Terms containing frozen foods

Subject	English	Russian
food.ind.	active frozen food area	полезная площадь хранения замороженных продуктов
food.ind.	all-frozen-food	пища общего охлаждения
food.ind.	all-frozen-food storage	хранение замороженных продуктов
food.ind.	automatic frozen food slicer	автомат для резки замороженных продуктов
busin.	British Frozen Food Federation	Федерация британских продавцов замороженных продуктов (Johnny Bravo)
Makarov.	carton packer for quick-frozen foods	машина для упаковывания в картонную тару быстрозамороженных продуктов
refrig.	complete service frozen food locker plant	низкотемпературный локерный холодильник с полной обработкой продуктов
refrig.	containerized frozen foods	замороженные пищевые продукты, упакованные в контейнер
pack.	deep-frozen food pack freeze packed food	тара для замороженных продуктов
cook.	deep-frozen foods	глубокозамороженные продукты
refrig.	deep-frozen foods	быстрозамороженные пищевые продукты
pack.	deep-frozen foods	сильнозамороженные пищевые продукты
food.ind.	deep-frozen foods	глубокозамороженные пищевые продукты
pack.	deep-frozen foods	глубоко замороженные пищевые продукты
food.ind.	defrosted frozen foods	размороженные пищевые продукты
refrig.	extended frozen food stock	долгосрочное хранение замороженных продуктов
adv.	fast-frozen food	быстрозамороженный пищевой продукт
refrig.	fast-frozen food storage warehouse	низкотемпературный холодильник
refrig.	fast-frozen food storage warehouse	холодильник для хранения быстрозамороженных продуктов
refrig.	fast-frozen food store	холодильник для хранения быстрозамороженных продуктов
refrig.	fast-frozen food store	низкотемпературный холодильник
refrig.	fast-frozen food store	камера хранения быстрозамороженных продуктов
food.ind.	fast-frozen foods	быстрозамороженные пищевые продукты
food.ind.	flash frozen foods	мгновенно замороженные пищевые продукты
cook.	flash frozen foods	продукты мгновенной заморозки
econ.	freeze food	замораживать пищевые продукты
coll.	frozen food	мерзлятина
food.ind.	frozen food	замороженные пищевые продукты
logist.	frozen food	замороженные продукты
tech.	frozen food	замороженный пищевой продукт
food.ind.	frozen food block	блок замороженного продукта
refrig.	frozen food blower coil reabsorption	охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
refrig.	frozen food blower coil reabsorption	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
refrig.	frozen food blower coil reach-in refrigerator	охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
refrig.	frozen food blower coil reach-in refrigerator	холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
food.ind.	frozen food body	кузов для перевозки замороженных продуктов
refrig.	frozen food body	кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов
refrig.	frozen food cabinet	низкотемпературная витрина
adv.	frozen food cabinet	морозильник
adv.	frozen food cabinet	холодильный шкаф для мороженых продуктов
adv.	frozen food cabinet	низкотемпературный прилавок
refrig.	frozen food cabinet	низкотемпературный шкаф
railw.	frozen food car	вагон для замороженных продуктов
adv.	frozen food carrier	транспортное средство для перевозки замороженных продуктов
refrig.	frozen food case	низкотемпературный прилавок
refrig.	frozen food case	низкотемпературная витрина
food.ind.	frozen food chest	ларь для замороженных продуктов
Makarov.	frozen food chest	ларь для замораживания продуктов
refrig.	frozen food cold store	холодильник для хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen food cold store	низкотемпературный холодильник
refrig.	frozen food cold-storage warehouse	холодильник для хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen food cold-storage warehouse	низкотемпературный холодильник
Makarov.	frozen food compartment	отделение для замороженных продуктов
Makarov.	frozen food compartment	камера для замороженных продуктов
refrig.	frozen food compartment evaporator	испаритель низкотемпературного отделения для хранения замороженных продуктов (в домашнем холодильнике)
Makarov.	frozen food conservation	холодильный шкаф для замороженных продуктов
food.ind.	frozen food conservator	холодильный шкаф для замороженных продуктов
refrig.	frozen food conservator	охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов
tech.	frozen food container	контейнер для замороженных продуктов
meat.	frozen food department	камера для замороженных пищевых продуктов
food.ind.	frozen food department	цех для замороженных пищевых продуктов
refrig.	frozen food display	низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов
refrig.	frozen food display cabinet	низкотемпературный прилавок-витрина
pack.	frozen food display cabinet	морозильная камера
refrig.	frozen food display equipment	торговое оборудование для замороженных продуктов
refrig.	frozen food display merchandiser	охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов
food.ind.	frozen food factory	завод по производству замороженных продуктов
refrig.	frozen food factory	фабрика по производству замороженных продуктов
refrig.	frozen food full-vision display refrigerator	охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов
refrig.	frozen food full-vision display refrigerator	холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов
refrig.	frozen food full-vision reabsorption	охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов
refrig.	frozen food full-vision reabsorption	холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов
refrig.	frozen food gondol	низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов
refrig.	frozen food gravity coil reabsorption	охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
refrig.	frozen food gravity coil reabsorption	холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
refrig.	frozen food gravity coil reach-in refrigerator	охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
refrig.	frozen food gravity coil reach-in refrigerator	холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов
meat.	frozen food house	холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов
Makarov.	frozen food industry	производство замороженных продуктов
refrig.	frozen food industry	отрасль пищевой промышленности по производству замороженных продуктов
refrig.	frozen food inventory	наличие замороженных продуктов
refrig.	frozen food island	низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов
Makarov.	frozen food line	линия замораживания пищевых продуктов
refrig.	frozen food locker	ячейка для замороженных продуктов
refrig.	frozen food locker plant	низкотемпературный локерный холодильник
refrig.	frozen food locker plant	локерный холодильник для замороженных продуктов
refrig.	frozen food locker warehouse	низкотемпературный локерный холодильник
refrig.	frozen food locker warehouse	локерный холодильник для хранения замороженных продуктов
Makarov.	frozen food machine	морозильный аппарат для пищевых продуктов
food.ind.	frozen food manufacture	производство замороженных продуктов
refrig.	frozen food merchandiser	охлаждаемая витрина для замороженных продуктов
Makarov.	frozen food pack	упакованный замороженный продукт
Makarov.	frozen food package	упаковка с замороженным продуктом
Makarov.	frozen food packer	упаковочная машина для замороженных продуктов
refrig.	frozen food paper	обёрточная бумага для замороженных продуктов
food.ind.	frozen food processing	технология замораживания пищевых продуктов
Makarov.	frozen food productions	производство замороженных продуктов
busin.	frozen food products	замороженные пищевые продукты
refrig.	frozen food quality	качество замороженного продукта
Makarov.	frozen food refrigerator	низкотемпературный холодильник
refrig.	frozen food refrigerator	низкотемпературный домашний холодильник
refrig.	frozen food refrigerator	холодильный шкаф для замороженных продуктов
refrig.	frozen food sales cabinet	низкотемпературный прилавок
refrig.	frozen food sales cabinet	низкотемпературная витрина
refrig.	frozen food sales cabinet	торговый низкотемпературный шкаф
refrig.	frozen food sales merchandiser	охлаждаемая витрина для замороженных продуктов
refrig.	frozen food sales showcase	низкотемпературная витрина для замороженных продуктов
refrig.	frozen food seizure	охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов для самообслуживания
refrig.	frozen food self-contained reabsorption	низкотемпературный шкаф со встроенным холодильным агрегатом для замороженных продуктов
refrig.	frozen food shelving	охлаждаемая витрина для замороженных продуктов
meat.	frozen food shipment	транспортировка замороженных продуктов
food.ind.	frozen food shipment	перевозка замороженных продуктов
archit.	frozen food shop	магазин мороженных продуктов
adv.	frozen food shop	магазин мороженых продуктов
refrig.	frozen food slide-door reabsorption	охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов
refrig.	frozen food slide-door reach-in refrigerator	охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов
food.ind.	frozen food stack	штабель замороженных пищевых продуктов
food.ind.	frozen food storage	хранение замороженных продуктов
tech.	frozen food storage cabinet	шкаф для хранения замороженных продуктов
Makarov.	frozen food storage plant	низкотемпературный холодильник
Makarov.	frozen food storage plant	холодильник для хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen food storage plant	холодильник для замороженных продуктов
food.ind.	frozen food storage point	температура хранения замороженных продуктов
food.ind.	frozen food storage room	камера хранения замороженных продуктов
nautic.	frozen food storage space	морозильная провизионная камера
refrig.	frozen food storage temperature	температура хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen food storage temperature	температура в камере хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen food storage volume	ёмкость для хранения замороженных продуктов
tech.	frozen food store	холодильник для хранения замороженных продуктов
tech.	frozen food store	низкотемпературный холодильник
Makarov.	frozen food-stuff	замороженный пищевой продукт
refrig.	frozen food thermoelectric refrigerator	термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов
adv.	frozen food trailer	прицеп-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов
refrig.	frozen food transcontainer	трансконтейнер для замороженных продуктов
Makarov.	frozen food transport	холодильный транспорт для перевозки замороженных продуктов
refrig.	frozen food transportation	перевозка замороженных продуктов
food.ind.	frozen food vehicle	авторефрижератор для перевозки замороженных продуктов
refrig.	frozen food window	охлаждаемая оконная витрина для замороженных продуктов
food.ind.	frozen foods	замороженные пищевые продукты
pack.	frozen foods	быстрозамороженные пищевые продукты
slang	frozen foods	заморозка (так на рабочем жаргоне называют замороженные продукты работники ресторанов Tanya Gesse)
pack.	frozen foods	сильнозамороженные продукты
adv.	frozen foods	замороженные продукты
pack.	frozen foods	мороженые продукты
