| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | air heater fuel inlet line | топливоподводящий трубопровод подогревателя воздуха |
| Makarov. | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн |
| nano | bring the fuel cell on line | подключать ТЭ к системе электроснабжения |
| avia. | bypass fuel line | линия перепуска топлива |
| auto. | cap the fuel line | заглушить топливопровод (translator911) |
| therm.eng. | connecting fuel line | соединительный пылепровод |
| tech. | crimped fuel line | обжатый топливопровод |
| tech. | damaged fuel injection line | повреждённый топливопровод высокого давления |
| tech. | double-wall fuel injection line | топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой |
| auto. | drip fuel line | топливопровод |
| tech. | engine fuel inlet line | впускной топливопровод двигателя |
| tech. | engine fuel line | топливопровод двигателя |
| electr.eng. | fuel backflow line | линия обратного тока топлива (Belk) |
| pipes. | fuel compensating pipe line | трубопровод замещения топлива (Himera) |
| transp. | fuel cross-feed line | система кольцевого подключения топливных баков |
| aeron. | fuel cross-feed line | магистраль кольцевания топливных баков |
| avia. | fuel crossfeed line | магистраль кольцевания топливных баков |
| construct. | fuel delivery line | нагнетающий топливопровод |
| astronaut. | fuel delivery line | трубопровод подачи горючего |
| tech. | fuel drain line | сливной трубопровод топлива |
| astronaut. | fuel dump line | сливной топливопровод |
| nucl.pow. | fuel feed line | питающий топливопровод |
| auto. | fuel feed line | топливоподводящая трубка инжектора |
| auto. | fuel feed line | топливоподвод (Амбарцумян) |
| auto. | fuel feed line | топливоподводящий трубопровод |
| astronaut. | fuel feed line | трубопровод подачи горючего |
| gen. | fuel feed line | тракт топливоподачи (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | fuel fill line | топливозаправочный трубопровод |
| O&G, karach. | fuel gas delivery line | линия подачи топливного газа (Leonid Dzhepko) |
| oil | fuel gas line | газопровод топливного газа |
| gas.proc. | fuel gas line | трубопровод топливного газа (Aiduza) |
| O&G, sakh. | fuel gas line | линия топливного газа |
| O&G, casp. | fuel gas line launching trap | камера пуска скребка газопровода топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | fuel gas metering line | линия учёта топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fuel injection line | топливная инжекционная магистраль |
| tech. | fuel injection line | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter | штуцер топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter end | конец переходника топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line adapter nut | гайка штуцера топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line assembly | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection line bracket | кронштейн топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line clamp | зажим топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line connection | соединение топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection line opening | отверстие топливопровода высокого давления |
| tech. | fuel injection nozzle line | трубопровод топливной форсунки |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet line | впускной трубопровод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injector line | трубопровод топливной форсунки |
| tech. | fuel inlet line | впускной топливопровод |
| mil., arm.veh. | fuel inlet line shutoff valve | перекрывной кран топливоподводящего трубопровода |
| transp. | fuel leak line | утечка в топливопроводе |
| auto. | fuel leak line | топливопровод |
| oil | fuel line | теплопровод |
| oil | fuel line | бензопровод |
| fire. | fuel line | нефтепровод |
| tech. | fuel line | трубопровод для подачи горючего |
| nautic. | fuel line | топливный трубопровод |
| gen. | fuel line | топливный шланг (sankozh) |
| logist. | fuel line | трубопровод для перекачки топлива |
| auto. | fuel line | топливопровод |
| astronaut. | fuel line | трубопровод горючего |
| Apollo-Soyuz | fuel line | магистраль горючего |
| tech. | fuel line | топливная магистраль |
| engin. | fuel line | бензинопровод (igisheva) |
| logist. | fuel line | бензотрубопровод (igisheva) |
| mil. | fuel line | трубопровод для заправки горючим |
| tech. | fuel line adapter | штуцер топливопровода |
| transp. | fuel line bleeding | просачивание топлива из магистрали |
| tech. | fuel line clamp | зажим топливопровода |
| tech. | fuel line clamp assembly | зажим топливопровода |
| tech. | fuel line clamps parts kit | комплект запчастей зажимов топливопроводов |
| mil., arm.veh. | fuel line clip | зажим топливопровода |
| energ.ind. | fuel line coking | закоксовывание трубопроводов жидкого топлива (напр., газовой турбины при работе на газе) |
| tech. | fuel line connection | соединение топливопровода |
| tech. | fuel line damper | амортизатор топливопровода |
| tech. | fuel line insulation | изоляция топливопровода |
| tech. | fuel line manifold | коллектор топливопровода |
| tech. | fuel line nozzle | форсунка топливопровода |
| tech. | fuel line number | номер топливопровода |
| tech. | fuel line nut | гайка топливопровода |
| tech. | fuel line opening | отверстие топливопровода |
| transp. | fuel line pressure car testing device | прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля |
| tech. | fuel line seat | гнездо топливопровода |
| tech. | fuel line shutoff valve | клапан отключения топливопровода |
| tech. | fuel line size | размер топливопровода |
| tech. | fuel line socket | головка для топливопроводов |
| tech. | fuel line supply valve | подающий клапан топливопровода |
| auto. | fuel line union | штуцер топливопровода (translator911) |
