| Subject | English | Russian |
| mil. | active friend or foe identification | активное РЛ опознавание "свой-чужой" |
| mil. | active friend or foe identification | активное РЛ опознавание "свой чужой" |
| mil., avia. | advanced identification friend-or-foe | усовершенствованная система опознавания государственной принадлежности |
| mil., avia. | air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" |
| mil., avia. | air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт" |
| mil. | air-to-air identification friend-or-foe system | система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА |
| mil., avia. | battlefield identification friend or foe | тактическая радиолокационная система опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | battlefield identification friend or foe | тактическая радиолокационная система опознавания "свой – чужой" |
| mil. | battlefield identification friend-or-foe | система опознавания свой-чужой на поле боя |
| mil. | cooperative friend-or-foe identification | активное РЛ опознавание "свой-чужой" |
| tech. | daily identification friend or foe code | ежедневный опознавательный код |
| mil., avia. | enemy identification friend-or-foe | система опознавания противника "свой - чужой" |
| mil., avia. | enemy identification friend-or-foe | система опознавания противника "свой – чужой" |
| tech. | enemy identification friend-or-foe | система опознавания противника "свой-чужой" |
| mil. | enemy identification friend-or-foe | система опознавания свой – чужой противника |
| el. | fixed-frequency friend-or-foe identification | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| avia., nautic. | friend-or-foe identification | опознавание по принципу "свой-чужой" |
| avia. | friend-or-foe identification | система опознавания "свой-чужой" |
| avia. | friend-or-foe identification | опознавание государственной принадлежности (ЛА) |
| avia., nautic. | friend-or-foe identification | опознавание "свой-чужой" |
| tech. | friend-or-foe identification | опознавание по принципу "свой – чужой" (воздушного или морского судна) |
| astronaut. | friend-or-foe identification | опознавание системой "свой-чужой" |
| mil. | friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой-чужой" |
| tech. | friend-or-foe identification | опознавание государственной принадлежности |
| mil. | friend-or-foe identification | опознавание типа "свой-чужой" |
| mil. | friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой чужой" |
| avia. | friend-or-foe identification | система "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| el. | friend-or-foe identification | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели |
| mil. | friend-or-foe identification installation | пункт РЛ опознавания "свой-чужой" (ЛА) |
| mil. | friend-or-foe identification installation | пункт РЛ опознавания "свой чужой" (ЛА) |
| mil. | friend-or-foe personal identification | индивидуальное РЛ опознавание "свой-чужой" |
| mil. | friend-or-foe personal identification | индивидуальное РЛ опознавание "свой чужой" |
| Makarov. | identification friend, foe, or neutral | IFFN опознавание цели типа "свой-чужой-нейтральный" |
| tech. | identification friend, foe, or neutral | опознавание типа "свой-чужой-нейтральный" |
| Makarov. | identification friend, foe, or neutral | IFFN опознавание цели "свой-чужой-нейтральный" |
| Gruzovik, mil. | Identification, Friend or Foe | "свой-чужой" (сокр.: IFF) |
| NATO | Identification friend or foe | система опознавания свой-чужой |
| HF.electr. | identification friend or foe | определение "свой-чужой" |
| Gruzovik, radioloc. | identification, friend or foe | опознание "свой-чужой" |
| house. | identification friend or foe | опознавание "свой-чужой" |
| mil. | identification friend or foe | система определения государственной принадлежности цели (Киселев) |
| tech. | Identification Friend or Foe | радиолокационное опознавание принадлежности, опознавание «свой — чужой» |
| mil. | Identification "friend or foe" | система опознавания свой-чужой (IFF) |
| Makarov. | identification friend or foe | опознавание цели типа "свой-чужой" (IFF) |
| Makarov. | identification friend or foe | радиолокационное опознавание цели (IFF) |
| mil. | identification friend or foe | система опознавания "свой-чужой" (Киселев) |
| Makarov. | identification friend or foe | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели (IFF) |
| mil., avia. | identification friend or foe | радиолокационное опознавание "свой-чужой" |
| Makarov. | identification friend or foe | опознавание цели "свой-чужой" (IFF) |
| tech. | identification friend or foe code | опознавательный код |
| missil. | identification "friend or foe" device | опросчик — ответчик |
| missil. | identification "friend or foe" device | опознавательное устройство "свой-чужой" |
| Gruzovik, mil. | identification, friend or foe equipment | аппаратура радиолокационного опознавания целей |
| Gruzovik, radioloc. | identification, friend or foe equipment | опознавательное устройство "свой-чужой" |
| nautic. | identification friend or foe equipment | опознавательная аппаратура |
| mil., avia. | identification friend or foe, or neutral | система радиолокационного опознавания "свой - чужой - нейтральный" |
| mil., avia. | identification friend or foe, or neutral | система радиолокационного опознавания "свой – чужой – нейтральный" |
| mil., avia. | identification friend or foe, or neutral | радиолокационное опознавание "свой - чужой - нейтральный" |
| mil., avia. | identification friend or foe, or neutral | радиолокационное опознавание "свой – чужой – нейтральный" |
| nautic. | identification friend or foe radar | РЛС опознавания "свой – чужой" |
| mil. | identification friend or foe radar | радиолокационная станция системы опознавания "свой-чужой" |
| nautic. | identification friend or foe radar | радиолокационная станция опознавания "свой-чужой" |
