| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | activation of the spent fuel assembly design elements | активизация конструкционных элементов ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | activation of the spent fuel assembly design elements | активация конструкционных элементов ОТВС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced fuel assembly | усовершенствованная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| el. | advanced fuel assembly | усовершенствованная тепловыделяющая сборка |
| tech. | advanced fuel assembly | перспективная топливная сборка |
| energ.ind. | advanced fuel assembly | модифицированная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| el. | array of fuel rods in the fuel assembly | расположение ТВЭЛов в топливной сборке |
| el. | assembly for failed fuel element localization | прибор установка для обнаружения местонахождения тепловыделяющих элементов с негерметичными оболочками |
| tech. | auxiliary fuel filter housing assembly | корпус дополнительного топливного фильтра в сборе |
| energ.ind. | Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| el. | boiling/ superheat fuel assembly | кипящая перегретая топливная сборка |
| el. | boiling water reactor fuel assembly | топливная сборка реактора BWR |
| tech. | burner assembly fuel nozzle | топливная форсунка горелки |
| nucl.pow. | burnup fuel assembly | выжигательная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | burn-up fuel assembly | выжигательная сборка (MichaelBurov) |
| el. | BWR fuel assembly | топливная сборка реактора BWR |
| el. | carbide fuel assembly | тепловыделяющая сборка с карбидным ядерным топливом |
| el. | combined boiling/ superheat fuel assembly | испарительно-перегревательная ТВС |
| el. | control rod-free fuel assembly | тепловыделяющая сборка без регулирующих стержней |
| tech. | critical assembly fuel element exchange | замена тепловыделяющего элемента на критической сборке |
| energ.ind. | critical fuel assembly | критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора (сборка, в которой может поддерживаться самопроизвольная управляемая цепная реакция, предназначена для работы на мощности, уровень которой не требует принудительного охлаждения среды и не оказывает влияния на её нейтронно-физические характеристики) |
| nucl.pow. | critical power of a fuel assembly | мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical power of a fuel assembly | критическая мощность сборки (MichaelBurov) |
| el. | damaged fuel assembly | поврежденная ТВС |
| el. | damaged fuel assembly | повреждённая ТВС |
| el. | damaged fuel assembly cask | контейнер для поврежденной ТВС |
| el. | damaged fuel assembly cask | контейнер для повреждённой ТВС |
| nucl.pow. | damaged fuel pin assembly | повреждённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel pin assembly | негерметичная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel pin assembly | негерметичная сборка твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel pin assembly | повреждённая сборка твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel rod assembly | повреждённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel rod assembly | негерметичная сборка твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel rod assembly | негерметичная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | damaged fuel rod assembly | повреждённая сборка твэлов (MichaelBurov) |
| el. | defective fuel assembly | поврежденная тепловыделяющая сборка (ТВС) |
| el. | defective fuel assembly | повреждённая тепловыделяющая сборка (ТВС) |
| el. | defective fuel assembly | дефектная тепловыделяющая сборка (ТВС) |
| nucl.pow. | defective fuel assembly detection system | система обнаружения дефектных сборок, СОДС (dmitryq) |
| tech. | design-basis fuel assembly | проектная топливная сборка |
| energ.ind. | driver fuel assembly | запальная топливная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| tech. | driver fuel assembly | запальная топливная сборка |
| energ.ind. | driver fuel assembly | запальная топливная кассета ядерного реактора |
| Makarov. | dry fuel assembly | отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | dry fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка (реактора) |
| tech. | dry fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| Makarov. | dry fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| construct. | dummy fuel assemblies | модели тепловыделяющих сборок |
| tech. | dummy fuel assembly | имитатор тепловыделяющего элемента |
| construct. | dummy fuel assembly | модель тепловыделяющей сборки |
| energ.ind. | dummy fuel assembly | имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| el. | edge fuel assembly | периферийная тепловыделяющая сборка |
| nucl.pow. | experimental fuel assembly | экспериментальная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel assembly | экспериментальная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel assembly | ЭТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel pin assembly | экспериментальная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel pin assembly | экспериментальная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel pin assembly | ЭТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel rod assembly | экспериментальная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel rod assembly | экспериментальная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel rod assembly | ЭТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assemblies | ТВС (реактора Val_Ships) |
