Terms containing fringing

Subject	English	Russian
tech.	achromatic fringe	ахроматическая полоса (интерференционная)
tech.	achromatic fringe hologram	ахроматизированная голограмма
tech.	air-gap fringing flux	краевой магнитный поток в воздушном зазоре
tech.	automatic fringe counting interferometer	интерферометр с автоматическим счётом полос
geol.	capillary fringe	пояс, лежащий выше насыщенной зоны
ecol.	capillary fringe	зона капиллярного поднятия
O&G, oilfield.	capillary fringe	кайма капиллярная
construct.	capillary fringe	капиллярная кайма
construct.	capillary fringe	нижний участок зоны аэрации (располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод)
geol.	capillary fringe	капиллярная оболочка
tech.	capillary fringe	капиллярная зона
geol.	capillary fringe	капиллярный пояс
construct.	capillary fringe water	капиллярно подвешенная вода
tech.	color fringe	цветной ореол
cinema	color fringe	цветная кайма
tech.	color fringe	цветная окантовка
tech.	color fringing	паразитное окрашивание
media.	color fringing	цветные окантовки объектов, видимые на ЭЛТ, которые могут появляться из-за разного времени задержки сигналов в каналах яркости и цветности
media.	color fringing	неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости
media.	color fringing	явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе
media.	color fringing	временное разделение цветов на прерывистом ТВ-изображении, возникающее при движении глаз наблюдателя
media.	color fringing	явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее
TV	color fringing	цветная окантовка
quant.el.	color fringing	паразитное окрашивание (напр. краёв изображения)
tech.	colored fringe	цветная окантовка
media.	colored fringing	цветная окантовка
tech.	colour fringing	цветная бахрома
nautic.	continental fringe	континентальная отмель
tech.	dark fringe	тёмная полоса (интерференционная)
astronaut.	flame fringe	граница пламени
ecol.	forest fringe	окраина леса
law	fringe area	окаймляющая область
telecom.	fringe area	граничная полоса
busin.	fringe area	пограничная область
met.	fringe out	растрескиваться на наружной стороне (об образце, испытываемом на изгиб)
mech.eng., obs.	fringe out	образовать бахрому
mech.eng., obs.	fringe out	получить ряд трещин по внешней стороне (об образце, испытываемом на изгиб)
met.	fringe out	образовывать бахрому
tech.	fringe pattern	интерференционная картина
econ.	fringe producers	независимые производители, составляющие периферию в отраслях с олигополистической структурой
math.	fringe region	периферийная область (краевая)
busin.	fringe seat	дополнительное место в парламенте
econ.	fringe services	дополнительные банковские услуги (напр., в форме туристических агентств, вычислительных центров)
gen.	fringe theatre	экспериментальное драматическое искусство
gen.	fringe urban population groups	деклассированные городские слои
el.	fringe wave	краевая волна
biol.	fringed brome	костёр бахромчатый (Bromus rutus)
biol.	fringed brome grass	костёр реснитчатый (Bromus ciliatus)
Makarov.	fringed cap	бахромчатая шляпка (гриба)
polym.	fringed-fibril structure	бахромисто-фибриллярная структура
ichtyol.	fringed gaper	японский хаунакс (Chaunax fimbriatus)
biol.	fringed gecko	лопастехвостый геккон (Ptychozoon)
biol.	fringed heath	эрика опушённая (Erica ciliaris)
bot., Makarov.	fringed houstonia	хоустония мелкореснитчатая (Houstonia ciliolata)
polym.	fringed-micellar model	модель бахромчатой мицеллы
polym.	fringed-micellar model	модель бахромчатого кристаллита
polym.	fringed micelle	бахромчатая мицелла
polym.	fringed-micelle structure	бахромчатомипеллярная структура
Makarov.	fringed-micelle structure	бахромчато-мицеллярная структура
biol.	fringed milkwort	истод малолистный (Polygala paucifolia)