| mil., avia. | identification friend or foe switching circuit | переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | identification friend or foe switching circuit | переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" |
| avia. | identification friend or foe system | система опознавания "свой-чужой" |
| avia. | identification friend or foe system | радиолокационная система опознавания государственной принадлежности (целей) |
| avia. | identification friend or foe technology | опознавание "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| avia. | identification friend or foe technology | опознавание государственной принадлежности (MichaelBurov) |
| avia. | identification friend or foe technology | система "свой-чужой" (MichaelBurov) |
| avia. | identification friend or foe transponder | ответчик системы государственного опознавания (Featus) |
| tech. | identification friend-or-foe | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели |
| Gruzovik, radioloc. | identification "friend-or-foe" | опознавание "свой-чужой" |
| tech. | identification friend-or-foe | радиолокационное опознавание цели |
| tech. | identification friend-or-foe | опознавание цели типа "свой-чужой" |
| nautic. | identification friend-or-foe | опознавание "свой – чужой" |
| mil. | identification, friend-or-foe | функция опознавания "свой-чужой" (WiseSnake) |
| gen. | identification "friend-or-foe" | опознавание "свой-чужой" |
| astronaut. | identification friend-or-foe antenna | антенна радиолокационной системы опознавания "свой-чужой" |
| avia. | identification friend-or-foe control | управление системой опаздывания |
| Gruzovik | identification friend-or-foe equipment | устройство "свой-чужой" |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe, personal identifier | персональный код для радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe, personal identifier | персональный код для радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| el. | identification friend-or-foe radar | РЛС опознавания государственной принадлежности цели |
| mil., arm.veh. | identification friend-or-foe system | аппаратура опознавания "свой-чужой" (Alex_Odeychuk) |
| tech. | identification friend-or-foe system | система радиолокационного опознавания |
| mil. | identification friend-or-foe system | система опознавания "свой – чужой" (Киселев) |
| mil. | identification friend-or-foe system | система определения государственной принадлежности (Киселев) |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe/selective identification feature | аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe/selective identification feature | аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| shipb. | identification of friend or foe | опознавание самолётов или кораблей "свой-чужой" (прибор, используемый совместно с радиолокационной станцией для опознавания своих самолётов или кораблей) |
| mil. | identification of friend or foe signals | сигналы взаимного опознавания |
| mil., avia. | identification-friend-or-foe | система радиолокационного опознавания "свой-чужой" (system) |
| construct. | identification-friend-or-foe control | управление системой опаздывания |
| astronaut. | identification-friend-or-foe equipment | аппаратура системы опознавания "свой-чужой" |
| mil., avia. | next generation identification friend or foe | радиолокационная система опознавания "свой-чужой" следующего поколения |
| mil., avia. | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe | пассивное радиолокационное опознавание "свой - чужой" боевых сил |
| mil., avia. | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe | пассивное радиолокационное опознавание "свой – чужой" боевых сил |
| mil., avia. | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe | автономное радиолокационное опознавание "свой - чужой" боевых сил |
| mil., avia. | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe | автономное радиолокационное опознавание "свой – чужой" боевых сил |
| mil. | noncooperative friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой-чужой" |
| mil. | noncooperative friend-or-foe identification | пассивное опознавание "свой-чужой" |
| mil. | noncooperative friend-or-foe identification | пассивное РЛ опознавание "свой чужой" |
| mil., avia. | optical battlefield identification friend or foe | оптоэлектронная система опознавания "свой – чужой" на поле боя (system) |
| mil., avia. | optical battlefield identification friend or foe | оптоэлектронная система опознавания "свой - чужой" на поле боя (system) |
| mil. | optical battlefield identification friend or foe | ОЭ система опознавания свой-чужой на поле боя |
| mil. | optical battlefield identification friend or foe | ОЭ система опознавания свой – чужой на поле боя |
| mil. | passive friend-or-foe identification | пассивное опознавание "свой-чужой" |
| mil. | passive friend-or-foe identification | РЛ опознавание "свой-чужой" |
| mil. | passive friend-or-foe identification | пассивное РЛ опознавание "свой чужой" |
| Gruzovik, radioloc. | radar identification, friend or foe | радиолокационное опознавание |
| mil. | selective identification feature/ identification friend or foe | аппаратура выборочного опознавания свой-чужой |
| mil., avia. | selective identification feature/identification friend or foe | аппаратура выборочного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | selective identification feature/identification friend or foe | аппаратура выборочного опознавания "свой – чужой" |
| mil., avia. | successor identification friend-or-foe | программа создания перспективной радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" (program) |
| mil., avia. | successor identification friend-or-foe | программа создания перспективной радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" (program) |
