| English | Russian |
| a breath of fresh air | дуновение свежего ветерка |
| a fresh air crank | человек, который помешался на свежем воздухе |
| a fresh coat of paint | новый слой краски |
| a whiff of fresh air | струя свежего воздуха |
| absolutely fresh fish | безупречно свежая рыба |
| aroma of fresh coffee | аромат только что сваренного кофе |
| break fresh | поднимать целину |
| break fresh ground | предпринимать что-либо новое |
| breath of fresh air | дуновение свежего ветерка |
| breathe fresh air | дышать свежим воздухом |
| catch a breath of fresh air | подышать свежим воздухом |
| cement content of fresh concrete | содержание цемента (в бетонной смеси) |
| conversion of salt water into fresh water | опреснение соленой воды |
| conversion of salt water into fresh water | опреснение солёной воды |
| convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из соленой |
| convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из соленой воды |
| convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из солёной |
| convert salty water into fresh water | получать пресную воду из соленой |
| convert salty water into fresh water | получать пресную воду из соленой воды |
| convert salty water into fresh water | получать пресную воду из солёной |
| convert seawater into fresh water | получать пресную воду из морской |
| don't get fresh with me | ты со мной не наглей |
| earnest of fresh achievements | залог новых достижений |
| enter a fresh stage | вступить в свежую фазу |
| feed on fresh milk | питаться свежим молоком |
| feel fresh | чувствовать себя полным сил |
| find fresh approaches | находить оригинальные подходы |
| find fresh approaches | находить новые подходы |
| fresh air and exercise contribute to good health | свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья |
| fresh-air fanatic | страстный любитель свежего воздуха |
| fresh air is fundamental to good health | для здоровья совершенно необходим свежий воздух |
| fresh air made me drunk | свежий воздух опьянил меня |
| fresh bread | свежевыпеченный хлеб |
| fresh cell | свежий элемент |
| fresh coal | свежий уголь |
| fresh coat of paint | новый слой краски |
| fresh country air | свежий деревенский воздух |
| fresh cured baked ham | запечённый окорок кратковременного посола |
| fresh-cut | свежеубранный |
| fresh-cut | свежескошенный |
| fresh departure | новый курс |
| fresh-dressed | парной (о птице) |
| fresh frozen product | свежезамороженный продукт |
| fresh gale | шторм |
| fresh gale | очень сильный ветер |
| fresh gale | восьмибалльный ветер |
| fresh ice | пресный лёд (лед с минерализацией до 1 г/л) |
| fresh juice | свежий сок |
| fresh juice | несброжённый сок |
| fresh manure | свежий навоз |
| fresh mineral | свежий невыветренный минерал |
| fresh of wind | сильный порыв ветра |
| fresh sausage meat | колбасный фарш |
| fresh soil | вновь освоенная почва |
| fresh supply | свежий запас |
| fresh tripe | свежий рубец (несолёный и немороженый) |
| fresh troops were rushed up to the front | на фронт были срочно брошены свежие силы |
| fresh-water estuary | пресноводный эстуарий |
| fresh-water gypsum | пресноводный гипс |
| fresh-water ice | пресноводный лёд (лед, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах) |
| fresh-water limestone | пресноводный известняк |
| fresh-water limestone | белый итальянский известняк |
| fresh-water marl | пресноводный мергель |
| fresh water pool | пресноводный бассейн |
| Fresh water was happily found by sinking wells | к счастью выкопав колодцы обнаружили свежую воду обнаружили |
| fresh wind | свежий ветер (5 баллов) |
| genuine fresh egg | диетическое яйцо |
| get a breath of fresh air | подышать свежим воздухом |
| get a sniff of fresh air | глотнуть чистого воздуха |
| get fresher | посвежеть |
| get some fresh air | подышать свежим воздухом |
| have a breath of fresh air | подышать свежим воздухом |
| he feeds his dogs on fresh meat | он кормит своих собак свежим мясом |
| her crystalline soprano is achingly fresh | её прозрачное сопрано звучит невероятно свежо |
| how we obtain fresh water | как получают пресную воду |
| I had just popped out for a breath of fresh air | я так, вышел на секундочку подышать |
| I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air | я думаю, я выйду на немного, чтобы подышать свежим воздухом |
| ice produced by freezing of fresh water on lakes, rivers and water reservoirs | лёд, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах |
| in fresh condition | в парном виде (о тушке птицы) |
| infuse a fresh spirit | внести свежую струю (into; в) |
| its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river | его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний об этой прекрасной реке |
| Jim believes in fresh air and exercise for his health | Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье |
| keep fresh | сохранять свежим |
| keeping vegetables, fruits, and flowers fresh | сохранение свежими овощей, фруктов и цветов |
| make a fresh start | начать сызнова |
| make fresh advances | брать новые рубежи |
| make some fresh tea | заварить свежего чая |
| make some fresh tea | заварить свежего чаю |
| obtaining fresh water from salt water | получение пресной воды из солёной |
| originate fresh ideas | давать новые идеи |
| ply the fire with fresh fuel | подбрасывать поленья в костер |
| ply the fire with fresh fuel | подбрасывать ветки в костер |
| put fresh heart into | придать кому-либо храбрости (someone) |
| replace foul air by fresh air | обеспечивать обмен воздуха в помещении |
| salt water is more buoyant than fresh | солёная вода лучше держит, чем пресная |
| she prefers to grind her beef because she thinks it is fresher | она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее |
| she prefers to mince her beef because she thinks it is fresher | она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее |
| she was sent to her room for being fresh | за дерзость её отослали в свою комнату |
| she was sent to her room for being fresh | за дерзость её отослали в её комнату |
| start a fresh loaf of bread | разрезать новую буханку хлеба |
| start a fresh loaf of bread | начать новую буханку хлеба |
| take a breath of fresh air | подышать свежим воздухом |
| take a fresh sheet of paper | возьми ещё лист бумаги |
| take a fresh sheet of paper | возьми другой лист бумаги |
| the fresh air made me drunk | свежий воздух опьянил меня |
| there is no comparison between frozen and fresh fruit | замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими |
| they had to set fresh papers | им пришлось составлять новую письменную работу |
| they ran out of fresh water | у них кончилась пресная вода |
| towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water | транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды |
| water of fresh | пресноводный |
| win fresh markets | завоёвывать новые рынки |
| win fresh markets | завоевать новые рынки |
