| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ACARS front-end processing system | предпроцессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений |
| mil., avia. | ACARS front-end processing system | фронтальный процессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений |
| electr.eng. | active front end | активный фильтр (alenaz16) |
| electr.eng. | active front end | активный выпрямитель (alenaz16) |
| el. | analog front end | аналоговые внешние интерфейсные аппаратные средства |
| IT | analog front end | аналоговый входной блок |
| telecom. | analog front end | аналоговый препроцессор (oleg.vigodsky) |
| el. | analog front-end | аналоговые внешние интерфейсные аппаратные средства |
| telecom. | application front-end server | фронтальный сервер приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application front-end server | фронтальные серверы приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | array front end port | внешний порт массива (ssn) |
| progr. | at the front-end | во время предварительной компиляции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | at the front-end | на этапе препроцессорной компиляции (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | at the front-end | на этапе предварительной компиляции (IBM Alex_Odeychuk) |
| microel. | bipolar front-end | этап формирования биполярных структур до монтажно-сборочных операций |
| mil., avia. | blacker front end | коммуникационный интерфейс |
| mil., avia. | blacker front end | входное устройство |
| mil., avia. | blacker front end | внешний интерфейс |
| mil., avia. | blacker front end | связной интерфейс |
| nautic. | boiler front end plate | переднее днище котла |
| astronaut. | chamber front end | головка камеры сгорания |
| IT | communications front-end equipment | фронтальное оборудование линии связи |
| comp., net. | communications front-end equipment | коммуникационное оборудование линии связи |
| tech. | compiler front end | препроцессор транслятора (языка программирования) |
| tech. | compiler front-end | препроцессор транслятора языка программирования |
| mil., avia. | consolidated front end | экспериментальная головная часть |
| comp., MS | CRM Front End Server | сервер переднего плана CRM (A front-end server in CRM that runs a number of server roles, incl. the Web Application Server, Organization Web Service, Discovery Web Service and Help Server) |
| telecom. | digital front end | цифровой препроцессор (oleg.vigodsky) |
| comp. | digital PC front-end | цифровые коммуникационные средства ПК (ssn) |
| comp.sl., jarg. | do front end work | пилить фронтенд (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | editorial front-end system | редакционная система донаборной обработки текста |
| libr. | end and front sheet pasting machine | форзацприклеечная машина |
| tech. | end-and-front sheet pasting machine | форзацприклеечная машина |
| railw. | firebox front-end stays | боковые связи огневой коробки |
| EBRD | flat front-end fee | разовая ставка (уплачивается при открытии кредита raf) |
| EBRD | flat front-end fee | разовая ставка при открытии кредита |
| IT | front and back end | передняя и задняя часть |
| pack. | front end | торцовая стенка |
| comp. | front end | место входа |
| mil., tech. | front end | передняя поперечная балка (напр., экскаватора) |
| tech. | front end | устройство предварительной обработки (данных) |
| tech. | front end | ВЧ-тракт |
| media. | front end | входная схема |
| commer. | front end | место у входа в магазин (Front end: The area including and surrounding checkout – upfront, near the entry doors – that attracts high traffic volume and is therefore considered a prime location for secondary merchandising.  instoremarketer.org Кло) |
| media. | front end | устройство предварительной обработки данных |
| railw. | front end | дымовая коробка (паровоза) |
| media. | front end | дисплей, подготовленный программой, с которым работает конечный пользователь (т.е. экран, клавиатура и дисководы) |
| media. | front end | связная вычислительная машина |
| media. | front end | фронтальная вычислительная машина |
| cycl. | front end | вынос руля (Falbhanachaich) |
| progr. | front end | программы пользовательского интерфейса (в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| progr. | front end | клиентская часть (системы; в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| progr. | front end | интерфейсная часть (клиент-серверного приложения; часть программы, выполняемая на компьютере-клиенте ssn) |
| IT | front end | интерфейсная часть (larisa_kisa) |
| IT | front end | машина предварительной обработки данных |
| IT | front end | передняя часть (автомобиля) |
| IT | front end | "фасадная" часть (напр., системы; проф. ssn) |
| IT | front end | ближайшая часть (напр., системы ssn) |
| IT | front end | внешняя часть (ssn) |
| IT | front end | процессор для предварительной обработки данных (ssn) |
| IT | front end | фронтальная машина |
| IT | front end | адаптер сбора данных |
| proj.manag. | front end | предпроектный (Boris54) |
| slang | front end | валовая прибыль за продажу автомобиля (Yuriy83) |
| el. | front end | входные каскады радиоэлектронного устройства |
| el. | FRONT END | подготовительное окно |
| radio, Makarov. | front end | тракт высокой частоты |
