Terms for subject Makarov containing frequency

English	Russian
acoustic frequency	частота акустических колебаний
acoustical frequency	слышимая частота
AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency	АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика
AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency	АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика
AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency	АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика
AFC searches for and locks on the valid frequency	АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты
Aleksandrov-Lazurkin frequency-temperature method	Александрова-Лазуркина частотно-температурный метод
Alexandrov-Lazurkin frequency-temperature	метод частотно-температурный Александрова-Лазуркина
amplification takes place largely at the intermediate frequency	усиление происходит в основном по промежуточной частоте
amplitude-frequency characteristic	амплитудно-частотная характеристика (зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты)
amplitude-frequency response	амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или ослабления с частотой)
amplitude-frequency response characteristic	АЧХ (амплитудно-частотная характеристика)
amplitude-versus-frequency characteristic	амплитудно-частотная характеристика
amplitude-versus-frequency response characteristic	АЧХ (амплитудно-частотная характеристика)
anomalous frequency shifts of infrared absorption bands	аномальный частотный сдвиг полос инфракрасного поглощения
apply low-frequency compensation to an amplifier	поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам
apply low-frequency compensation to an amplifier	корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам
audio-frequency amplifier	УЗЧ (усилитель звуковой частоты)
automatic frequency control circuit	схема автоматической подстройки частоты (AFC circuit; схема АПЧ)
automatic frequency control circuit	схема АПЧ (AFC circuit; схема автоматической подстройки частоты)
automatic frequency control circuit	частотная АПЧ (AFC circuit; устройство; ЧАПЧ)
automatic frequency control system	частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ)
automatic frequency selection	автонастройка (процесс)
automatic frequency selection system	автонастройка (устройство)
automatic frequency selection system	автоматика (настройки передатчика или приёмника)
azimuthal low-frequency wave	азимутальная низкочастотная волна
basic frequency	основная частота (в теории колебаний)
basic frequency	фундаментальная частота
basic frequency	низшая частота
beat frequency f1 against frequency f2	смешивать частоты f1 и f2
boost of the frequency response	подъём частотной характеристики
boost of the high-frequency response	подъём частотной характеристики на высоких частотах
boost of the low-frequency response	подъём частотной характеристики на низких частотах
boosting of the frequency response	подъём частотной характеристики
boosting of the high-frequency response	подъём частотной характеристики на высоких частотах
boosting of the low-frequency response	подъём частотной характеристики на низких частотах
bounce frequency	частота колебаний между зеркальными точками (для частицы в магнитном поле)
break frequency	сопряжённая частота
call-back frequency	частота контрольных запросов
capacitor charge/discharge frequency meter	конденсаторный частотомер
cause the frequency to coincide with its assigned value	подстраивать частоту к номиналу
cause the frequency to coincide with its nominal value	подстраивать частоту к номиналу
centre frequency	центральная частота (напр., полосы частот)
change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency	перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя
channel frequency	частота потоков (мера расчленения рельефа)
channel frequency	рабочая частота канала связи
character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis	особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
collision frequency	число соударений
collision frequency factor	фактор частоты столкновений
complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency	индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H
conversion frequency	гетеродинное напряжение (signal; не путать с напряжением гетеродина)
conversion frequency	гетеродинный сигнал (в передатчиках)
corner frequency	частота излома (при кусочно-ломаной аппроксимации АЧХ)
corner frequency	сопряжённая частота
corner frequency	критическая частота
critical frequency	длинноволновая граница (фотоэффекта)
critical frequency	критическая частота (напр., радиоволны)
critical frequency	критическая частота (of the ionosphere; ионосферы)
cut-off frequency of a waveguide	критическая частота волновода
cyclical frequency	угловая частота
cyclical frequency	круговая частота
