| Subject | English | Russian |
| gen. | fourteen frustrating years | четырнадцать лет, за которые ничего не было сделано |
| gen. | frustrate a design | расстроить замысел |
| Makarov. | frustrate a plan | срывать план |
| Makarov. | frustrate a plan | сорвать план |
| Makarov. | frustrate a plot | сорвать заговор |
| media. | frustrate a plot | срывать заговор (bigmaxus) |
| Makarov. | frustrate a plot | разрушить планы |
| mil. | frustrate a retaliatory strike | помешать нанесению ответного ядерного удара |
| Makarov. | frustrate an agent | обезвредить агента |
| mil. | frustrate an attack | сорвать атаку (Alex_Odeychuk) |
| mil. | frustrate an offensive | наносить поражение наступающему противнику |
| mil. | frustrate an offensive | срывать наступление |
| mil. | frustrate an offensive | сорвать наступление |
| Makarov. | frustrate an operation | срывать операцию |
| media. | frustrate attempt | срывать попытку (bigmaxus) |
| Makarov. | frustrate attempt | расстраивать попытку |
| Makarov. | frustrate attempts | срывать попытки |
| media. | frustrate campaign | срывать кампанию (bigmaxus) |
| Makarov. | frustrate design | сорвать планы |
| Makarov. | frustrate design | сорвать замыслы |
| gen. | frustrate designs | сорвать чьи-либо замыслы |
| gen. | frustrate designs | сорвать чьи-либо планы |
| dipl. | frustrate detente | подрывать процесс разрядки |
| gen. | frustrate someone's efforts | свести на нет чьи-либо усилия |
| media. | frustrate efforts | срывать попытки (bigmaxus) |
| gen. | frustrate efforts | сорвать чьи-либо попытки |
| Makarov. | frustrate efforts | срывать усилия |
| gen. | frustrate efforts | сводит на нет усилия (mascot) |
| law | frustrate enforcement of a prospective judgment | затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда (Mareva (or freezing) injunctions were from the beginning, and continue to be, granted for an important but limited purpose: to prevent a defendant dissipating his assets with the intention or effect of frustrating enforcement of a prospective judgment. 4uzhoj) |
| media. | frustrate hope | разрушать надежду (bigmaxus) |
| gen. | frustrate hopes | обманывать чьи-либо надежды |
| mil. | frustrate hopes | подрывать надежды |
| mil. | frustrate hopes | подорвать надежды |
| gen. | frustrate hopes | неоправдавшиеся надежды |
| gen. | frustrate opponents | разбить своих противников |
| Makarov. | frustrate one's plans | сорвать чьи-либо планы |
| econ. | frustrate plans | нарушать планы |
| Makarov. | frustrate one's plans | расстроить чьи-либо планы |
| dipl. | frustrate plans | расстроить чьи-либо планы |
| Makarov. | frustrate one's plans | разрушить чьи-либо планы |
| gen. | frustrate plans | нарушить планы |
| law | frustrate prosecution | воспрепятствовать судебному преследованию |
| law | frustrate prosecution | сорвать судебное преследование |
| econ. | frustrate talks | срывать переговоры |
| law | frustrate the arbitration | грубо нарушать срывать арбитражное разбирательство (Nana S. Guliyan) |
| gen. | frustrate the judgment | затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда (to frustrate the enforcement of a judgment 4uzhoj) |
| gen. | frustrate the purpose of a treaty | делать невозможным достижение цели договора |
| mil. | frustrate the talks | расстраивать переговоры |
| mil. | frustrate the talks | расстроить переговоры |
| Makarov. | frustrate the talks | срывать переговоры |
| dipl. | frustrate the unity | подорвать единство |
| gen. | frustrate one's wiles | обнаружить чьи-нибудь хитрости |
| mil. | frustrating a retaliatory strike | помешавший нанесению ответного ядерного удара |
| law | frustrating actions | действия, нацеленные на аннулирование предложения (действия объекта поглощения, направленные на создание условий, при которых предложение покупателя теряет силу (допэмиссия и т.п.) Palatash) |
| law | frustrating event | обстоятельство событие, обуславливающее недостижимость цели тщетность договора (yurtranslate23) |
| avia., med. | frustrating experience | испытывавшиеся ранее в анамнезе неудачи (ведущие к нервному истощению) |
| mil. | frustrating hopes | подрывающий надежды |
| gen. | frustrating situation | удручающая ситуация (nelly the elephant) |
| mil. | frustrating the talks | расстраивающий переговоры |
| gen. | it is frustrating that | обидно то, что (It is frustrating for us that despite all these efforts, there is still no clear evidence of intelligent extraterrestrial life. ART Vancouver) |
| gen. | it is frustrating that | обидно, что (It is frustrating for us that despite all these efforts, there is still no clear evidence of intelligent extraterrestrial life. ART Vancouver) |
| gen. | it is frustrating that | огорчает то, что (It is frustrating for us that despite all these efforts, there is still no clear evidence of intelligent extraterrestrial life. ART Vancouver) |
| gen. | it was frustrating for me to | мне было крайне неприятно |
| gen. | it's frustrating | обидно (It is frustrating. Any time you give up a late goal, a game-winning goal, it is frustrating. VLZ_58) |
| gen. | it's really frustrating | мне очень обидно (ART Vancouver) |
| gen. | it's very frustrating | мне очень обидно (ART Vancouver) |
| emph. | so frustrating! | как обидно! (People suck. I just returned to my minivan parked in my office building's underground garage and the rear left window has been smashed. The kicker is they took nothing that I can see, so this one is chalked up to senseless violence. So frustrating! (Twitter) ART Vancouver) |