| TV | front end | "фасадная" часть (напр. системы) |
| TV | front end | ближайшая часть |
| TV | front end | селектор ТВ-каналов |
| TV, Makarov. | front end | переключатель телевизионных каналов |
| media. | front end | буферные входные каскады |
| media. | front end | предварительная ступень (компиляции) |
| media. | front end | селектор телевизионных каналов |
| tech. | front end | ВЧ-блок |
| energ.ind. | front end | начальная стадия ЯТЦ (of nuclear fuel cycle; изыскательские работы, добыча и дробление урановой руды, переработка, обогащение, изготовление ядерного топлива и тепловыделяющих сборок и их использование в ядерных реакторах) |
| energ.ind. | front end | начальная стадия ядерного топливного цикла (of nuclear fuel cycle) |
| Makarov. | front end | входные каскады (приёмника) |
| pack. | front end | передняя стенка |
| busin. | front end activities | подготовительные мероприятия (Orangeptizza) |
| auto. | front end alignment | регулировка углов установки передних колёс автомобиля |
| progr. | front end app | клиентское приложение (ssn) |
| progr. | front end application | клиентское приложение (ssn) |
| auto. | Front end auxiliary drive | привод навесного оборудования переднего расположения (FEAD; в передней части двигателя translator911) |
| auto. | front end carrier | рамка радиатора (translator911) |
| media. | front end clipping | отбрасывание пакетов напр., из-за перегрузок в начале речевого фрагмента (в меньшей степени влияет на качество передаваемой речи) |
| astronaut. | front end closure | передняя крышка корпуса |
| progr. | front end connection | соединение с клиентской частью (ssn) |
| oil | front end costs | затраты начального периода (serz) |
| avia. | front end costs | начальные расходы |
| tech. | front end cover | передняя торцовая крышка |
| auto. | front end cover | передняя крышка |
| tech. | front end cover | передняя крышка (штоковой полости цилиндра) |
| met. | front end crop | обрезь переднего конца |
| met. | front end crops | обрезь переднего конца (проката) |
| tech. | front end-docked spacecraft | КК |
| astronaut. | front end-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны переходного отсека (космической станции) |
| Makarov. | front end-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| O&G, tengiz. | front end engineering | эскизное проектирование варианты: начальная стадия проекта, начальная стадия проектных работ |
| O&G, sahk.r. | front end engineering | техническое проектирование |
| O&G, tengiz. | Front End Engineering and Design | предварительные проектно-инженерные разработки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Front End Engineering and Design | этап разработки проектных решений, этап подготовки проектной документации (FEED) |
| O&G, sakh. | front end engineering and design | этап предварительного проектирования |
| gen. | front end engineering design | эскизная проработка (VissonAn) |
| gen. | front end engineering design | эскизное проектирование (VissonAn) |
| O&G, sakh. | front end engineering and design | предварительная проработка проекта и разработка эскизного проекта |
| O&G, sakh. | front end engineering design | предпроектные изыскания |
| oil | front end engineering design | подготовка предпроектной документации |
| oil | front end engineering design | предпроектные работы (предварительный проект) |
| construct. | front end engineering design | предпроектные проработки (Стадия "ПП" (FEED) Madi Azimuratov) |
| O&G, tengiz. | front end engineering design | см. FEE |
| O&G, sakh.a. | front end engineering design | подготовка проектной документации |
| O&G, sakh. | front end engineering design | предварительное проектирование |
| O&G, sakh. | front end engineering and design | факультатив Б.Н.: технический проект (FEED; ПП) |
| O&G, sakh. | front end engineering and design | подготовка проектной документации |
| gen. | front end engineering design | подготовка предпроектной документации (development; AD) |
| gen. | Front End Engineering Design phase | предпроектная стадия (Johnny Bravo) |
| gen. | front end engineering development | общие предпроектные изыскания (feed eternalduck) |
| O&G, sahk.s. | front end engineering/ front end engineering design | эскизное проектирование |
| O&G, sahk.s. | front end engineering/ front end engineering design | предварительная проработка проекта и разработка эскизного проекта |
| railw. | front end equipment | оборудование дымовой коробки |
| bank. | front end fee | однократное комиссионное вознаграждение |
| bank. | front end fee | разовое комиссионное вознаграждение |
| fin. | front end fee | начальная уплата при франшизном соглашении (Faith Black) |
| busin. | front end fee | разовая комиссия |
| econ. | front end fees | комиссионные платежи за организацию займа |
| busin. | front end fees | комиссия уплачиваемая при организации займа |
| econ. | front end finance | финансирование на первом этапе выполнения экспортного контракта |
| busin. | front end finance | финансирование на первых стадиях выполнения контракта |
| auto. | front end guard | передняя защитная решётка |
| O&G, sakh. | front end loader | ковшовой фронтальный погрузчик |
| O&G, tengiz. | front end loading | эскизное проектирование варианты: начальная стадия проекта, начальная стадия проектных работ, предпроектные работы |
