 |
| English | Russian |
| fresh and daisy | всегда жизнерадостен (Interex) |
| fresh and sweet | только что вышедшая из тюрьмы проститутка |
| fresh first | "свежак" (I'll get in for Fresh First, you can have Sloppy Seconds. – Я с ней сплю первый,ты – второй. VLZ_58) |
| fresh John | новый клиент (у проституток; Am.E., Baltimore Taras) |
| fresh one | очередной заказ на виски с содовой и льдом в высоком стакане |
| fresh out | без понятия (chilin) |