| English | Russian |
| be frequently a response | часто являться ответом (ssn) |
| be frequently not discoverable | часто не поддаваться обнаружению (напр., при анализе исходного кода ssn) |
| error checking during the execution of the most frequently called members | проверки на возникновение ошибок во время выполнения наиболее часто вызываемых методов (ssn) |
| frequently answered questions | часто задаваемые вопросы (вид сервиса, обеспечивающий автоматический доступ пользователям к наиболее актуальным данным и услугам Интернета или конкретного Web-узла ssn) |
| frequently-asked questions | часто задаваемые вопросы (ssn) |
| Frequently Asked Questions | Частые вопросы (PAYX) |
| frequently delivered | регулярно поставляемый (ssn) |
| frequently delivered increments | регулярно поставляемые дополнения (ssn) |
| frequently enough | достаточно часто (ssn) |
| frequently forgotten | часто забываемый (ssn) |
| frequently needed services | часто используемые услуги (ssn) |
| Frequently, the order of incoming events is not predictable | Порядок поступления событий обычно непредсказуем (ssn) |
| general, frequently needed services | общие, часто используемые услуги (ssn) |
| least frequently used algorithm | алгоритм LFU (ssn) |
| least frequently used algorithm | алгоритм замещения блока данных с наименьшей частотой обращений (напр., в кэше ssn) |
| on the other hand, the screen-flipping and frame-drawing members are going to be called very frequently, and so these need to be as fast as possible | с другой стороны, методы обмена буферов и рисования кадров будут вызываться очень часто, поэтому они должны быть быстрыми настолько, насколько это возможно (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn) |
| program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| Sequential, incremental or evolutionary life cycle forms are frequently used, alternatively | Часто в качестве альтернативных вариантов используются последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| the most frequently | наиболее часто (ssn) |
| the most frequently called members | наиболее часто вызываемые методы (ssn) |
| the most frequently stereotyped model elements are class and classifier | Чаще всего стереотипные элементы модели – это класс и классификатор |
| the most frequently stereotyped model elements are class and classifier | Чаще всего стереотипные элементы модели это класс и классификатор |
| utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
