 |
| English | Russian |
| from mouth to mouth | из рук вон (передавать, передаваться, пр.) |
| from your mouth to God's ear | вашими бы устами да мёд пить (говорится в ответ на добрые пожелания или предсказания Taras) |
| from your mouth to God's ear | твоими бы устами да мёд пить |
| live from hand to mouth | жить впроголодь (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел) |
| live from hand to mouth | жить по принципу из руки да в рот (т. е. что заработал, то съел) |
| live from hand to mouth | еле сводить концы с концами (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел)) |
| live from hand to mouth | жить из кулака в рот |
| live from hand to mouth | сводить концы с концами |