damped natural frequency	частота затухания
defect-activated low-frequency bands	активированные дефектами низкочастотные полосы
depolarized low-frequency Raman scattering	деполяризованное низкочастотное комбинационное рассеяние
difference frequency	частота разностного сигнала (напр., в телефонии)
difference frequency	частота биений
difference frequency generation	генерация разностной частоты
difference-frequency laser spectrometer	лазерный спектрометр на разности частот
difference-frequency parametric amplifier	регенеративный усилитель-преобразователь
difference-frequency parametric amplifier	двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте
difference-frequency spectroscopy	спектроскопия на разности частот
difference in error between the limiting frequencies	частотный ход ошибки
difference in frequency between the source and the local oscillator	разница между, напр. частотами источника и гетеродина
difference in frequency between the source and the local oscillator	разница между частотами источника и гетеродина
difference in tuning frequency	расстройка между контурами
difference limen for frequency	дифференциальный порог частоты
distribution of normal modes of frequency	частотный спектр нормальных колебаний
double-frequency oscillation	генерация на двух частотах
double frequency-shift keying	двойная частотная манипуляция
elastic waves, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts	упругие волны с частотой 20-200 Гц, генерированные с помощью взрывов или ударов
exciting frequency	частота возбуждения (энергетического уровня)
extremely high frequency	крайне высокая частота (30.000-300.000 МГц; КВЧ)
extremely high frequency	крайне высокая частота (30 000 – 300 000 МГц; КВЧ)
extremely high frequency	КВЧ (30 000 – 300 000 МГц; крайне высокая частота)
extremely high frequency	крайне высокая частота (EHF, ehf)
extremely low frequency	крайне низкая частота (0,3 – 3 кГц; КНЧ)
extremely low frequency	кнч (ELF; крайне низкая частота)
extremely low frequency	крайне низкая частота (0,3-3 кГц; КНЧ)
extremely low frequency	крайне низкая частота (ELF; кнч)
extremely low-frequency band	диапазон крайне низких частот (3-30 Гц)
extremely low-frequency band	диапазон декамегаметровых волн (100000-10000 км)
extremely low-frequency waves	волны крайне низких частот (волны КНЧ)
extremely low-frequency waves	волны КНЧ (волны крайне низких частот)
first frequency	основная частота
first frequency	фундаментальная частота
first frequency	первая частота
first frequency	низшая частота
fracture rotation frequency	частота вращения в момент разрушения
free-running frequency	частота автоколебаний
frequencies content	спектральный состав
frequency adjustment	подстройка частоты (гетеродина)
frequency alignment	укладка диапазона (частот)
frequency analysis method	метод частотного анализа
frequency band	интервал частот
frequency band	диапазон волн (в единицах частоты)
frequency band of emission	полоса частот спектра испускания
frequency bandwidth narrowing	сужение полосы частот
frequency blackout	временное нарушение радиосвязи в определённом диапазоне частот
frequency-carrier system	система с несущей
frequency-chirped pulse	импульс с линейной частотной модуляцией
frequency control	управление по частоте
frequency control	стабилизатор частоты
frequency curve	кривая обеспеченности (гидрологических величин)
frequency cutoff	критическая частота
frequency cutoff	предельная частота
frequency cutoff	частота среза (фильтра)
frequency cutoff	частота отсечки
frequency cutoff	граничная частота
frequency degeneracy	вырождение no частоте
frequency dependence of gain	частотный ход усиления
frequency-dependent damping	зависящее от частоты трение
frequency-dependent first hyperpolarizability	зависящая от частоты первая гиперполяризуемость
frequency-dependent hyperpolarizabilities	зависящие от частоты гиперполяризуемости
frequency-dependent vibrational population relaxation time of the OH stretching mode in liquid water	зависящее от частоты время релаксации колебательной заселённости мод валентных колебаний связи OH в жидкой воде
frequency detuning	расстройка частоты
frequency deviation	девиация частоты (в частотной модуляции)
frequency-deviation envelope	огибающая частотного отклонения
frequency deviation-duration product	широкополосность сигнала (для ЧМ сигнала)
frequency diagram	полигон частот
frequency difference	сдвиг частот
frequency difference	разность частот
frequency dispersion	дисперсия частоты
frequency distortion	частотные искажения
frequency distortion	амплитудные искажения
frequency distortions	частотные искажения
frequency distribution	распределение плотности вероятностей
frequency distribution	распределение частот встречаемости
frequency distribution	распределение по частоте
frequency distribution	плотность распределения вероятности