biol.	fringed rockbell	резуха Броуна (Arabis brownii)
agric.	fringed sagebrush	полынь холодная (Artemisia frigida)
biol.	fringed sandwort	песчанка реснитчатая (Arenaria ciliata)
biol.	fringed sculpin	бахромчатый бычок (Porocottus)
biol.	fringed stargazer	усатый звездочёт (Ichthyoscopus barbatus)
agric.	fringed tapeworm	бахромчатый цепень (Thysanosoma act Modes)
biol.	fringed violet	фиалка бахромчатая (Viola fimbriatula)
hydrobiol.	fringing algae	прикреплённые водоросли
hydrobiol.	fringing bog	сплавина
hydrol.	fringing bog	заболоченная кайма (вдоль берега озера)
tech.	fringing capacitance	краевая ёмкость
antenn.	fringing capacitance	краевая ёмкость (возникающая вследствие искажения поля у края)
nautic.	fringing current	вдольбереговое течение
nautic.	fringing current	течение вдоль берега
railw.	fringing effect	краевой эффект
railw.	fringing effect	отклонение силовых линий от краёв
met.	fringing field	поле рассеяния
tech.	fringing field	краевое поле
met.	fringing field	краевой эффект
antenn.	fringing field	краевое поле (возникающее за счёт искажающего действия края)
el.	fringing field of junction	краевое поле p-n-перехода
el.	fringing field of junction	поле рассеяния p-n-перехода
tech.	fringing flux	краевой поток
tech.	fringing flux	поток рассеяния
geogr.	fringing forest	галерейный лес
hydrol.	fringing glacier	окаймляющий ледник
hydrol.	fringing glacier	краевой ледник
UN, geol.	fringing islands	окаймляющие острова
Makarov.	fringing loss factor	коэффициент краевых потерь
forestr., furn.	fringing machine	бахромная машина
forestr.	fringing machine	машина для обшивки бахромой
geogr.	fringing plain	окаймляющая равнина
ocean.	fringing reef	окаймляющий коралловый риф
geogr.	fringing reef	биогенный риф
ecol.	fringing reef	прибрежный риф
geol.	fringing reef	окаймляющий или береговой риф
ecol.	fringing reef	береговой риф
ecol.	fringing reef	окаймляющий риф
UN, geol.	fringing reef	окаймляющие рифы
fish.farm.	fringing reefs	окаймляющие рифы
ecol.	fringing sea	окраинное море
ocean.	fringing shelf	окаймляющий шельф
tech.	frozen-fringe hologram	двухэкспозиционная интерференционная голограмма (интерференционых)
tech.	frozen-fringe hologram	голограмма вмороженных полос
Makarov.	grass fringed the stream	по берегам ручья росла трава
biol.	green-fringed orchis	ятрышник разодранный (Orchis lacera)
tech.	infinite fringe hologram	двухэкспозиционная голограмма
phys.	interference fringe	интерференционная полоса
telecom.	interference fringe	зашумленная полоса
gen.	lunatic fringe	фанатичные приверженцы
gen.	lunatic fringe	наиболее ревностные сторонники
tech.	moire fringe	муаровая полоса (интерференционная)
phys.	moire fringe pattern	интерференционный муар
mech.	moire fringe sensing	интерференционный метод измерения
gen.	Newgate fringe	ньюгейтская бородка
geogr.	oceanic fringing rise	океанический окраинный вал
astronaut.	outer fringe	верхняя граница
account.	payroll fringe costs	дополнительные затраты на рабочую силу
antenn.	shunt-fringing capacitance	параллельная ёмкость, эквивалентная неоднородности (в линии)
econ.	small urban fringe farm	мелкая пригородная ферма
tech.	stacking fault fringe	полоса дефекта упаковки (кристалла)
nautic.	sublittoral fringe	сублитораль
Makarov.	such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me	для меня просто мука – тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах
biol.	tall-fringed panic grass	просо изменчивое (Panicum mutabile)
biol.	tattered-fringed orchis	ятрышник бахромчатый (Orchis jimbriata)
econ.	urban fringe	город-спутник
construct.	urban fringe	городская окраина
oil	water fringe	водяная оторочка
biol.	white-fringed orchis	любка шелковистая (Platanthera holopetala)
biol.	yellow-fringed orchis	ятрышник реснитчатый (Orchis ciliaris)