| O&G | front end loading | предварительное проектирование (все работы, связанные с определнием капитальных затрат до принятия окончательного решения об инвестициях Dzhem) |
| O&G, sahk.s. | front end loading | степень готовности проекта (фронтальная погрузка - это не степень готовности проекта. Serge Ragachewski) |
| O&G, sahk.s. | front end loading | предварительная проработка проекта |
| O&G, sakh. | front end loading | досрочное начало работ над проектом |
| O&G, sahk.s. | front end loading measurement | проверка степени готовности проекта |
| O&G, sahk.s. | front end loading measurement | оценка хода предварительной проработки проекта |
| media. | front end noise temperature | тепловые шумы первой ступени приёмника |
| energ.ind. | front end of fuel cycle | начало ядерного топливного цикла |
| tech. | front end of the fuel cycle | начало топливного цикла (ядерного) |
| EBRD | front end of the market | рынок краткосрочных кредитов |
| telecom. | front end of the queue | начало очереди (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | front end operation | управление машиной со стороны приёмки |
| Makarov. | front end operation | донаборная обработка текста |
| tech. | front end plate | передняя крышка |
| shipb. | front end plate | лицевая стенка котла |
| media. | front end processing | обработка информации перед вводом её в сеть |
| astronaut. | front end processor | препроцессор |
| astronaut. | front end processor | связной процессор |
| progr. | front end processor | процессор внешней инфраструктуры (ssn) |
| O&G, sakh. | Front End Project Delivery | группа по комплексным предпроектным изысканиям (FEPD) |
| O&G, sakh. | Front End Project Development | группа по комплексным предпроектным изысканиям (FEPD) |
| tech. | front end purification bottle | адсорбер (воздухоразделительные установки LarissaD) |
| telecom. | front end server | сервер фронтэнда (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| comp., MS | front end server | сервер переднего плана (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | front end server IP address | IP-адрес сервера переднего плана (Lync Server 2013 ssn) |
| comp., MS | front end server settings | параметры интерфейсного сервера (Lync Server 2013 ssn) |
| telecom. | front end switch support | поддержка клиентских коммутаторов (ssn) |
| telecom. | front end system | внешняя система (oleg.vigodsky) |
| progr. | front end upgrade | обновление клиентской части (ssn) |
| tech. | front end volatility | испаряемость головной фракции бензина (детонационная характеристика топлива) |
| Makarov. | front end volatility | испаряемость головной фракции (бензина) |
| mil. | front end winch | передняя лебёдка (Igor Chub) |
| O&G, tengiz. | front end work | предварительная работа (Burkitov Azamat) |
| media. | front-end | буферные входные каскады |
| comp. | front-end | машина предварительной обработки данных |
| comp., net. | front-end | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| media. | front-end | предварительная ступень (компиляции) |
| media. | front-end | устройство предварительной обработки данных |
| media. | front-end | входная схема |
| media. | front-end | селектор телевизионных каналов |
| Makarov. | front-end | подсистема донаборной обработки текста |
| softw. | front-end | клиентской части (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | приложение, реализующее пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | компилятор предварительной обработки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | код пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | код для интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | клиентская часть приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | клиентская часть программы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end | инструментальное средство предварительной обработки (данных Alex_Odeychuk) |
| tech. | front-end | препроцессор (транслятора языка программирования) |
| TV | front-end | внешняя часть |
| IT | front-end | управляющая машина (Alex_Odeychuk) |
| IT | front-end | средства с внешним интерфейсом (financial-engineer) |
| TV | front-end | "фасадная" часть (напр. системы) |
| TV | front-end | входные каскады (приёмника) |
| el. | front-end | радиомодуль (мобильного устройства semfromshire) |
| IT | front-end | адаптер сбора данных |
| IT | front-end | фронтальная вычислительная машина |
| IT | front-end | вычислительная машина для предварительной обработки данных |
| IT | front-end | устройство или средства д ля предварительной обработки данных |
| IT | front-end | клиент |
| IT | front-end | связная вычислительная машина |
| robot. | front-end | ЭВМ для предварительной обработки данных |
| automat. | front-end | коммуникационные средства (ssn) |
| automat. | front-end | с фронтальным доступом (ssn) |
| automat. | front-end | с фронтальным обслуживанием (ssn) |
| automat. | front-end | средства внешней связи (напр., УЧПУ ssn) |
| automat. | front-end | элементы внешнего доступа (напр., ПК ssn) |
| TV | front-end | ближайшая часть |
| TV | front-end | связной контроллер |
| TV | front-end | процессор для предварительной обработки данных |
| TV | front-end | связной процессор |