frequency distribution function	функция частоты
frequency distribution function	функция распределения
frequency diversity	частотное разнесение (метод радиопередачи и приёма)
frequency division	интервал частот
frequency-division data link	линия передачи данных с частотным уплотнением
frequency-division data link	канал передачи данных с частотным уплотнением
frequency-division multiple access	многостанционный доступ с частотным разделением каналов (FDMA)
frequency-division multiplex system	электронная система с частотным уплотнением (FDM system)
frequency-division multiplex working	многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов (FDM working)
frequency-division multiplexed channel	канал связи с частотным разделением
frequency-division-multiplex line	канал связи с частотным уплотнением
frequency-domain method	метод анализа в частотной области
frequency-domain model	частотная модель
frequency-domain model	представление в частотной области
frequency-domain representation	частотное представление
frequency doubled laser irradiance	лазерное излучение с удвоенной частотой
frequency drift	дрейф частот
frequency equation	частотное уравнение
frequency factor	частотная характеристика
frequency function	функция распределения частот
frequency function	функция частот
frequency function	функция плотности
frequency hysteresis	гистерезис частоты (автоколебаний)
frequency in pitch	частота продольных колебаний (в аэродинамике)
frequency in roll	частота поперечных колебаний (в аэродинамике)
frequency index	показатель частоты
frequency interlace	частотное уплотнение (спектра телевизионного сигнала)
frequency interleaving	частотное уплотнение (спектра телевизионного сигнала)
frequency inversion	инверсия спектра
frequency isolation	частотная развязка (процесс; радио)
frequency keying	частотная манипуляция (ЧМн)
frequency limit	граничная частота (см.тж. предельная частота)
frequency limitation	ограничение частот
frequency limitation	частотное ограничение
frequency limitation	ограничение рабочих частот
frequency limitations	ограничения по частоте
frequency lock-in	захватывание частоты
frequency measurements of saturated-fluorescence-stabilized CO2	измерения частот лазерных линий CO2, стабилизированных методом насыщения флуоресценции
frequency-miltiplier amplifier	усилитель-умножитель частоты
frequency-miltiplier amplifier	усилитель с умножением частоты
frequency mismatch	частотная расстройка
frequency mismatch	расстройка частоты
frequency-modulate	модулировать по частоте
frequency-modulated signal	модулированный по частоте сигнал (FM signal)
frequency modulation	модуляция по частоте (FM)
frequency-modulation broadcast	радиопередача с использованием частотной модуляции
frequency-modulation deviation	девиация частоты
frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy	усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения
frequency-modulation radio broadcast	радиопередача с использованием частотной модуляции
frequency-modulation radio broadcasting	радиовещание с использованием частотной модуляции
frequency-modulation radio broadcasting	ЧМ-радиовещание
frequency-multiplex a channel	уплотнять канал с частотным разделением
frequency-multiplex a communication line	уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов
frequency-multiplex a line	уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов
frequency multiplication	кратное увеличение частоты
frequency multiplicity	кратность частоты (в ускорителе)
frequency range	область частот
frequency range	интервал частот
frequency reference	репер частоты
frequency regulation	настройка частоты
frequency response	отклик на гармонические колебания
frequency-response analyser	измеритель частотной характеристики
frequency-response analysis	исследование методом частотных характеристик
frequency-response equalizer	корректор амплитудно-частотной характеристики
frequency response is flat up to e. g., 1 MHz	частотная характеристика равномерна до (напр., 1 МГц)
frequency response is flat up to 1 MHz	частотная характеристика равномерна до 1 МГц
frequency response is flat within 3 dB	равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ
frequency response is flat within 3 dB	неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ
frequency response is flat within 3 dB over bandwidth	частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону
frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth	частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону
frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz	спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц
frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz	подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ
frequency responsefalloff	спад частотной характеристики
