Terms containing freelance

Subject	English	Russian
gen.	a host of freelance contractors	масса внештатных подрядчиков (translate.ru Aslandado)
ling.	accredited freelance conference interpreter	аккредитованный внештатный переводчик-синхронист (Alex_Odeychuk)
HR	accredited freelance interpreter	аккредитованный внештатный устный переводчик (Alex_Odeychuk)
busin.	business-school approach to freelance translation	профессиональный подход к внештатному переводу с позиции администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk)
busin.	business-school approach to freelance translation	подход к внештатному переводу с позиций профессионального управления бизнесом (Alex_Odeychuk)
med.	Chief Freelance Specialist	главный внештатный специалист (on Therapy and General Medicine, for instance bigmaxus)
ling.	database of freelance translators and interpreters	база данных внештатных письменных и устных переводчиков (Alex_Odeychuk)
busin.	enlist freelance staff	зачислять внештатный персонал
busin.	enlist freelance staff	набирать внештатный персонал
scient.	freelance academic	внештатный научный сотрудник (Alex_Odeychuk)
busin.	freelance business	работа на себя
busin.	freelance business	работа без контракта
ling.	freelance conference interpreter	внештатный переводчик-синхронист (Alex_Odeychuk)
lab.law.	freelance contractor	внештатный исполнитель (Alex_Odeychuk)
ling.	freelance contractor	внештатный переводчик (Alex_Odeychuk)
lab.law.	freelance earnings	гонорары внештатных работников ([e-mail])
lab.law.	freelance earnings	заработки ненаёмных лиц ([e-mail])
neol.	freelance economy	экономика удалёнки (Alex_Odeychuk)
prof.jarg.	freelance editor	внештатный редактор
energ.ind.	freelance environmental construction	внештатный консультант по вопросам контроля загрязнения окружающей среды
product.	freelance environmental consultant	внештатный консультант по вопросам контроля загрязнения окружающей среды (MichaelBurov)
Makarov.	freelance intellect	независимый образ мыслей
product.	freelance interpreter	внештатный переводчик (Yeldar Azanbayev)
gen.	freelance investigator	частный детектив (Taras)
Makarov.	freelance job	свободная профессия
gen.	freelance journalist	внештатный журналист (Даниил84)
gen.	freelance journalist	независимый журналист (Кунделев)
gen.	freelance journalist	внештатный корреспондент (Mikhail11)
media.	freelance journalist	вольный журналист (Andrey Truhachev)
media.	freelance journalist	свободный журналист (Andrey Truhachev)
media.	freelance journalist	журналист-фрилансер (Andrey Truhachev)
inet.	freelance marketplace	фриланс-биржа (Soulbringer)
media.	freelance news agency	независимое информационное агентство
busin.	freelance professional	внештатный специалист
comp.sl., jarg.	freelance programmer	программист-удалёнщик (Alex_Odeychuk)
polygr.	freelance proofreader	внештатный корректор (MichaelBurov)
energ.ind.	freelance researcher	внештатный инженер-исследователь
energ.ind.	freelance researcher	исследователь, работающий без контракта
busin.	freelance staff	внештатные сотрудники
product.	freelance translator	внештатный переводчик (Yeldar Azanbayev)
media.	freelance travel and culture writer	внештатный корреспондент по вопросам культуры и путешествий (CNN Alex_Odeychuk)
obs.	freelance university lecturer	приват-доцент (Anglophile)
fin.	freelance work	работа на себя
busin.	freelance work	работа без контракта
busin.	freelance worker	нештатный работник
busin.	freelance worker	работающий без контракта
gen.	freelance worker	внештатный сотрудник (Alexander Demidov)
media.	freelance writer	независимый журналист (bonly)
gen.	freelance writer	писатель, не имеющий постоянного контракта с издательствами (ANG)
Makarov.	freelance writing	работа писателя, журналиста без договора
econ.	on a freelance base	на внештатной основе (Andrey Truhachev)
busin.	sustainability freelance worker	внештатный работник по устойчивому развитию (Alex_Odeychuk)
HR	sustainability freelance worker	внештатный работник в области устойчивого развития (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the chief has decided to farm out most of the work to freelance employee	начальник решил передать большую часть работы внештатному сотруднику
Makarov.	the illustrations for the book were drawn by a freelance artist	иллюстрации для книги сделал внештатный художник
inf.	work freelance	фрилансить (VLZ_58)
inf.	work freelance jobs	фрилансить (VLZ_58)