| media. | front-end | дисплей, подготовленный программой, с которым работает конечный пользователь (т.е. экран, клавиатура и дисководы) |
| softw. | front-end | клиентская часть (Alex_Odeychuk) |
| comp. | front-end | связная ЭВМ |
| comp. | front-end adapter | адаптер сбора данных |
| mil. | front-end alignment | регулировка углов установки передних колес |
| tech. | front-end analysis | анализ внешнего интерфейса |
| energ.ind. | front-end analysis | анализ исходных данных |
| progr. | front-end and back-end interaction | клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end and back-end validators | средства проверки достоверности на клиентской и серверной сторонах (Alex_Odeychuk) |
| O&G | front-end and detailed design | ТРП (Технорабочий проект Aleks_Teri;
Ув. Aleks_Teri, под формой добавления перевода приведены правила оформления словарных статей. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними и исправьте вашу статью, а также придерживайтесь их в дальнейшем. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете связаться со мной через личное сообщение в форуме. С уважением, редактор словаря
4uzhoj) |
| gen. | front-end and detailed design | техно-рабочий проект (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | front-end antenna | антенна, устанавливаемая в передней части фюзеляжа |
| mil., avia. | front-end antenna | антенна с облучением со стороны апертуры |
| polygr. | front-end application | приложение предпечатной подготовки (Denzor) |
| IT | front-end application | интерфейсная прикладная программа |
| progr. | front-end application | интерфейсное приложение (приложение, обеспечивающее интерфейс с пользователем и предварительную обработку данных для серверной части СУБД в клиент-серверных системах ssn) |
| comp. | front-end application | фронтальное приложение |
| telecom. | front-end application server | фронтальные серверы приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | front-end applications | интерфейсные прикладные программы (ssn) |
| comp. | front-end applications | интерфейсные приложения |
| progr. | front-end applications and interfaces | клиентские приложения и интерфейсы (Alex_Odeychuk) |
| microel. | front-end automation | автоматизация начального этапа производства |
| progr. | front-end/back-end application | клиент-серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| IT | front-end businesses | источники |
| IT | front-end businesses | агентства по сбору информации для прессы |
| el. | front-end circuit | схема входного каскада |
| energ.ind. | front-end cleaning of coal | начальная операция по обогащению угля |
| automat. | front-end CNC | фронтальная система CNC (ssn) |
| automat. | front-end CNC | система CNC с фронтальным обслуживанием (ssn) |
| EBRD | front-end commission | разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.) |
| EBRD | front-end commission | разовая комиссия (raf) |
| EBRD | front-end commission | комиссия за открытие кредита |
| O&G, sakh. | front-end commission 2 % flat | разовая комиссия в фиксированном размере 2% |
| comp., net. | front-end component | подсистема первичной обработки данных |
| comp., net. | front-end component | машина предварительной обработки данных |
| comp., net. | front-end component | связная ЭВМ |
| comp. | front-end component | подсистема доступа |
| Makarov. | front-end composition system | система донаборной обработки текста |
| gen. | front-end compression facility | установка предварительного компримирования (Dude67) |
| gen. | front-end compression project | проект установки дополнительных компрессоров на входе ОБТК |
| IT | front-end computer | клиентская машина |
| IT | front-end computer | компьютер, используемый для связи (ssn) |
| IT | front-end computer | вычислительная машина для предварительной обработки (данных) |
| IT | front-end computer | компьютер пользователя |
| tech. | front-end computer | связная ЭВМ (данных) |
| tech. | front-end computer | ЭВМ предварительной обработки (данных) |
| gen. | front-end computer | фронтальная вычислительная машина |
| comp. | front-end computer | фронтальная машина |
| robot. | front-end computer | ЭВМ для предварительной обработки данных |
| progr. | front-end computer | компьютер-клиент (ssn) |
| IT | front-end computer | ЭВМ переднего края |
| IT | front-end computer | машина для предварительной обработки данных |
| IT | front-end computer | электронная вычислительная машина переднего края |
| IT | front-end computer | связная вычислительная машина |
| microel. | front-end computer | ЭВМ предварительной обработки данных |
| tech. | front-end computer | электронная вычислительная машина предварительной обработки (данных) |
| comp., net. | front-end computer | ЭВМ для предварительной обработки данных |
| gen. | front-end computer | компьютер для предварительной обработки данных |
| progr. | front-end control | система управления с фронтальным доступом (ssn) |
| tech. | front-end control | управление исполнительными устройствами / механизмами / оборудованием |
| auto. | front-end damage | повреждение передней части кузова |
| comp., MS | front-end database | внешняя база данных (ssn) |
| progr. | front-end debugging | отладка клиентской стороны приложения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | front-end deliverables | материалы предпроектных разработок (Alexander Demidov) |