| tech. | fuel line vibration | вибрация топливопровода |
| tech. | fuel line wrench | ключ топливопровода |
| nautic. | fuel oil filling and transfer line | трубопровод приёма и перекачки топлива |
| nautic. | fuel oil line | топливный трубопровод |
| combust. | fuel oil line | линия жидкого топлива (Валерия 555) |
| nautic. | fuel oil transfer line | топливный перепускной трубопровод |
| tech. | fuel outlet line | выпускной топливопровод |
| tech. | fuel pipe line | топливопровод |
| transp. | fuel pipe line | магистральный топливопровод |
| engin. | fuel pipe line | бензинопровод (igisheva) |
| logist. | fuel pipe line | бензотрубопровод (igisheva) |
| Makarov. | fuel pipe line | бензопровод |
| el. | fuel pit sprinkling line | спринклерная линия бассейна выдержки топлива |
| auto. | fuel pressure line | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel pressure line | трубопровод топлива под давлением |
| astronaut. | fuel pressurization line | трубопровод наддува бака горючего |
| astronaut. | fuel pump line | трубопровод подачи горючего |
| tech. | fuel pump line | трубопровод топливного насоса |
| tech. | fuel ratio control line | трубопровод регулятора топливного коэффициента |
| astronaut. | fuel recirculation line | трубопровод рециркуляции горючего |
| auto. | fuel return line | обратный топливопровод |
| auto. | fuel return line | трубопровод возврата топлива |
| tech. | fuel return line connection | соединение обратного топливопровода |
| tech. | fuel return line elbow | колено обратного топливопровода |
| tech. | fuel return line fitting | штуцер обратного топливопровода |
| tech. | fuel return line restriction specification | нормативное сопротивление обратного топливопровода |
| tech. | fuel shutoff actuator line | трубопровод привода отключения подачи топлива |
| astronaut. | fuel supply line | трубопровод подачи горючего |
| auto. | fuel supply line | трубопровод подачи топлива |
| auto. | fuel supply line | подающий топливопровод |
| avia. | fuel supply line | топливопровод |
| tech. | fuel supply line restriction | сопротивление подающего топливопровода |
| tech. | fuel supply line valve | кран подающего топливопровода |
| tech. | fuel tank line | трубопровод топливного бака |
| mil. | fuel transfer line | трубопровод перекачки топлива |
| astronaut. | fuel vent line | трубопровод для отвода паров топлива |
| astronaut. | fuel-delivery line | топливопровод |
| astronaut. | fuel-delivery line | трубопровод подачи горючего |
| astronaut. | fuel-distribution line | топливораспределительная магистраль |
| mil. | fuel-endurance limited air target destruction line | рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя |
| astronaut. | fuel-feed line | топливопровод |
| astronaut. | fuel-feed line | трубопровод подачи горючего |
| transp. | fuel-line pliers for disconnecting fittings | клещи для топливной магистрали для отсоединения фитингов |
| astronaut. | fuel-supply line | трубопровод подачи горючего |
| gen. | fuel-supply line | топливопровод (Alexander Demidov) |
| mil. | fuel-transfer line | перекачивающий топливопровод |
| astronaut. | fuel-transfer line | топливоперекачивающий трубопровод |
| astronaut. | fuel-transfer line | трубопровод перекачки горючего |
| tech. | head fuel line adapter | штуцер топливопровода на головке блока |
| auto. | heated fuel line | топливопровод с подогревом (translator911) |
| auto. | heated in-line fuel standpipe | топливозаборник с обогревом (YuriDDD) |
| astronaut. | heater tank fuel line switch | тумблер включения электронагревателя топливной магистрали |
| tech. | high pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| tech. | high pressure fuel line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| tech. | individual fuel injection line | отдельный топливопровод высокого давления |
| tech. | inlet fuel line | впускной топливопровод |
| automat. | in-line fuel injection pump | многорядный топливный насос |
| automat. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос |
| tech. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос высокого давления |
| tech. | inner fuel injection line | внутренний топливопровод высокого давления |
| tech. | inner fuel line | внутренний топливопровод |
| tech. | inside fuel line nut | гайка внутреннего топливопровода |
| O&G. tech. | insulated fuel line | топливная магистраль с теплоизоляцией |
| tech. | kinked fuel suction line | узловатый всасывающий трубопровод |
| tech. | leaking fuel line | подтекающий топливопровод |
| tech. | leaking high pressure fuel line | подтекающий топливопровод высокого давления |
| tech. | loose fuel line clamp | ослабленный зажим топливопровода |
| tech. | low-pressure fuel feed line | топливная магистраль низкого давления |
| tech. | manual valves on fuel gas line | задвижки с ручным приводом на линии топливного газа (Konstantin 1966) |
| tech. | outlet fuel line | выпускной топливопровод |
| product. | pilot fuel gas line | линия запального топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| oil | receiving trap for fuel gas line | камера приёма скребка газопровода топливного газа |
| tech. | return-to-tank fuel line | сливной топливопровод к топливному баку |
| tech. | sa type fuel injection line | специальный топливопровод высокого давления |
| tech. | screed burner fuel line | топливопровод горелки бруса |
| transp. | servovalve fuel line | гидрораспределитель линии подачи топлива |
| tech. | single wall fuel injection line | топливопровод высокого давления с одинарной стенкой |
| mil., arm.veh. | suction fuel line | приёмная линия топливной системы |
| mil., arm.veh. | suction fuel line | всасывающая линия топливной системы |
| tech. | universal fuel line pickup | универсальный датчик топливопровода |
| tech. | vaporized fuel line | топливопровод топливных паров |
