Terms containing from the left to the right

Subject	English	Russian
Makarov.	Arabic is written in the opposite direction to English, i.e. it is written from right to left	в арабском языке пишут в обратном направлении по сравнению с английским, т.е. справа налево
construct.	Begin setting slabs from the middle tile in the course working to right and to left	Установку плит начинайте от средней в ряду плитки и идите вправо и влево
IT	from the left to the right	слева направо
IT	from the right to the left	справа налево
math.	in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top	снизу вверх
gen.	the cloak folds from left to right	плащ застёгивается на правую сторону
progr.	the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2	этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
Makarov.	the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17	этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17
avia.	there is abrupt wind shear on the final from left to right	на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо (типовое сообщение по связи)
tech.	transpose a term from the left-hand to the right-hand side	перенести из левой части уравнения в правую
mil.	wear decorations in order of precedence from the wearer's right to left	носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево (Киселев)