frequency-responsive field regulator	регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте
frequency restriction	частотные ограничения
frequency restriction	ограничения частоты
frequency reuse	многократное использование частот (напр., путём пространственной селекции)
frequency-scanned aerial	антенна частотного сканирования
frequency-selective excitation	избирательное по частоте возбуждение
frequency selectivity	избирательность радиоприёмника по частоте
frequency-sensitive element	датчик частоты
frequency sensitivity	крутизна электронной настройки клистрона
frequency sensitivity	крутизна электронной настройки клистрона
frequency separation	частотное разнесение (разнесение частот для осуществления метода)
frequency separation	разнос по частоте
frequency separator	схема разделения сигналов по частоте
frequency separator	схема выделения сигналов по частоте
frequency setting	волна связи
frequency shift	частотная манипуляция (ЧМн)
frequency-shift diplex operation	работа диплексом с частотной модуляцией
frequency-shift keying	ЧМн (частотная манипуляция)
frequency-shift keying	частотное телеграфирование (FSK)
frequency-shift modulation	частотная манипуляция (ЧМн)
frequency-shift modulation	ЧМн (частотная манипуляция)
frequency-shift reflector	отражатель со смещением частоты (отражённого излучения по отношению к падающему)
frequency-shift twinplex operation	работа диплексом с частотной модуляцией
frequency-shifted reflector	отражатель со смещением частоты (отражённого излучения по отношению к падающему)
frequency shifts	частотные сдвиги
frequency spectrum	диапазон частот
frequency spectrum generator	генератор сетки частот
frequency spread	рассеяние по частоте (в теории сигнализации)
frequency stability is five parts in 10 6	устойчивость частоты составляет 5 х 10-6
frequency stability is five parts in 106	устойчивость частоты составляет, напр. 5?10-6
frequency stability is five parts in a million	устойчивость частоты составляет, напр. 5?10-6
frequency stability is five parts in a million	устойчивость частоты составляет 5 х 10-6
frequency-stabilized laser	лазер, стабилизированный по частоте
frequency-stabilized laser	лазер со стабильной частотой
frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
frequency telegraphy	частотная телеграфия
frequency telegraphy	тональная телеграфия
frequency transfer	передача частоты
frequency translation	сдвиг частоты
frequency translator	конвертор частоты
frequency-tuned laser	лазер c перестройкой частоты
frequency-tuned laser	лазер, перестраиваемый по частоте
frequency tuning	перестраивание частоты
frequency-type telemeter	частотная телеметрическая система
frequency walk	уход частицы
frequency walk	дрейф частицы
frequency/wavelength calibration	калибровка частоты и / или длины волны
frequency wow	плавание частоты звука
frequency wow	детонация частоты звука
fundamental frequency	основная частота (в теории колебаний)
grating frequency	частота сетки
grating line frequency	частота линий сетки
have a flat gain over the frequency range	обладать хорошей диапазонностью
have a flat gain over the frequency range	обладать напр. хорошей диапазонностью
high frequencies	высокие радиочастоты (HF) (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated; часть общего спектра радиочастот; не путать с высокой частотой диапазона или с излучаемой высокой частотой; 3-30 МГц; вч)
high frequencies	высокие частоты (HF; 3-30 МГц; вч)
high frequencies	вч (HF) (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated; часть общего спектра радиочастот; не путать с высокой частотой диапазона или с излучаемой высокой частотой; 3-30 МГц; высокие радиочастоты)
high frequency	высокая частота (HF)
high-frequency aerial	антенна КВ (HF aerial; антенна коротких волн)
high-frequency aerial	антенна коротких волн (HF aerial; антенна КВ)
high-frequency amplifier	усилитель высокой частоты (HFA)
high-frequency band	диапазон декаметровых волн (100-10 м)
high-frequency band	диапазон высоких частот (3-30 МГц)
high-frequency boost	подъём высоких частот
high-frequency boost	подъём частотной характеристики в области высоких частот
high-frequency boost	подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот
high-frequency boost	подъём верхних частот
high-frequency branch	высокочастотная ветвь
high-frequency brazing	индукционная пайка
high-frequency bridge	ВЧ-мост (высокочастотный мост)
high-frequency broadcasting	радиовещание с использованием частотной модуляции
high-frequency broadcasting	ЧМ-радиовещание
high-frequency ceramics	высокочастотная керамика
high-frequency communication	связь КВ (HF communication)
high-frequency communications	связь КВ (HF communications)
high-frequency conching	высокочастотное конширование
high-frequency conduction	высокочастотная проводимость
high-frequency corona discharge	высокочастотная корона