refrig.	frozen foods cooling battery	змеевик камеры хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen foods cooling battery	батарея камеры хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen foods cooling coil	змеевик камеры хранения замороженных продуктов
refrig.	frozen foods cooling coil	батарея камеры хранения замороженных продуктов
Makarov.	frozen foods can keep for long time	мороженые продукты могут сохраняться долгое время
food.ind.	frozen fresh foods	свежезамороженные пищевые продукты
Gruzovik, coll.	frozen, spoiled food, etc	мерзлятина
gen.	frozen uncooked food	замороженные полуфабрикаты (Alexander Demidov)
pulp.n.paper	frozen-food board	картон глубокого охлаждения
tech.	frozen-food container	контейнер для замороженных продуктов
adv.	frozen-food house	холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов
tech.	frozen-food locker	локер-морозильник
Makarov.	frozen-food paper	бумага для замороженных продуктов
therm.eng.	frozen-food plant	установка для замораживания пищевых продуктов
pack.	frozen-food product	быстрозамороженные пищевые продукты
pack.	frozen-food product	сильнозамороженные продукты
tech.	frozen-food shop	магазин мороженых продуктов
tech.	frozen-food storage cabinet	шкаф для хранения замороженных продуктов
tech.	frozen-food storage cabinet	камера хранения замороженных продуктов
tech.	frozen-food store	холодильник для хранения замороженных продуктов
refrig.	heat-and-eat frozen food pack	упакованное замороженное кулинарное изделие, готовое к употреблению после подогрева
food.ind.	heat-and-eat frozen foods	замороженные пищевые продукты для употребления после тепловой обработки
refrig.	heat-and-eat frozen foods	замороженные кулинарные изделия готовые к употреблению после разогревания
refrig.	home-frozen foods	пищевые продукты, замороженные в домашних условиях
UN	Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods	Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов
refrig.	limited frozen food stock	краткосрочное хранение замороженных продуктов
refrig.	limited service frozen food locker plant	низкотемпературный локерный холодильник с ограниченной обработкой продуктов
food.ind.	low-temperature frozen food storage compartment	низкотемпературное отделение или низкотемпературная камера для хранения замороженных п
Makarov.	low-temperature frozen food storage compartment	низкотемпературное отделение для хранения замороженных продуктов
Makarov.	low-temperature frozen food storage compartment	низкотемпературная камера для хранения замороженных продуктов
refrig.	mobile frozen food merchandiser	передвижная охлаждаемая витрина для замороженных продуктов
food.ind.	nitrogen-frozen food product	пищевой продукт в жидком азоте
Makarov.	nitrogen-frozen food product	пищевой продукт, замороженный погружением в жидкий азот
refrig.	open-tcp frozen food display	открытая низкотемпературная витрина или открытый низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов
refrig.	open-top frozen food cabinet	открытая низкотемпературная витрина
adv.	open-top frozen food cabinet	открытый низкотемпературный прилавок-витрина
refrig.	open-top frozen food cabinet	открытый низкотемпературный прилавок
refrig.	open-top frozen food case	открытая низкотемпературная витрина
refrig.	open-top frozen food case	открытый низкотемпературный прилавок
refrig.	open-top frozen food showcase	открытая низкотемпературная витрина для замороженных продуктов
refrig.	palletized frozen foods	штабелированные замороженные пищевые продукты
adv.	precooked frozen food	замороженное после кулинарной обработки готовое блюдо
adv.	precooked frozen food	замороженное готовое блюдо
refrig.	precooked frozen foods	замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания
adv.	preseasoned frozen food	предварительно приправленный замороженный продукт
archit.	quick-frozen food	быстрозамороженные пищевые продукты
adv.	quick-frozen food	быстрозамороженный пищевой продукт
refrig.	quick-frozen food cabinet	охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food cabinet	холодильный шкаф для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food case	охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food chest	ларь для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food display	охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food gondol	охлаждаемая витрина открытого типа для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food island	охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для быстрозамороженных продуктов
refrig.	quick-frozen food showcase	охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов
med.	quick-frozen foods	быстрозамороженные продукты
food.ind.	quick-frozen foods	быстрозамороженные пищевые продукты
pack.	quick deep frozen foods	сильно охлаждённые пищевые продукты
pack.	quick deep frozen foods	быстрозамороженные пищевые продукты
fishery	ready to eat frozen food	готовая к употреблению в пищу мороженая рыба (инспектирование улова; fish inspection)
refrig.	ready-to-eat frozen foods	замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания
refrig.	spot frozen food merchandiser	охлаждаемая витрина островного типа для замороженных продуктов
Makarov.	thermoelectric frozen food storage box	термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов
refrig.	thermoelectric frozen food storage unit	термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов
refrig.	vertical frozen food combination case	комбинированный вертикальный прилавок (MichaelBurov)