system | система хранения топлива |
| tech. | fuel-oil storage tank | мазутохранилище |
| O&G | fuels-lubes storage | склад ГСМ |
| nautic. | Fuel/Storage Barge | Нефтеналивная баржа (Johnny Bravo) |
| nautic. | fuel-storage cell | камера для хранения топлива (вк) |
| Gruzovik, mil. | fuel-storage depot | склад ГСМ (склад горюче-смазочных материалов) |
| Gruzovik, mil. | fuel-storage depot | склад горючего |
| oil | fuel-storage hopper | бункер для топлива |
| fire. | fuel-storage tanks | баки для хранения топлива |
| fire. | fuel-storage tanks | баки для хранения горючего |
| mil. | ground fuel storage area | площадка для открытого хранения горючего |
| el. | high density fuel storage rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| mil. | high pressure fuel storage tank | ёмкость повышенного давления для жидкого топлива |
| sol.pow. | hydrogen-fuel storage | хранение водородного топлива |
| Makarov. | hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment | методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов |
| el. | in containment fuel storage area | площадь хранилища топлива внутри защитной оболочки |
| nucl.pow. | independent spent fuel storage facility | ПХОЯТ (Нюкем sai_Alex) |
| tech. | independent spent fuel storage facility | автономное хранилище отработавшего ядерного топлива |
| nucl.pow. | independent spent fuel storage installation | независимое хранилище отработанного топлива (– ISFSI MichaelBurov) |
| tech. | independent spent-fuel storage installation | автономное хранилище отработавшего ядерного топлива |
| el. | integral fuel storage pool | интегральный бассейн хранения топлива |
| nucl.pow. | interim spent fuel storage | промежуточное хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | interim spent fuel storage | промежуточное хранилище (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Interim Spent Fuel Storage Facility | промежуточное хранилище ОЯТ (Нюкем sai_Alex) |
| nucl.pow. | Interim Spent Fuel Storage Facility | промежуточное хранилище отработавшего ядерного топлива (sai_Alex) |
| nucl.pow. | Interim Spent Fuel Storage Facility | промежуточное хранилище отработанного ядерного топлива (Lialia03) |
| nucl.pow. | intermediate diesel fuel storage | промежуточный склад дизельного топлива (Phyloneer) |
| mil. | intransit fuel storage area | площадка для хранения транзитного горючего |
| energ.ind. | in-vessel fuel storage module | модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора |
| ecol. | irradiated fuel cartridge storage pond | хранилище радиоактивных топливных элементов |
| ecol. | irradiated fuel cartridge storage pond | бассейн-хранилище радиоактивных топливных элементов |
| therm.eng. | irradiated fuel cartridge storage pond | бассейн-хранилище облучённых топливных элементов |
| energ.ind. | irradiated fuel element storage pond | бассейн-хранилище облучённых топливных элементов на АЭС |
| energ.ind. | irradiated fuel storage facility | хранилище облучённого ядерного топлива |
| mil., avia. | jet fuel storage installation | склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей |
| alum. | light fuel storage | склад ГСМ (горюче-сказочных материалов) |
| O&G, sakh. | lighted heliport with aviation fuel storage tank | освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива |
| electr.eng. | liquid fuel storage and supply | хранение и подача жидкого топлива |
| energ.ind. | liquid fuel storage facility | хранилище жидкого топлива (напр., на ТЭС, ТЭЦ,ХЖТ) |
| tech. | live fuel storage | активный запас топлива |
| Makarov. | live storage of fuel | активный запас топлива |
| construct. | long storage fuel | горючее длительного хранения |
| energ.ind. | long-term fuel storage | долговременное хранение топлива на ТЭС |
| mil. | long-term spent-fuel storage | долговременное хранение отработанного топлива |
| el. | new fuel assembly,element storage | хранилище тепловыделяющих сборок необлучённого ядерного топлива |
| el. | new fuel assembly,element storage | хранилище тепловыделяющих сборок свежего ядерного топлива |
| tech. | new fuel storage area | площадка для хранения свежего топлива |
| energ.ind. | new fuel storage area | склад свежего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | new fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| tech. | new-fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| energ.ind. | new fuel storage cell | камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС |
| nucl.pow. | new fuel storage facility | ХСТ (nuclear ADENYUR) |
| energ.ind. | new-fuel storage facility | хранилище свежего ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | new fuel storage pit | бассейн-хранилище свежего ядерного топлива на АЭС |
| nucl.phys. | new-fuel storage pit | бассейн-хранилище свежего топлива |
| Makarov. | new fuel storage pit | бассейн-хранилище свежего топлива (ядерного реактора) |
| el. | new fuel storage rack | стеллаж для хранения свежего топлива# |
| el. | new fuel storage vault | хранилище свежего топлива |
