Terms containing fruitful

Subject	English	Russian
gen.	a fruitful collaboration	плодотворное сотрудничество (plastelin)
bible.term.	be fruitful	плодиться (denghu)
bible.term.	Be fruitful, and multiply	плодитесь и размножайтесь (;))
gen.	be fruitful in expedients	быть находчивым
law	fruitful activity	плодотворная деятельность
Makarov.	fruitful approach	плодотворный подход
Makarov.	fruitful career	плодотворная деятельность
gen.	fruitful career	успешная карьера
relig.	fruitful Christian	христианин, исполненный плодов Святого Духа
relig.	fruitful Christian	христианин, исполненный плодов Духа Святого
mil.	fruitful conference	плодотворное совещание
polit.	fruitful contacts	плодотворные контакты (ssn)
polit.	fruitful contacts	полезные контакты (ssn)
mil.	fruitful co-operation	плодотворное сотрудничество
mil.	fruitful cooperation	плодотворное сотрудничество
polit.	fruitful dialog	плодотворный диалог (ssn)
gen.	fruitful dialogue	плодотворная беседа (Interex)
dipl.	fruitful discussion	плодотворная дискуссия
dipl.	fruitful discussion	плодотворное обсуждение
gen.	fruitful discussion	продуктивное обсуждение (capricolya)
mil.	fruitful efforts	плодотворные усилия
dipl.	fruitful exchange	плодотворный обмен
Makarov.	fruitful labours	плодотворные усилия
mil.	fruitful meeting	плодотворное совещание
law	fruitful negotiations	плодотворные переговоры (m@lyshka)
gen.	fruitful plan	удачный план
Makarov.	fruitful rain	благодатный дождь
scient.	fruitful scientific developments	плодотворные научные достижения (A.Rezvov)
Makarov.	fruitful soil	плодородная почва
gen.	fruitful talk	плодотворная беседа (Interex)
mil.	fruitful target	выгодная цель
Makarov.	fruitful tree	плодоносное дерево
vulg.	fruitful vine	влагалище
vulg.	fruitful vine	пилотка
gen.	fruitful vine	плодовитая лоза
dipl.	fruitful work	плодотворная работа
ecol.	fruitful year	урожайный год
Makarov.	his researches have been fruitful	его исследования были плодотворными (принесли результаты)
gen.	his researches have been fruitful	его исследования принесли результаты
gen.	his researches have been fruitful	его изыскания были плодотворными (UK also researches [plural] cambridge.org)
gen.	his researches have been fruitful	его исследования принесли плоды
Makarov.	irregular suckling is a fruitful cause of illness in the infant	неправильное кормление грудного ребёнка часто является причиной болезней
offic.	Looking forward to a fruitful cooperation	с надеждой на взаимовыгодное сотрудничество (Soulbringer)
offic.	Looking forward to a further fruitful cooperation	с надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество (Soulbringer)
Gruzovik	not fruitful	малопроизводительный (= малопродуктивный)
Gruzovik	not fruitful	малопродуктивный
dipl.	note the fruitful results of the visit	отметить плодотворные итоги визита
dipl.	prove fruitful	оказаться плодотворным
Makarov.	the forests which now make continents of fruitful land are pathless	леса, которые сейчас представляют собой огромные пространства плодородной земли, непроходимы
gen.	the goddess of the fruitful soil and of the operations of agriculture	богиня плодородия и земледелия (Деметра)
Makarov.	the talks had been fruitful, but much remained to be done	переговоры были успешными, но надо было ещё многое сделать
Makarov.	the talks had been fruitful, but much remained to be done	переговоры были успешными, но надо было ещё много чего сделать
polit.	wishes of fruitful work	пожелания плодотворной работы