| construct. | fuel assemblies | топливные сборки |
| nucl.pow. | fuel assemblies and accompanying semi-finished items | тепловыделяющие сборки и сопутствующие полуфабрикаты (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assemblies and accompanying semi-finished items | ТВС и сопутствующие полуфабрикаты (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | fuel assembly | тепловыделяющая сборка (реактора) |
| nucl.phys. | fuel assembly | тепловыделяющая сборка |
| energ.ind. | fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| nucl.phys. | fuel assembly | кассета тепловыделяющих элементов (реактора) |
| tech. | fuel assembly | тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| energ.ind. | fuel assembly | сборка топливных элементов (энергетического реактора) |
| nautic. | fuel assembly | кассета с ТВЭЛ (вк) |
| nautic. | fuel assembly | сборка тепловыделяющих элементов (реактора) |
| tech. | fuel assembly | топливная кассета |
| energ.ind. | fuel assembly | топливная сборка (группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт осуществления контролируемой ядерной реакции,ТВС) |
| math. | fuel assembly | топливный комплект |
| nucl.pow. | fuel assembly | тепловыделяющая сборка (ТВС Nicholaz) |
| Apollo-Soyuz | fuel assembly | магистраль горючего |
| nucl.pow. | fuel assembly | ТВС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel assembly | топливная сборка (группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт, осуществления контролируемой ядерной реакции) |
| therm.eng. | fuel assembly | топливная сборка |
| el. | fuel assembly arrangement | устройство ТВС |
| nucl.pow. | fuel assembly bundle | пучок сборок (MichaelBurov) |
| el. | fuel assembly burn-up | выгорание ТВС |
| transp. | fuel assembly casing | чехол тепловыделяющей сборки |
| el. | fuel assembly channel | кожух кассеты |
| el. | fuel assembly channel | кожух ТВС |
| el. | fuel assembly cluster | кластер ТВС |
| energ.ind. | fuel assembly components | компоненты топливных сборок (Milissa) |
| el. | fuel assembly damage | повреждение ТВС |
| Makarov. | fuel assembly dismantling | демонтаж тепловыделяющей сборки |
| el. | fuel assembly fall | падение ТВС |
| energ.ind. | fuel assembly framework | каркас тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| el. | fuel assembly gripping tool | устройство захвата ТВС |
| el. | fuel assembly guide tube | направляющая труба ТВС |
| el. | fuel assembly heat release | тепловыделение в ТВС |
| tech. | fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок |
| nucl.phys., OHS | fuel assembly identification device | приспособление для идентифицирования топливных кассет |
| energ.ind. | fuel assembly identification device | устройство для идентификации тепловыделяющих сборок (в процессе изготовления, транспортировки, облучения и хранения) |
| el. | fuel assembly insertion | введение ТВС |
| el. | fuel assembly inversion | перестановка ТВС |
| nucl.pow. | fuel assembly lifetime | кампания ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly life-time | кампания ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly lifetime | кампания тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly life-time | кампания тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| el. | fuel assembly manipulator | перегрузочный манипулятор |
| el. | fuel assembly manipulator | манипулятор ТВС |
| gen. | fuel assembly of alternative design | тепловыделяющая сборка альтернативной конструкции (Millie) |
| nucl.pow. | fuel assembly outer jacket | внешний чехол (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly outer jacket | внешний чехол ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly outer jacket | внешний чехол тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel assembly outlet nozzle | выходной патрубок ядерного реактора |
| nucl.pow. | fuel assembly power in case of a critical heat flux | мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly power in case of a critical heat flux | критическая мощность сборки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel assembly rack | каркас тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| el. | fuel assembly reception | приёмка ТВС |
| el. | fuel assembly reload | перегрузка ТВС |
| el. | fuel assembly relocation | перестановка ТВС |
| el. | fuel assembly relocation | перемещение ТВС |
| el. | fuel assembly sampler | экстрактор ТВС |
| tech. | fuel assembly shroud | кожух тепловыделяющей сборки (ядерного реактора) |
| el. | fuel assembly sipping test equipment | оборудование для дробной проверки ТВС |
| energ.ind. | fuel assembly stability test | испытание тепловыделяющей сборки ядерного реактора на стабильность характеристик |
| tech. | fuel assembly stability test | испытания стабильности топливной сборки |
| nucl.pow. | Fuel Assembly Storage Pools | бассейны выдержки тепловыделяющих сборок (Iryna_mudra) |
| el. | fuel assembly surface temperature | температура поверхностей TBC |
| el. | fuel assembly tilting device | опрокидывающий механизм (для ТВС) |
| el. | fuel assembly tilting device | опрокидывающее приспособление |
| energ.ind. | fuel assembly transfer coffin | контейнер для транспортировки тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| el. | fuel assembly transfer station | место передачи ТВС |
| el. | fuel assembly transfer station | пункт передачи ТВС |
| el. | fuel assembly vibration | вибрация ТВС |
| nucl.pow. | fuel assembly with a jacket | чехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly with a jacket | чехловая ТВС (MichaelBurov) |
| tech. | fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией |
| energ.ind. | fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оболочкой оптимальных характеристик и усовершенствованной конструкции |
| nucl.pow. | fuel assembly without a jacket | бесчехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly without a jacket | бесчехловая ТВС (MichaelBurov) |
| tech. | fuel burner assembly | топливная горелка в сборе |
| tech. | fuel cap assembly | крышка топливного бака в сборе |
| sol.pow. | fuel cell assembly | батарея топливных элементов |
| Makarov. | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | КГОиС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | КГОиС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | КГОиС (MichaelBurov) |
| therm.eng. | fuel control assembly | регулятор подачи топлива |
| tech. | fuel control linkage shaft assembly | валик управления подачей топлива |
| tech. | fuel control rod assembly | шток регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel cover plate assembly | крышка топливного бака |
| tech. | fuel drain tray assembly | поддон для слива топлива |
| mil., WMD | fuel elements assembly | сборка твэл / тепловыделяющая сборка |
| tech. | fuel filter assembly | топливный фильтр |
| tech. | fuel filter base assembly | основание топливного фильтра в сборе |
| tech. | fuel filter element assembly | патрон топливного фильтра в сборе |
| tech. | fuel filter tube assembly | патрубок топливного фильтра |
| tech. | fuel injection control housing assembly | корпус регулятора впрыска топлива в сборе |
| tech. | fuel injection line assembly | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel injection nozzle assembly | топливная форсунка в сборе |
| automat. | fuel injection pump assembly | топливный насос в сборе |
| tech. | fuel injection pump assembly | ТНВД |
| tech. | fuel injection pump rotor assembly | ротор топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection valve body assembly | корпус топливной форсунки |
| tech. | fuel injection valve tip assembly | наконечник топливной форсунки |
| tech. | fuel injector assembly | топливная форсунка в сборе |
| tech. | fuel level sender assembly | датчик уровня топлива |
| tech. | fuel line clamp assembly | зажим топливопровода |
| tech. | fuel nozzle assembly | топливная форсунка |
| tech. | fuel priming pump assembly | топливоподкачивающий насос в сборе |
| tech. | fuel pump assembly | топливный насос в сборе |
| tech. | fuel pump drive cover assembly | крышка привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump housing assembly | корпус топливного насоса |
| tech. | fuel pump idler gear assembly | промежуточная шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel ratio control assembly | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly location | расположение регулятора топливного коэффициента |
| mil., avia. | fuel regulating assembly | регулятор подачи топлива |
| tech. | fuel return tube assembly | патрубок возврата топлива |
| nucl.phys. | fuel rod assembly | стержневая тепловыделяющая сборка (реактора) |
| tech. | fuel rod assembly | топливный шток в сборе |
| tech. | fuel rod assembly | стержневая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| tech. | fuel sender assembly | датчик уровня топлива в сборе |
| el. | fuel stringer assembly | сборка подвеса топлива |
| tech. | fuel tank assembly | топливный бак в сборе |
| tech. | fuel tank cap assembly | крышка топливного бака |
| tech. | fuel tank draw tube assembly | заборный патрубок топливного бака |
| tech. | fuel tank vent assembly | выпускной узел топливного бака |
| tech. | fuel transfer and storage assembly | сборка для перегрузки и хранения топлива |
| tech. | fuel transfer pump assembly tool | приспособление для сборки топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump outlet tube assembly | выпускной патрубок топливного насоса |
| tech. | fuel valve adapter assembly | штуцер топливного вентиля в сборе |
| nucl.phys. | fuel-assembly bottom nozzle | хвостовик тепловыделяющей сборки (реактора) |
| phys. | fuel-assembly channel | канал тепловыделяющей сборки |
| el. | fuel-assembly composite structure | структура топливной композиции |
| el. | fuel-assembly composite structure | покассетная компоновка активной зоны |
| el. | fuel-assembly drop | падение ТВС |
| el. | fuel-assembly drop | сброс ТВС |
| el. | fuel-assembly levitation safeguard | ограничитель всплытия ТВС |
| nucl.phys. | fuel-assembly shroud | кожух тепловыделяющей сборки (реактора) |
| el. | fuel-assembly tube | чехол ТВС |
| avia. | fuel-control assembly | командно-топливный агрегат |
| tech. | fuels open test assembly | открытая топливная испытательная сборка |
| energ.ind. | fuels open test assembly | внутриреакторная открытая петля для испытания топлива (испытательной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок, США) |
| therm.eng. | geometrical arrangement of fuel assemblies | геометрия топливных сборок |
| therm.eng. | geometrical arrangement of fuel assemblies | геометрия тепловыделяющих сборок |
| tech. | heavy loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка с высоким содержанием топлива (ядерного реактора) |
| energ.ind. | heavy loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с высоким содержание топлива |
| nucl.phys. | heavy-loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка с высоким содержанием топлива |
| el. | hexagonal fuel assembly | гексагональная тепловыделяющая сборка |
| nucl.pow. | high-burnup fuel assembly | выжигательная сборка (MichaelBurov) |
| tech. | improved fuel tank draw tube assembly | усовершенствованный заборный патрубок топливного бака |
| tech. | instrument fuel assembly | сборка внутриреакторного контроля |
| energ.ind. | instrument fuel assembly | инструментированная с контрольно-измерительными приборами тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| el. | instrumented fuel assembly | инструментированная ТВС (с КИП) |
| energ.ind. | instrumented fuel assembly | инструментированная с контрольно-измерительными приборами тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| energ.ind. | irradiated fuel assembly | облучённая ТВС (ТВС, облучённая в ядерном реакторе, содержащая отработавшее ядерное топливо) |
| el. | irradiated fuel assembly | облучённая ТВС |
| energ.ind. | irradiated fuel assembly | облучённая тепловыделяющая сборка |
| nucl.pow. | jacket fuel assembly | чехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | jacket fuel assembly | чехловая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | jacketless fuel assembly | бесчехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | jacketless fuel assembly | бесчехловая ТВС (MichaelBurov) |
| tech. | latching fuel solenoid assembly | электромагнит подачи топлива с фиксатором |
| nucl.pow. | leaking fuel pin assembly | негерметичная сборка твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel pin assembly | повреждённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel pin assembly | негерметичная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel pin assembly | повреждённая сборка твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel rod assembly | негерметичная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel rod assembly | негерметичная сборка твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel rod assembly | повреждённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | leaking fuel rod assembly | повреждённая сборка твэлов (MichaelBurov) |
| Makarov. | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages | лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов |
| tech. | low fuel switch assembly | реле пониженного уровня топлива |
| el. | marginal fuel assembly | периферийная тепловыделяющая сборка (ТВС) |
| energ.ind. | mixed oxide-fuel assembly | тепловыделяющая сборка на основе смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| tech. | multiduct fuel test assembly | топливная экспериментальная сборка с несколькими оболочками |
| el. | new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки свежих тепловыделяющих сборок |
| el. | new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки необлучённых тепловыделяющих сборок |
| energ.ind. | new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки свежего ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | new fuel assembly transfer station | пункт перегрузки необлучённого ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | non-fuel assembly | бестопливная сборка ядерного реактора |
| nucl.pow. | non-fuel bearing assembly | бестопливная сборка |
| nucl.pow. | nuclear fuel assembly | тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel assembly | топливная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel assembly | ТВС (MichaelBurov) |
| el. | open fuel assembly | открытая тепловыделяющая сборка |
| tech. | optimized fuel assembly | оптимальная топливная сборка ядерного реактора |
| el. | optimized fuel assembly | оптимизированная тепловыделяющая сборка |
| energ.ind. | optimized fuel assembly | оптимизированная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| nucl.phys. | plate fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка (реактора) |
| el. | plate fuel assembly | сборка пластинчатых ТВЭЛов |
| tech. | plate fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| construct. | plate type fuel assemblies | пластинчатые тепловыделяющие сборки |
| construct. | plate type fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка |
| therm.eng. | plate-type fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка |
| el. | plutonium bearing fuel assembly | сборка ТВЭЛов с плутонием |
| nucl.pow. | reactor fuel assembly | тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor fuel assembly | топливная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor fuel assembly | ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reference fuel assembly | референтная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reference fuel assembly | референтная ТВС (MichaelBurov) |
| tech. | removable fuel assembly | заменяемая тепловыделяющая сборка |
| el. | rod cluster type fuel assembly | топливная сборка из группы стержней |
| el. | rod cluster type fuel assembly | топливная сборка из пакета стержней |
| tech. | secondary fuel filter assembly | топливный фильтр тонкой очистки в сборе |
| el. | semi-open fuel assembly | полуоткрытая тепловыделяющая сборка |
| el. | simulated fuel assembly | модельная топливная сборка |
| nucl.pow. | skirt fuel assembly | юбка сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | skirt fuel assembly | юбочная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assemblies | ОТВС (реактора Val_Ships) |
| nucl.pow. | spent fuel assemblies | отработавшие тепловыделяющие сборки (или ОТВС Val_Ships) |
| nucl.pow. | spent fuel assemblies | отработанные тепловыделяющие сборки |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отработавшая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отработанная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отработанная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отходы сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отходы сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | облучённая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | облучённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отработавшая сборка (MichaelBurov) |
| tech. | spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| tech. | spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка (реактора) |
| energ.ind. | spent fuel assembly | отработавшая тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| el. | spent fuel assembly | отработавшая тепловыделяющая сборка |
| Makarov. | spent fuel assembly | отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly | отходы ТВС (MichaelBurov) |
| construct. | spent fuel assembly | отработанная тепловыделяющая сборка |
| tech. | spent fuel assembly | сборка отработавшего топлива |
| Makarov. | spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент облучённой ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент отработавшей ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент отработанной ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент ОТВС (MichaelBurov) |
| el. | spent fuel assembly storage | хранилище отработавших тепловыделяющих сборок |
| el. | spent fuel assembly storage rack | стеллаж для хранения отработавших тепловыделяющих сборок |
| nucl.pow. | spent fuel assembly structural unit | конструкционный элемент облучённой ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly structural unit | конструкционный элемент отработавшей ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly structural unit | конструкционный элемент отработанной ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly structural unit | конструкционный элемент ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | облучённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | облучённая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработавшая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработанная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отходы сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отходы сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработавшая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отработанная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel assembly | отходы ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработавшая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработанная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | облучённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработавшая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработанная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | облучённая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы ТВС (MichaelBurov) |
| el. | square fuel assembly | квадратная тепловыделяющая сборка |
| tech. | standard fuel assembly | стандартная топливная сборка |
| energ.ind. | standard fuel assembly | стандартная тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| el. | superheat fuel assembly cluster | пучок топливных сборок в зоне перегрева пара |
| el. | twisted tape fuel element assembly | тепловыделяющая сборка в виде закрученной ленты |
| el. | uncontrolled fuel assembly | нерегулируемая тепловыделяющая сборка |
| el. | vented fuel assembly | вентилируемая тепловыделяющая сборка (ТВС) |
| nucl.pow. | vibropac MOX-fuel assembly | виброуплотнённая металл-оксидная тепловыделяющая сборка (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropac MOX fuel assembly | виброуплотнённая МОКС-ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropac MOX fuel assembly | виброуплотнённая металл-оксидная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropac MOX-fuel assembly | виброуплотнённая МОКС-ТВС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibro-packed fuel assemblies | виброуплотнённые ТВС (Nicholaz) |
| el. | vortex type fuel assembly | тепловыделяющая сборка вихревого типа |
| el. | water gap between fuel assemblies | водозаполненный зазор между тепловыделяющими сборками |
| tech. | Westinghouse optimized fuel assembly | оптимизированная тепловыделяющая сборка корпорации Вестингауз |
| el. | wire wrapped fuel assembly | тепловыделяющая сборка с проволочной навивкой на ТВЭЛах |
| el. | withdrawal of a fuel assembly | вывод тепловыделяющей сборки |
