| Subject | English | Russian |
| vulg. | ass-fucker | гомосексуалист |
| rude | backstabbing mother-fucker | предатель (Taras) |
| rude | Blow it out your ass, mother fucker! | проваливай отсюда, ублюдок! (Andrey Truhachev) |
| vulg. | bug-fucker | мужчина с маленьким пенисом |
| vulg. | bug-fucker | маленький пенис |
| vulg. | bum-fucker | педераст |
| vulg. | chain-fucker | женщина участник chain-fuck |
| vulg. | chain-fucker | мужчина участник chain-fuck |
| vulg. | chicken fucker | крайне неприятный человек |
| rude | cornhole fucker | гомосек (Am.E. Taras) |
| rude | cornhole fucker | заднеприводный (Am.E.; тж. см. cornhole Taras) |
| rude | cornhole fucker | педик (Am.E. Taras) |
| rude | cornhole fucker | пидор (Taras) |
| rude | cornhole fucker | заднепроходец (Taras) |
| rude | cornhole fucker | говномес (Am.E. Taras) |
| invect. | cruel fucker of a man | жестокая сволочь (He was a cruel fucker of a man Taras) |
| avunc. | dog fucker | бездельник (Dopler) |
| slang | fat fucker | жирдяй (руг.: You little fat fucker Taras) |
| invect. | father fucker | козёл |
| invect. | father fucker | кобель |
| vulg. | fist-fucker | онанист |
| rude | fist-fucker | дрочер (Andrey Truhachev) |
| vulg. | fist-fucker | мужчина-мастурбатор |
| invect. | fucking fucker | грёбаный ублюдок (They have to retry him. Fucking fucker hired someone to kill me Taras) |
| vulg. | gut-fucker | гомосексуалист |
| gen. | Head Mother Fucker In Charge | самая большая шишка (HMFIC Aiduza) |
| Makarov. | it's the only thing these fuckers understand | это единственное, что эти ублюдки понимают |
| invect. | little fucker | скотина (шутл. об игроке в компьютерной игре: - Go, go, go! Run, you little fucker, run! Taras) |
| slang | mind fucker | шаткая ситуация |
| slang | mind fucker | неловкая ситуация |
| slang | mind fucker | тот, кто "имеет" других |
| slang | mother fucker | гадёныш |
| jarg. | mother-fucker | жертва чахотки (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации) igisheva) |
| jarg. | mother-fucker | что-либо обалденное (igisheva) |
| jarg. | mother-fucker | что-либо охрененное (igisheva) |
| jarg. | mother-fucker | что-либо офигенное (igisheva) |
| jarg. | mother-fucker | жертва (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации)  academic.ru igisheva) |
| jarg. | mother-fucker | жертва пьяной акушерки (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации) igisheva) |
| vulg. | mother-fucker | фамильярная форма обращения в разговоре между мужчинами |
| vulg. | mother-fucker | неприятный человек |
| jarg. | mother-fucker | жертва классовой борьбы (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации) igisheva) |
| invect. | mother fucker | кобель |
| slang | mother fucker | негодяй |
| slang | mother fucker | скотина |
| slang | mother fucker | подонок (и пр., более грубые, наименования) |
| slang | mother fucker | мразь |
| slang | mother fucker | падла |
| slang | mother fucker | гад |
| slang | mother fucker | сволочь |
| invect. | mother fucker | козёл |
| invect. | mother fucker | ублюдок |
| inf., rude | mother-fucker | хреновина (igisheva) |
| vulg. | mother-fucker | жопа (обращение (бранное или дружеское в зависимости от ситуации) igisheva) |
| vulg. | mother-fucker | нечто великолепное |
| prop.&figur. | old fucker | старый козёл (руг. cnlweb) |
| invect. | old fucker | старпёр (Taras) |
| vulg. | pig-fucker | рабочий на лесозаготовках, ответственный за сохранность инструмента |
| vulg. | pig-fucker | негодяй |
| invect. | rat fucker | крысоёб (Taras) |
| vulg. | rat fucker | самодельная пусковая рукоятка автомобиля |
| vulg. | star-fucker | девушка, путешествующая с группой музыкантов (часто живущая с ними половой жизнью) |
| invect. | Well, I say, you are some silly fuckers! | Ну вы, блин, даёте! (CRINKUM-CRANKUM) |
| vulg. | you mother fucker | ты, ублюдок! (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | you mother fucker | твою мать (Yeldar Azanbayev) |
