Terms containing fruitcake

Subject	English	Russian
gen.	as nutty as a fruitcake	совершенно помешанный
gen.	as nutty as a fruitcake	спятивший
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он кретин чокнутый
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он бестолочь ненормальная
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он тупой как баран
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он абсолютный кретин
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он глуп как пробка
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он туп как веник
avunc.	he is as nutty as a fruitcake	он баран бестолковый
gen.	he's three nuts short of a fruitcake	у него не все дома
idiom.	nuttier than a fruitcake	крышу снесло (Andrey Truhachev)
idiom.	nuttier than a fruitcake	не все дома (Andrey Truhachev)
idiom.	nuttier than a fruitcake	рехнувшийся (Andrey Truhachev)
idiom.	nuttier than a fruitcake	чокнутый (Andrey Truhachev)
idiom.	nuttier than a fruitcake	совершенно ненормальный (Andrey Truhachev)
slang	nutty as a fruitcake	совершенно безумный
slang	nutty as a fruitcake	необычайно эксцентричный
idiom.	nutty as a fruitcake	глуп как пробка (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	безумный (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	тупой как валенок (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	ненормальный (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	абсурдный (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	глуп как сивый мерин (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	глуп как пень (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	глупее некуда (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	чуднее не придумаешь (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	полоумный (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	вздорный (Andrey Truhachev)
idiom.	nutty as a fruitcake	глуп как баран (Andrey Truhachev)
austral., slang	nutty as a fruitcake	совсем ненормальный человек
inf.	nutty as a fruitcake	тупой как баран (Andrey Truhachev)
jarg.	nutty as fruitcake	совершенно безумный (Супру)