| el. | front-end design | разработка входных каскадов |
| inet. | front-end developer | разработчик пользовательских интерфейсов (inplus) |
| progr. | front-end developer | разработчик приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end developer | разработчик клиентской части приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | front-end developer | фронтендщик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end development | разработка на стороне клиента (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end development | разработка клиентской стороны (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end development | разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Front-End Development | проектные работы на этапе предпроектных изысканий (Johnny Bravo) |
| progr. | front-end development environment | среда разработки клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | front-end project development management | управление проектными работами на этапе предпроектных изысканий (Johnny Bravo) |
| tech. | front-end discharge laser | лазер с продольным разрядом |
| tech. | front-end-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| tech. | front-end drive | привод на передние колёса |
| Makarov. | front-end electronic computer | ЭВМ переднего края |
| O&G, sakh. | front-end engineering | подготовка предпроектной документации |
| O&G | front-end engineering | предварительная инженерная проработка (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | front-end engineering | комплексные работы по подготовке проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | front-end engineering | начальное проектирование (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | front-end engineering | предварительное проектирование |
| O&G, sakh. | front-end engineering | эскизное проектирование |
| O&G, sakh. | front-end engineering | предпроектные изыскания |
| microel. | front-end engineering | проектирование от спецификации до электрической схемы с верификацией |
| gen. | front-end engineering | изыскания (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | front-end engineering and A1375design development | предпроектные изыскания (FEED; ППД) |
| O&G, sakh. | front-end engineering and A1375design development | подготовка проектной документации |
| O&G | front-end engineering and design | предварительная инженерная проработка (Johnny Bravo) |
| O&G | front-end engineering and design | предварительное проектирование (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | front-end engineering and design development | подготовка проектной документации |
| oil.proc. | front-end engineering and design | предпроектные изыскания (Alex_Odeychuk) |
| oil | front-end engineering and design | проект предварительного начального инжиниринга и проектирования (FEED serz) |
| gen. | front-end engineering and design | проектные и изыскательные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and design | проектирование технического проекта (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | front-end engineering and design contractor | подрядчик, выполняющий предпроектные изыскания (Alex_Odeychuk) |
| law | front-end engineering and design contractor | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and detailed design | техническое и рабочее проектирование (Alexander Demidov) |
| O&G | front-end engineering design | подготовка структурированного объёма проектной документации (в рамках этапа FEED объём требуемой и подготавливаемой документации не стандартизован, но он должен быть достаточным для оценки затрат по проекту и/или для проведения тендера по выбору подрядчика Синонимы – feasibility analysis, front end engineering, front-end loading, pre-project planning trenoga) |
| gen. | front-end engineering design | изыскания (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming/schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. WK Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering design | предпроектная проработка (Alexander Demidov) |
| dactyl. | front-end equipment | оконечное оборудование (здесь, некое исполнительное устройство, которое выполняет последнее действие во всей цепочке системы доступа, напр., электронный замок двери, который срабатывает или не срабатывает при получении от мэтчера соответствующего результата сравнения) |
| el. | front-end equipment | предвключённое оборудование |
| construct. | front-end equipment | передненавесное оборудование |
| construct. | front-end equipment | передненавесные орудия |
| comp. | front-end equipment | оборудование входа |
| mil., avia. | front-end fee | единовременное вознаграждение |
| EBRD | front-end fee | комиссия за открытие кредита (уплачивается в начале операции) |
| EBRD | front-end fee | разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.) |
| EBRD | front-end fee | однократная комиссия (банку за открытие кредита; уплачивается в начале операции) |
| IMF. | front-end fee | первоначальные комиссионные |
| fin. | front-end fee | комиссия за выдачу кредита (D Cassidy) |
| busin. | front-end fee | разовое комиссионное вознаграждение |
| busin. | front-end fee | однократное комиссионное вознаграждение |
| mil., avia. | front-end fee | разовая комиссия |
| tech. | front-end filter | фильтр преселектора (в супергетеродинных приёмниках) |
| O&G | front-end fraction | прямогонная фракция (olga garkovik) |
| progr. | front-end framework | каркас приложений на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| auto. | front-end geometry | геометрия передней подвески (автомобиля) |
| dactyl. | front-end hardware | оконечное оборудование (здесь, некое исполнительное устройство, которое выполняет последнее действие во всей цепочке системы доступа, напр., электронный замок двери, который срабатывает или не срабатывает при получении от мэтчера соответствующего результата сравнения) |
| tech. | front-end interface | входное устройство сопряжения |
| Makarov. | front-end investments | первоначальные капиталовложения |
| EBRD | front-end load | комиссия, взимаемая до предоставления услуги (в момент приобретения страхового полиса, открытия кредита и т. п. raf) |
| fin. | front-end load | начальная комиссия |
| insur. | front-end load | комиссия, взимаемая до предоставления услуги (в момент приобретения страхового полиса и т.п.) |
| fin. | front-end load | комиссия за покупку инвестором участия во взаимном фонде (См. about.com aht) |
| st.exch. | front-end load fund | фонд с передней нагрузкой (dimock) |
| tech. | front-end loader | погрузчик с передней разгрузкой |
| agric. | front-end loader | погрузчик фронтальный |
| mining. | front-end loader | проходческая погрузочная машина |
| O&G | front-end loader | погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом |
| tech. | front-end loader | погрузчик фронтальной навески |
| mil., tech. | front-end loader | одноковшовый погрузчик с передней разгрузкой |
| EBRD | front-end loading | взимание комиссии при открытии кредита (oVoD) |
| EBRD | front-end loading | взимание значительной доли основного долга в начале срока погашения (oVoD) |
| EBRD | front-end loading | взимание комиссий при открытии кредита (raf) |
| account. | front-end loading | взимание комиссии из первоначального платежа (практика инвестиционных фондов открытого типа) |
| IMF. | front-end loading | концентрация выплат в начале периода |
| IMF. | front-end loading | "авансовое" финансирование |
| O&G, sakh. | front-end loading | фронтальная погрузка |
| mil., WMD | front-end loading | перераспределение бюджета за счёт увеличения стоимости первоначального этапа |
| EBRD | front-end loading | взимание значительной доли процентов или основного долга в начале срока погашения |
| EBRD | front-end loading | взимание значительной доли процентов в начале срока погашения (raf) |
| O&G, sakh. | front-end loading | загрузка |
| gen. | front-end loading | изыскания (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming/schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | front-end logic | логическая схема донаборной переработки текста |
| IT | front-end machine | управляющая машина (Alex_Odeychuk) |
| microel. | front-end machine | установка для обработки пластин |
| automat. | front-end machining | обработка переднего конца (напр., на токарном станке; изделия) |
| IT | front-end microcomputer | фронтальная микромашина |
| progr. | front-end mobile development | разработка клиентской части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end mobile development | разработка клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | front-end module | модуль сопряжения |
| Makarov. | front-end money | аванс |
| tech. | front-end mounting | фронтальная навеска |
| aerohydr. | front-end noise | шум со стороны воздухозаборника |
| el. | front-end noise | собственные шумы ВЧ-тракта (приёмника) |
| tech. | front-end noise | шумы высокочастотного-тракта (приёмника) |
| Makarov. | front-end noise | собственные шумы высокочастотного тракта приёмника |
| el. | front-end noise | собственные шумы высокочастотного тракта (приёмника) |
| Makarov. | front-end noise | шумы ВЧ-тракта (приёмника) |
| Makarov. | front-end noise | собственные шумы ВЧ-тракта приёмника |
| tech. | front-end noise temperature | шумовая температура входных каскадов (приёмника) |
| automat. | front-end of the process | начальная стадия процесса |
| avia. | front-end overload interference | помехи, вызванные перегрузкой входного устройства |
| Makarov. | front-end pagination system | система донаборной пополосной вёрстки |
| comp. | front-end preprocessing | предварительная обработка на переднем крае (в сетях ЭВМ) |
| SAP.tech. | front-end printing | печать с фронтального ПК |
| microel. | front-end process | технология обработки полупроводниковых пластин |
| IT | front-end processing | предварительная обработка данных |
| comp. | front-end processing | первичная обработка |
| el. | front-end processing | обработка с помощью периферийного оборудования |
| el. | front-end processing | предварительная обработка (данных) |
| tech. | front-end processing | предварительная обработка (данных или сигналов) |
| comp. | front-end processing | предварительная обработка |
| tech. | front-end processor | процессор интерфейса с периферийными устройствами |
| Makarov. | front-end processor | интерфейса с внешними устройствами |
| Makarov. | front-end processor | процессор |
| Makarov. | front-end processor | интерфейса с периферийными устройствами |
| el. | front-end processor | процессор для предварительной обработки данных |
| IT | front-end processor | процессор на станции-клиенте (в сети) |
| tech. | front-end processor | процессор ввода-вывода (буферный) |
| comp., net. | front-end processor | процессор телеобработки данных |
| comp., net. | front-end processor | процессор рабочей станции |
| comp., net. | front-end processor | процессор на станции-клиенте |
| tech. | front-end processor | препроцессор |
| comp. | front-end processor | процессор переднего края |
| product. | front-end production | производство составных частей конечного продукта (в отличие от back-end production nyawka) |
| gen. | front-end project management | управление проектом на этапе предпроектных изысканий (Johnny Bravo) |
| O&G | front-end purification unit | блок комплексной очистки (FEPU-БКО Fuat) |
| comp. | front-end security device | защитное устройство с внешним интерфейсом (Andy) |
| TV | front-end selectivity | избирательность относительно несущей изображения |
| TV | front-end selectivity | селективность относительно несущей изображения |
| comp., MS | front-end server | сервер переднего плана (Exchange Server 2010 ssn) |
| comp., MS | Front-end server hosting mailboxes | Сервер переднего плана, размещающий почтовые ящики (Exchange Server 2016 Rori) |
| forestr. | front-end shear | ножевое срезающее устройство, используемое впереди трактора |
| IT | front-end software | программное обеспечение конечного пользователя |
| progr. | front-end software | интерфейсные программные средства (ssn) |
| IT | front-end solution | решение с внешним интерфейсом (financial-engineer) |
| avia. | front-end solutions | внешние интерфейсы (MichaelBurov) |
| adv. | front-end space | место для размещения рекламы на передней части транспортного средства |
| O&G | front-end spread | передняя расстановка |
| gen. | front-end study | предпроектное предложение (BioPharma Engineering was appointed to carry out Front End Study for site utilities and future requirements for a leading pharmaceutical company. Alexander Demidov) |
| auto. | front-end styling | очертания нередка автомобиля |
| auto. | front-end styling | форма нередка автомобиля |
| Makarov. | front-end subsystem | подсистема донаборной обработки текста |
| Makarov. | front-end support | финансовая поддержка на первых порах |
| gen. | front-end support | финансовая поддержка на первых порах |
| IT | front-end system | входная буферная система |
| tech. | front-end system | система донаборной обработки текста |
| IT | front-end system | буферная система |
| IT | front-end system | система предварительной обработки (данных) |
| IT | front-end system | фронтальная система |
| polygr. | front-end composition system | система донаборной обработки текста |
| gen. | front-end system | система "одного окна" (In a client/server environment, the front-end system is typically a computer on the network that a person uses to access data stored on a back-end server system. linktionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | front-end project team | команда по предпроектным изысканиям (Johnny Bravo) |
| telecom. | front-end temperature | шумовая температура в первом каскаде приёмника |
| tech. | front-end tool | грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov) |
| tech. | front-end tool | строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov) |
| tech. | front-end tool | устройства на грузе для строповки (MichaelBurov) |
| automat. | front-end tool | грузозахватное устройство (ssn) |
| tech. | front-end tool | грузозахватные устройства (MichaelBurov) |
| progr. | front-end tools | инструментальные средства верхнего уровня (САПР ПО; для автоматизации первых этапов разработки ssn) |
| IT | front-end tools | инструментальные средства начальных этапов (в САПР) |
| comp. | front-end tools | верхнеуровневые инструментальные средства проектирования (для автоматизации первых этапов разработки ПО в рамках САПР kailovich) |
| comp. | front-end tools | инструментальные средства начальных этапов |
| comp., net. | front-end trading system | торговая система с прямым доступом (igisheva) |
| comp., net. | front-end trading system | децентрализованная торговая система (igisheva) |
| comp., net. | front-end trading system | торговая система прямого доступа (igisheva) |
| Makarov. | front-end typesetting system | система донаборной обработки текста |
| econ. | front-end / unbalanced loading | практика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie) |
| progr. | front-end validator | средство проверки достоверности на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| tech. | front-end volatility | испаряемость головной фракции бензина |
| progr. | front-end web developer | разработчик веб-приложений на стороне клиента (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end web development | разработка клиентской стороны (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end web development | разработка клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end web development tools | инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | front-end workstation | автоматизированное рабочее место для донаборной обработки текста |