high-frequency cut	завал частотной характеристики в области высоких частот
high-frequency cut	завал высоких частот
high-frequency dryer	установка для сушки блоков токами высокой частоты
high-frequency drying	закрепление краски высокочастотным излучением
high-frequency drying	сушка с нагревом током высокой частоты
high-frequency drying	закрепление высокочастотным излучением
high-frequency electrodeless lamp	высокочастотная безэлектродная лампа
high-frequency end-point	высокочастотное установление конечной точки
high-frequency excitation	высокочастотное возбуждение
high-frequency intramolecular motion	высокочастотное внутримолекулярное ядерное движение
high-frequency ion source	высокочастотный ионный источник (HF ion source)
high-frequency limit	высокочастотная граница
high-frequency loudspeaker	громкоговоритель для верхних частот
high-frequency modes	высокочастотные формы (колебаний)
high-frequency oscillation	высокочастотные колебания
high-frequency polarography	высокочастотная полярография
high-frequency power measurement	измерение мощности на высоких частотах
high-frequency power measurement	измерение высокочастотной мощности
high-frequency Raman spectra	высокочастотные спектры КР
high-frequency range	область высоких частот
high-frequency response pickup	датчик с высокой собственной частотой
high-frequency roaster	СВЧ-обжарочный аппарат
high-frequency thawer	СВЧ-дефростер
high-frequency thawing	размораживание токами высокой частоты
high frequency transitions in the rotational spectrum	высокочастотные переходы во вращательном спектре
high-frequency valve	высокочастотная лампа (h.f. valve)
high-frequency vibration	высокочастотное колебание
high-frequency wave	короткие электромагнитные волны (от 10 до 100 м)
high-frequency waves	короткие волны (100 – 10 м)
hopping-frequency synthesizer	синтезатор со скачкообразной перестройкой частоты
impulse frequency	частота повторения импульсов
in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier	при модуляции информация заключается в частоту несущей
in ultra low frequency region	в области ультранизких частот
injection frequency source	гетеродин (в передатчике)
insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum	укладывать каналы
insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum	укладывать каналы
intensity, duration, frequency of precipitation	интенсивность, продолжительность, частота осадков
investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry	исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом (rf-GDMS)
10 kHz frequency spectrum	сетка частот с шагом 10 кГц
limiting frequency	предельная частота (см.тж. граничная частота)
linear coupling to low-frequency bath	линейная связь с низкочастотными осцилляторами
linear-phase high-frequency peaking	подъём частотной характеристики при сохранении линейности (о видеоусилителе в области высоких частот)
line-locked frequency	частота, синхронная с частотой строк
local-oscillator frequency	напряжение гетеродина
local-oscillator frequency	гетеродинный сигнал (в приёмниках)
loop unity gain frequency	граничная частота, при которой коэффициент обратной связи равен единице
low frequency	низкая частота (30-300 кГц; НЧ)
low-frequency aerial	антенна длинных волн (LF aerial; антенна ДВ)
low-frequency aerial	антенна ДВ (LF aerial; антенна длинных волн)
low-frequency asymptotics	низкочастотная асимптотика
low-frequency band	диапазон низких частот (30-300 кГц)
low-frequency band	диапазон низких частот (часть общего спектра электромагнитных колебаний)
low-frequency band	диапазон километровых волн (10-1 км)
low-frequency branch	низкочастотная ветвь
low-frequency cut	завал частотной характеристики в области низких частот
low-frequency cut	завал низких частот
low-frequency dialling	набор подтональной частотой
low-frequency excitation	низкочастотное возбуждение
low-frequency filter	НЧ-фильтр (низкочастотный фильтр)
low-frequency flutter	низкочастотная детонация
low-frequency IR transmission spectra	длинноволновые ИК-спектры пропускания
low frequency limit	низкочастотная граница
low-frequency loudspeaker	громкоговоритель для низких частот
low-frequency mode	низкочастотные формы (колебаний)
low-frequency oscillation	низкочастотные колебания
low-frequency perturbation	низкочастотное возмущение
low-frequency power measurement	измерение мощности на низких частотах
low-frequency radiation	низкочастотное излучение
low-frequency radiation	длинноволновое излучение
low frequency Raman scattering	низкочастотное комбинационное рассеяние
low frequency Raman scattering spectroscopy	низкочастотная спектроскопия комбинационного рассеяния
low-frequency Raman spectra	низкочастотные спектры комбинационного рассеяния
low-frequency range	диапазон низких частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.)
