Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
from post to post
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
after abandoning a promising career he went from pillar to post
он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач
gen.
be tossed from pillar to post
быть бросаемым из стороны в сторону
Makarov.
drifting from pillar to post she had come to the capital
перебираясь с места на место, она добралась до столицы
slang
drive someone from pillar to post
футболить
(
VLZ_58
)
Makarov.
driven from pillar to post
не знающий, что делать дальше
Makarov.
driven from pillar to post
мечущийся
gen.
from pillar to post
взад и вперёд
gen.
from pillar to post
туда-сюда
Makarov.
from pillar to post
взад-вперёд
gen.
from pillar to post
от одного дела к другому
gen.
from pillar to post
из одного положения в другое
gen.
from pillar to post
от одной трудности к другой
proverb
from pillar to post
от столба к шесту
(т. е. туда и сюда, от одной трудности к другой)
proverb
from pillar to post
из огня да в полымя
(
ВВЗ
)
proverb
from pillar to post
между двух столбов
fig.of.sp.
from pillar to post
из стороны в сторону
(
Liv Bliss
)
proverb
from pillar to post
тыкаться и мыкаться
gen.
from pillar to post
и сюда
gen.
from post to pillar
от одной трудности к другой
product.
from post to post
с место на место
(
Yeldar Azanbayev
)
inf.
go from pillar to post
колбасит
(
Анна Ф
)
gen.
he couldn't stick to one project and was always dashing from pillar to post
он не мог сосредоточиться на каком-то одном проекте и вечно разбрасывался
gen.
recall an ambassador from his post to his own country
отозвать посла из страны пребывания на родину
inf.
run from pillar to post
бегать по инстанциям
(
Andrey Truhachev
)
inf.
rush from pillar to post
бегать по инстанциям
(
Andrey Truhachev
)
inf.
rush from pillar to post
бегать взад-вперёд
(
Andrey Truhachev
)
inf.
rush from pillar to post
бегать с одной работы на другую
(
Andrey Truhachev
)
inf.
rush from pillar to post
бегать от одного испытания к другому
(
Andrey Truhachev
)
slang
send from pillar to post
отсылать
кого-либо
из одного места в другое
(
Interex
)
gen.
there are no letters from her and yet all he does is run to the post office continually
от неё всё нет писем, и он то и знай на почту бегает
Makarov.
this carriage can post from London to Bath in only two days
эта компания доставляет почту из Лондона в Бат всего за два дня
Get short URL