| progr. | graphical front end | приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| softw. | GUI front-end | оболочка графического пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | GUI front-end | графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| el. | hydraulic front end loader | гидравлический ковшовый погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом |
| gen. | individual engineering design, individual front end design for constuction of well нефт.газ. ИТП | сокр. от индивидуальный технический проект на строительство скважины = (Углов) |
| el. | in-order issue front-end | препроцессор с упорядоченным вводом команд |
| IT | input-output front end | периферийное устройство ввода-вывода |
| IT | integrated front end processor | интегрированный связной процессор |
| IT | integrated front end processor | интегрированный интерфейсный процессор |
| IT | integrated front end processor | интегрированный фронтальный процессор |
| IT | intelligent front end | связный компьютер с развитой логикой |
| comp., net. | intelligent front end | интеллектуальная программа сопряжения |
| comp., net. | intelligent front end | интеллектуальная связная ЭВМ |
| comp., net. | intelligent front end | связная ЭВМ с развитой логикой |
| IT | intelligent front end | интеллектуальный связный компьютер |
| comp., net. | intelligent front end | интеллектуальная станция-клиент |
| int.rel. | International Centre for Front-End Loading and Project Finance | Международный центр предпроектной подготовки и финансирования проектов (Alexander Matytsin) |
| oil | loading tractor/front end loader | ковшовой фронтальный погрузчик (andrushin) |
| avia. | maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments | обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных (Your_Angel) |
| mil., avia. | microwave and analog front-end technology | микроволновая и аналоговая техника входных устройств |
| progr. | modern front-end mobile development tools | современные инструменты для разработки клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| progr. | modern front-end mobile development tools | современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | modern front-end web development tools | современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| IT | natural language front-end | естественно-языковый интерфейс |
| comp. | natural language front-end | естественно- языковой интерфейс |
| comp. | network front-end | сетевой процессор |
| comp., net. | network front-end processor | сетевой процессор |
| Makarov. | newspaper front-end system | система донаборной обработки текста в газетном производстве |
| avia. | Notification Front End System | Система подготовки уведомлений по Договору по открытому небу |
| idiom. | on the front-end | с самого начала (thefreedictionary.com juribt) |
| progr. | on the front-end | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| robot. | optical front end | оптическая часть (СТЗ) |
| telecom. | optical front-end | оптический препроцессор (oleg.vigodsky) |
| goldmin. | ore is fed by front-end loader | руда подаётся фронтальным погрузчиком (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | power front end | входной источник питания (BabaikaFromPechka) |
| tech. | programmable front-end processor | программируемый препроцессор |
| auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | направляющее устройство задней подвески (MichaelBurov) |
| auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | продольная реактивная штанга (MichaelBurov) |
| auto. | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей (MichaelBurov) |
| Makarov. | remote front-end | дистанционная подсистема донаборной обработки текста |
| el. | RF front end | входной РЧ-модуль (ВРЧМ ava7) |
| telecom. | RF front end | микросхема радиочастотного тракта (electronics.ru Arkadi Burkov) |
| sport. | run on mount on the end of the beam to front scale | с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге |
| comp., net. | shared front-end server process | разделяемый интерфейсный процесс сервера |
| comp., net. | shared front-end server process | совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие |
| tech. | single-bucket front-end loader | фронтальный одноковшовый погрузчик |
| AI. | solver's front-end | приложение, реализующее пользовательский интерфейс и взаимодействие с решателем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | store service on front-end server | служба хранилища на сервере переднего плана (Exchange Server 2010 ssn) |
| Makarov. | text editing front-end system | система донаборной обработки текста |
| auto. | tractor front end elevation with the blade rested on ground | вывешивание трактора на отвале (Alex_UmABC) |
| data.prot. | Trusted Front-End Processor | достоверный процессор предварительной обработки |
| gen. | Upstream Front End Development Manager | менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| progr. | visual programming front end | подсистема визуального программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | web application front-end | пользовательский интерфейс веб-приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Web Front End | клиентский веб-интерфейс (uar) |
| comp., MS | web front-end component | интерфейсный веб-компонент (A component that interacts with the users and other external systems in various ways. Rori) |