| mil. | nuclear cavity fuel storage facility | подземный топливный резервуар, образуемый ЯВ |
| nucl.pow. | nuclear fuel sealed storage rack | стеллаж уплотнённого хранения ядерного топлива (Митрошин) |
| nucl.pow. | nuclear fuel sealed storage rack | СУХТ (Митрошин) |
| nucl.pow. | oil fuel storage | хранилище масла |
| nautic. | oil fuel storage tank | нефтехранилище |
| construct. | on site fuel storage | топливный склад на месте |
| nucl.pow. | on-site spent fuel storage | пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | on-site spent fuel storage | пристанционное хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| el. | on-site spent fuel storage | хранилище отработавшего топлива (на площадке АЭС) |
| tech. | private fuel storage | частное хранение топлива |
| tech. | private fuel storage facility | частное хранилище топлива |
| energ.ind. | seismic category I fuel storage building | помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 (иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС) |
| mil. | shed fuel storage area | площадка для полузакрытого хранения горючего |
| energ.ind. | short-term fuel storage | кратковременное хранение топлива на ТЭС (напр., на открытой площадке, в расходном бункере) |
| mil. | soft-fuel storage container | резино-тканевый резервуар для горючего |
| mil. | soft-fuel storage container | резинотканевый резервуар для горючего |
| mil. | soft-fuel storage container | мягкий резервуар для горючего |
| el. | spent fuel assembly storage | хранилище отработавших тепловыделяющих сборок |
| el. | spent fuel assembly storage rack | стеллаж для хранения отработавших тепловыделяющих сборок |
| energ.ind. | spent fuel interim storage facility | промежуточное хранилище отработавшего ядерного топлива |
| nucl.pow. | spent fuel pool storage rack | стеллаж бассейна выдержки отработанного ядерного топлива (ADENYUR) |
| tech. | spent-fuel storage | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| el. | spent fuel storage | хранение отработавшего топлива |
| nucl.phys. | spent-fuel storage | хранилище отработавшего топлива |
| Makarov. | spent fuel storage | хранилище отработанного топлива |
| nucl.pow. | spent fuel storage | хранилище для отработавшего топлива |
| Makarov. | spent fuel storage | хранение отработанного топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage area | площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| el. | spent fuel storage area | зона хранения отработавшего топлива |
| el. | spent fuel storage area | площадка хранения отработавшего топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage area | зона хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | spent-fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| tech. | spent fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| gen. | spent fuel storage bay | басейн хранения отработанного топлива |
| el. | spent fuel storage building | здание хранилища отработавшего топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage cask | контейнер для хранения отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage facility | хранилище отработавшего ядерного топлива (ХОЯТ) |
| el. | spent fuel storage pit | шахта для хранения отработавшего топлива |
| tech. | spent-fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| nucl.pow. | spent fuel storage pool | бассейн для отработанного топлива |
| nucl.pow. | spent fuel storage pool | бассейн выдержки (MichaelBurov) |
| tech. | spent fuel storage pool | бассейн выдержки отработавшего топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage pool | бассейн-хранилище отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | spent fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| el. | spent fuel storage pool | бассейн для хранения отработавшего топлива |
| ecol. | spent fuel storage pool | бассейн для хранения отработавшего ядерного топлива |
| tech. | spent-fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| tech. | spent fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| mil. | storage capacities for fuel and oil | средства хранения горючего и масла |
| O&G, sakh. | storage of bunker fuel | хранение бункеровочного топлива |
| transp. | storage tank for fuel or oil | ёмкость для хранения топлива |
| transp. | storage tank for fuel or oil | ёмкость для хранения масла |
| mil. | subterranean fuel storage | подземный склад горючего |
| O&G | underground fuel and lubricant storage | подземного хранилище горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | underground fuel and lubricant storage | подземный склад ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| O&G | underground fuel and lubricant storage | подземный склад горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | underground fuel and lubricant storage | подземное хранилище ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | undersea fuel storage tank | цистерна для подводного хранения топлива |
| Makarov. | used fuel-rod storage | хранилище отработанных топливных стержней |
