| Subject | English | Russian |
| silic. | acid-frosted glass | стекло, матированное кислотой |
| Gruzovik | be frosted over | обмёрзнуть (pf of обмерзать) |
| Gruzovik | be frosted over | обмерзать (impf of обмёрзнуть) |
| telecom. | blue-frosted lens | голубая матовая линза (СИД) |
| refrig. | evaporator frosted surface | обледеневшая поверхность испарителя |
| tech. | frost glass | матировать стекло |
| Makarov. | frost-nip | побивать морозом |
| gen. | frost nip | побивать морозом |
| meteorol. | frost over | покрываться изморозью |
| Makarov. | frost over | покрываться изморосью |
| Makarov. | frost over | покрывать изморосью |
| gen. | frost shoe | ковать на острые шипы |
| Makarov. | frost up | обмерзать |
| gen. | frost up | покрываться изморозью (windows Alexander Demidov) |
| quant.el. | frosted appearance | вид восприятие шероховатой поверхности |
| electric. | frosted ball | матовый шарик (Амбарцумян) |
| mamm. | frosted Bat | двухцветная летучая мышь (Vespertilio murinus) |
| mamm. | frosted Bat | двухцветный кожан (Vespertilio murinus) |
| cook. | frosted bottle | бутылка из матового стекла |
| tech. | frosted bulb | колба лампы из матированного стекла |
| tech. | frosted bulb | матовая колба |
| tech. | frosted bulb | матированная колба |
| tech. | frosted bulb | матовая колба лампы |
| tech. | frosted bulb | матированная колба лампы |
| Gruzovik | frosted bulb | матовая лампочка |
| electr.eng. | frosted bus | матовая колба |
| electr.eng. | frosted bus | матированная колба |
| Makarov. | frosted cake | глазированный торт |
| tech. | frosted card | полупрозрачная пластиковая карта (JuliaR) |
| perf. | frosted effect | эффект изморози |
| perf. | frosted effect | перламутровый эффект |
| refrig. | frosted evaporator | обмёрзший испаритель |
| tech. | frosted finish | декорирование узором "мороз" (стекла) |
| perf. | frosted finish | перламутровый завершающий штрих |
| Makarov. | frosted finish | декорирование стекла узором "мороз" |
| mech.eng., obs. | frosted finish | мороз (отделка шаброванной поверхности пятнами или бликами) |
| oil | frosted finish | мороз |
| Makarov. | frosted finish | узор "мороз" (стекла) |
| construct. | frosted finish | отделка "под мороз" |
| met. | frosted finish | отделка наведением "мороза" |
| roll. | frosted finish | отделка путём наведения "мороза" (на листы) |
| transp. | frosted finish | декорирование стекла узором "мороз" |
| oil | frosted finish | отделка с рисунком "мороз" |
| construct. | frosted finish | отделка "под мороз" о стекле 2 отделка "под шубу" (о камне) |
| chem. | frosted finish | лак "мороз" |
| chem. | frosted finish | лак "мороз", отделка с рисунком "мороз" |
| tech. | frosted finish | узор "мороз" |
| tech. | frosted finish | матовая отделка (изделий из алюминиевых сплавов) |
| refrig. | frosted food cabinet | низкотемпературный прилавок |
| refrig. | frosted food cabinet | низкотемпературная витрина |
| Makarov. | frosted food cabinet | низкотемпературный холодильный шкаф |
| refrig. | frosted food cabinet | низкотемпературный шкаф |
| refrig. | frosted food case | низкотемпературная витрина |
| refrig. | frosted food case | низкотемпературный прилавок |
| refrig. | frosted food display | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов |
| refrig. | frosted food gondol | низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов |
| refrig. | frosted food island | низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов |
| refrig. | frosted food merchandiser | охлаждаемая витрина для замороженных продуктов |
| refrig. | frosted food showcase | низкотемпературная витрина для замороженных продуктов |
| pack. | frosted glass | матовое шлифованное стекло |
| med. | frosted glass | матовое стекло |
| construct. | frosted glass | инеевидное стекло |
| chem. | frosted glass | шероховатое непрозрачное стекло с ледяным узором |
| Makarov. | frosted glass | стекло, декорированное "под изморозь" |
| auto. | frosted glass | стекло, покрывшееся изморозью |
| archit. | frosted glass | стекло покрытое "морозом" (рисунок, имитирующий морозный узор на стекле, наносится точкованием белой краской сухой круглой малярной кистью) |
| construct. | frosted glass | стекло с ледяным узором |
| Makarov. | frosted glass | шероховатое стекло |
| gen. | frosted glass | стекло с "морозом" |
| plast. | frosted glass | шероховатое стекло с ледяным узором |
| tech. | frosted glass | стекло с узором "мороз" |
| tech. | frosted glass | матированное стекло |
| pack. | frosted glass | опаловое стекло |
| Gruzovik | frosted glass | молочное стекло |
| agric. | frosted grain | зерно, прихваченное морозом |
| tech. | frosted grain | морозобойное зерно |