low-frequency region	низкочастотная область
low-frequency resistive mode	низкочастотная резистивная мода
low-frequency ring-puckering mode	низкочастотные неплоские колебания кольца
low-frequency rotational excitation	низкочастотное вращательное возбуждение
low-frequency shadow zone	зона уменьшения мгновенной частоты
low-frequency thermodynamic fluctuations	низкочастотные термодинамические флуктуации
low-frequency vibration	низкочастотное колебание
low-frequency vibration	низкочастотное виброуплотнение (бетонной смеси)
low-frequency vibrational excitation	низкочастотное колебательное возбуждение
low-frequency vibrational spectra	низкочастотные колебательные спектры
low-frequency vibrations	низкочастотные колебания
low-frequency waves	километровые волны (LF waves; 1-10 км)
low-frequency waves	длинные волны (свыше 3 км)
low-frequency waves	длинные волны (LF waves; 1-10 км)
lower half-power frequency	нижняя граничная частота на уровне половинной мощности
lower hybrid frequency	нижняя гибридная частота
lower hybrid frequency	нижнегибридная частота
modal frequency	частота формы колебании
mode frequency	модовая частота
modulate pulses on a carrier frequency	заполнять импульсы несущей частотой
move down in frequency	перемещать в сторону уменьшающихся величин частоты
move up in frequency	перемещать в сторону возрастающих величин частоты
multi-frequency resonant excitation	многочастотное резонансное возбуждение (в МС)
multiphoton Rabi frequency	многофотонная частота Раби
multiple frequencies	кратные частоты
multiple-frequency pump	многочастотная накачка
multiple of half the frequency	полугармоника
normal frequency	собственная частота
normal modes of frequency	частоты нормальных колебаний
off-frequency emission	внеполосное излучение
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате
on-line frequency response measurement	измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине
operate a circuit in frequency-division multiplex	уплотнять цепь частотным разделением сигналов
operate on a clear-frequency basis	работать без уплотнения линий связи
operate on a frequency of	работать на частоте (радио)
phase-frequency characteristic	фазово-частотная характеристика
picture frequency	частота кадров (кино)
pitch frequency	частота продольных колебаний (в аэродинамике)
plot of gain as a function of frequency	частотный ход усиления
pump frequency	частота излучения накачки
quasi-periodic flow with two incommensurate frequencies	квазипериодическое движение, характеризующееся двумя несоизмеримыми частотами
radio-frequency source	источник радиоизлучения
raise amplifier gain at the low-frequency end of the range	корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам
raise amplifier gain at the low-frequency end of the range	поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам
raise amplifier gain at the low-frequency end of the range	поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам
raise amplifier gain at the low-frequency end of the range	корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам
regulated variable-frequency source	регулируемый источник питания с переменной частотой
roll frequency	частота поперечных колебаний (в аэродинамике)
roll-off of a frequency response	завал частотной характеристики
roll-off of a frequency response curve	завал частотной характеристики
roll-off of the frequency response	спад частотной характеристики
same thing recurred again with great and astonishing frequency	это повторялось удивительно часто
scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
shift a signal from one frequency band to another	перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
shift of frequency	сдвиг частоты
shift to another frequency	переходить на другую частоту (радио)
sound frequency analysis	частотный анализ звука
source frequency	номинальная частота (кварцевого резонатора перед делением или умножением)
source of radio-frequency radiation	источник радиоизлучения
spacial frequency analysis	пространственно-частотный анализ
Stokes frequency	стоксова частота
strong vibronic coupling by an asymmetric low-frequency mode	сильное вибронное взаимодействие через асимметричную низкочастотную моду
study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts	изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов
supply frequency	частота электросети
surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation	колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела)
sweep-frequency generator	генератор качающейся частоты
sweep-frequency generator	свип-генератор (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки)
swept frequency	качающаяся частота
swept-frequency generator	свип-генератор (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки)
swept-frequency interferometer	интерферометр со сканированием частоты
swept-frequency source sweeps	генератор качающейся частоты осуществляет качание (across the frequency range of interest; в пределах нужного диапазона)
swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest	генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона
the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency	АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика
the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency	АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика
the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency	перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя
the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis	особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
the complexation-induced red shift of the C-H stretch frequency	индуцированный комплексообразованием красный сдвиг частоты валентных колебаний C-H
the frequency of an alpha, beta unsaturated aldehydic carbonyl group is not lowered bay more than a few wavenumbers	частота альфа, бета альдегидной карбонильной группы понижена лишь на несколько волновых чисел
the frequency response is flat up to 1 MHz	частотная характеристика равномерна до 1 МГц
the frequency response is flat within 3 dB	равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ
the frequency response is flat within 3 dB	неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ
the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth	частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону
the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth	частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону
the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz	спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц
the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz	подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ
the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
the receiver tends to drift off the wanted frequency	приёмник стремится сползти с настройки
the same thing recurred again with great and astonishing frequency	это повторялось удивительно часто
the swept-frequency source sweeps	генератор качающейся частоты осуществляет качание (across the frequency range of interest; в пределах нужного диапазона)
the swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest	генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона
this happens with extreme frequency	это происходит чрезвычайно часто
threshold frequency	длинноволновая граница (фотоэффекта)
to detent a frequency	зафиксировать волну связи заранее
translate a frequency from band to band	перемещать частоту из одного диапазона в другой
translate a signal from one frequency band to another	перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
trough in the frequency response	провал частотной характеристики
tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter	настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера
tune an oscillator to a frequency f	настраивать генератор на частоту f
tune to a particular frequency	перестраивать радио на ту или иную частоту
ultrahigh frequency	ультравысокая частота (UHF. uhf)
ultrahigh frequency	ультравысокая частота (300 – 3000 МГц; УВЧ)
ultrahigh-frequency	сверхвысокой частоты (300-3000 Мгц)
ultrahigh frequency	диапазон дециметровых волн (UHF band)
ultra-high frequency band	диапазон ультравысоких частот (300-3000 МГц)
ultra-high frequency band	диапазон дециметровых волн (1-01, м)
ultrahigh frequency UHF; uhf)	ультравысокая частота
ultrasonic frequency	сверхзвуковая частота
ultrasonic-frequency current therapy	ультрасонотерапия
variable-frequency oscillator	диапазонный генератор (VFO)
variation of a generator frequency	варьирование частоты генератора
variations in frequency response	неравномерность частотной характеристики (часто выражается обратным понятием – равномерность)
variations in frequency response	неравномерность частотной характеристики
variations in gain with frequency	частотный ход усиления
variations with frequency	частотный ход (какой-либо физической величины)
very high frequency	очень высокая частота (30 – 300 МГц; ОВЧ)
very high frequency	ОВЧ (30 – 300 МГц; очень высокая частота)
very low frequency	очень низкая частота (3-30 кГц; ОНЧ)
very low frequency	ОНЧ (3-30 кГц; очень низкая частота)
very low frequency waves	мириаметровые волны (100 – 10 км)
very low-frequency waves	сверхнизкочастотные волны
very-low frequency band	диапазон очень низких частот (3-30 кГц)
very-low-frequency band	диапазон мириаметровых волн (VLF band)
very-low-frequency waves	радиоволны в частотном диапазоне 10-30 кгц
vibration frequency	частота колебания
vibration frequency	частота механических колебаний
vibration frequency	частота колебаний (механических)
voice-frequency channel	тональный канал (v.f. channel)
voice-frequency dialling	тональный набор (v.r. dialling)
voice-frequency ringer	генератор тонального вызова (v.f. ringer; без конкретизации частоты)
warning frequency	волна оповещения
with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another	при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга
wobble frequency	периодичность качания
wobble frequency	частота биения
wobble frequency	периодичность биения
work a circuit in frequency-division multiplex	уплотнять цепь частотным разделением сигналов
work a preset frequency	входить в связь без поиска и подстройки
you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously	вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно