 |
| English | Russian |
| fresh off the factory floor | абсолютно новый (Taras) |
| fresh off the factory floor | только с конвеера (напр., смартфон Taras) |
| fresh off the factory floor | новёхонький (Taras) |
| fresh-water college | небольшой университет (Первые американские крупные университеты были расположены в приморских городах. Bobrovska) |