| Makarov. | frosted ground | заиндевевшая земля |
| Makarov. | frosted hair | волосы с искусственной проседью |
| med. | frosted heart | глазурное сердце (сердце с резко утолщенным перикардом, имеющим вид беловатой полупрозрачной пластинки; наблюдается при хроническом серозном перикардите Игорь_2006) |
| gen. | frosted jean | варёнка (разг. обработанная посредством кипячения и отбеливания джинсовая ткань) |
| light. | frosted lamp | матовая лампа (MichaelBurov) |
| archit. | frosted lamp | лампа с колбой из белого матового стекла |
| tech. | frosted lamp | матированная лампа |
| el. | frosted liner | матовый вкладыш (MasterK) |
| perf. | frosted lipstick | перламутровая губная помада |
| med. | frosted liver | засахаренная печень |
| med. | frosted liver | глазурная печень (засахаренная) |
| tech. | frosted low-temperature cabinet | низкотемпературный холодильный шкаф |
| food.ind. | frosted mini-wheats | глазированные сухие завтраки (компании Kellog lister) |
| biol. | frosted orach | лебеда татарская (Atriplex tatarica) |
| biol. | frosted orache | лебеда татарская (Atriplex tatarica) |
| refrig. | frosted pipe | труба, покрытая инеем |
| refrig. | frosted pipe | обледеневшая труба |
| refrig. | frosted piping | трубопровод, покрытый инеем |
| refrig. | frosted piping | обледеневший трубопровод |
| polygr. | frosted plate | матовое стекло |
| textile | frosted process of scouring and cleaning wool | процесс очистки грязной шерсти искусственным замораживанием |
| oil | frosted quartz grains | с вмороженными зёрнами кварца |
| construct. | frosted rustic work | отделка "под шубу" |
| construct. | frosted rustic work | кладка с гладкой отделкой краёв камней с оставлением средней части с неровной поверхностью |
| archit. | frosted rustication | облицовка рустом, наружная поверхность которого имитирует наледь |
| tech. | frosted scale | шкала из матового стекла |
| telecom. | frosted screen | матированный экран |
| med. | frosted slide | предметное стекло с матовым полем (для нанесения надписей с целью последующей идентификации микропрепарата inspirado) |
| construct. | frosted spraying | набрызг "под шубу" |
| refrig. | frosted surface | поверхность, покрытая слоем инея |
| forestr. | frosted surface | серебристая поверхность (мельчайшие трещины на пластине) |
| refrig. | frosted tube | труба, покрытая инеем |
| food.ind. | frosted wheat | морозобойная пшеница |
| O&G, casp. | frosted white | белый (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | frosted white | матовый белый (Yeldar Azanbayev) |
| textile | frosted wool process | очистка шерсти замораживанием |
| textile | frosted yarn | крашеная пряжа с меланжевым эффектом (из смеси хлопка и ацетатного штапельного волокна) |
| telecom. | green-frosted lens | зеленая матовая линза (СИД) |
| Makarov. | her hair is slightly frosted | её волосы слегка тронуты сединой |
| mamm. | hoary frosted bat | чёрно-серый выростогуб (Chalinolobus nigrogriseus) |
| tech. | inside-frosted lamp | внутриматированная лампа |
| Makarov. | leaves frosted with gold | позолоченные листья |
| Makarov. | partially frosted glass | стекло, частично декорированное "под изморозь" |
| telecom. | red-frosted lens | красная матовая линза |
| oil | rounded, frosted, pitted | изъеденный |
| oil | rounded, frosted, pitted | окатанный |
| oil | rounded, frosted, pitted | покрытый коррозией |
| oil | rounded, frosted, pitted | в мелких ямочках |
| oil | rounded, frosted, pitted | изъязвлённый |
| oil | rounded, frosted, pitted | изрытый |
| oil | rounded, frosted, pitted | замороженный (матовый) |
| gen. | sugar frosted | в сахарной глазури (Yan Mazor) |
| Makarov. | the frosted glass panel set in the centre of the door | матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери |
| Makarov. | the pavements had frosted over and it was treacherous underfoot | тротуары покрылись льдом, и под ногами было предательски скользко |
| Makarov. | the trees were frosted all over with silver | все деревья были покрыты серебряным инеем |
| Makarov. | the trees were frosted all over with silver | деревья все были покрыты серебряным инеем. |
| gen. | the windows have frosted over in the night | окна за ночь покрылись инеем |
| Makarov. | the windows were frosted over | окна замёрзли |
| Makarov. | translucent frosted glass | полупрозрачное матовое стекло |
| gen. | translucid frosted glass | полупрозрачное матовое стекло |
| Makarov. | windows have frosted over in the night | окна за ночь украсились морозными узорами |
| Makarov. | windows have frosted over in the night | окна за ночь покрылись инеем |
| telecom. | yellow-frosted lens | жёлтая матовая линза |
