| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after ice makes, the fish freeze almost as soon as you take them out of the water | когда устанавливается лёд, рыба замораживается практически сразу же, как её вытащишь из воды |
| product. | as water freezes | замерзание влаги (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | freeze water | замораживать воду (meat, fish, etc., и т.д.) |
| Makarov. | freeze-up on rivers and water bodies | замерзание рек и водоёмов (фаза ледового режима, характеризующаяся образованием ледяного покрова) |
| Makarov. | intense cold froze the water-pipes | от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли |
| Makarov. | lines on a map connecting places with the same periods of freeze-up and breakup on rivers and water bodies | линии, соединяющие на карте места с одновременными сроками замерзания или вскрытия рек и водоёмов |
| Makarov. | melt water freezes in the below layers of firn | талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна |
| Makarov. | the intense cold froze the water-pipes | от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли |
| Makarov. | the water-pipe froze | водопроводная труба замёрзла |
| Makarov. | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках |
| gen. | water oil, mercury in the bulb, etc. freezes | вода и т.д. замерзает |
| gen. | water freezes at 32° F | вода превращается в лёд при тридцати двух градусах по Фаренгейту |
| gen. | water freezes at 32° F | вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту |
| Makarov. | water-pipe froze | водопроводная труба замёрзла |
| Makarov. | zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge | зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока |
