| Subject | English | Russian |
| econ. | advocate of free trade | поборник свободной торговли (A.Rezvov) |
| gen. | African Continental Free Trade Area | Африканская континентальная зона свободной торговли (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| econ. | an intermediary-free trade | торговля без посредников (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Anglo-Irish Free Trade Agreement | англо-ирландское соглашение о свободной торговле |
| Makarov. | anti-free-trade forces | силы, выступающие против свободной торговли |
| Makarov. | apostle of free trade | поборник свободы торговли |
| foreig.aff. | ASEAN Free Trade Area | Зона свободной торговли АСЕАН (AFTA; АФТА) |
| econ. | Asia-Pacific free trade area | зона свободной торговли АТР (MichaelBurov) |
| gen. | Association and Deep and Comprehensive Free Trade Area Agreement | Соглашение об ассоциации и углублённой и всеобъемлющей зоне свободной торговли (4uzhoj) |
| gen. | be free of the trade | получить право свободной торговли |
| gen. | become free of the trade | получить право свободной торговли |
| econ. | CANADA – U.S. FREE TRADE AGREEMENT | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой (Пахно Е.А.) |
| IMF. | Caribbean Free Trade Area | Карибская зона свободной торговли |
| gen. | Caribbean Free Trade Association | Карибская ассоциация свободной торговли |
| unions. | Central America Free Trade Agreement | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле (CAFTA Кунделев) |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| org.name. | Central European Free Trade Agreement | Центральноевропейское соглашение о свободной торговле |
| EBRD | Central European Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе (подписано Венгрией, Польшей и ЧСФР 21.12.92 г., вступило в силу 01.03.93 г.) |
| mil., avia. | Central European Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе |
| EU. | Deep and Comprehensive Free Trade Agreement | Глубокое и всестороннее соглашение о свободной торговле (AMlingua) |
| polit. | Deep and Comprehensive Free Trade Area | глубокая углублённая и всеобъемлющая зона свободной торговли (DESIROUS of achieving economic integration, inter alia through a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as an integral part of this Agreement, in compliance with rights and obligations arising out of the World Trade Organisation (WTO) membership of the Parties, and through extensive regulatory approximation. tashaKh) |
| adv. | doctrine of free trade | доктрина свободной торговли |
| IMF. | Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле |
| IMF. | Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США |
| EBRD | duty free trade | торговля за пределами таможенной зоны (oVoD) |
| gen. | duty-free trade | беспошлинная торговля (ABelonogov) |
| forestr. | Eur. Free Trade Ass. | Европейская ассоциация свободной торговли |
| econ. | Europe Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (Vicci) |
| energ.ind. | European Association of Free Trade | Европейская ассоциация свободной торговли |
| econ. | European free trade area | Европейская зона свободной торговли |
| econ. | European Free Trade associated | ЕАСТ |
| econ. | European Free Trade associated | Европейская ассоциация свободной торговли |
| transp. | European Free Trade Association | Европейская Ассоциация свободной торговли (EACT) |
| account. | European Free Trade Association | ЕАСТ |
| comp., MS | European Free Trade Association | ЕАСТ (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
| dipl. | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) |
| econ. | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли |
| bank. | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли Европейский фонд валютного сотрудничества |
| EBRD | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (EFTA; ЕАСТ raf) |
| busin. | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (EFTA) |
| dipl. | extend free-trade law to farm produce | распространить правила свободной торговли на аграрную продукцию |
| econ. | feasibility of creating a free trade area | возможность создания зоны свободной торговли |
| amer. | Free and Secure Trade | Свободная и безопасная торговля (FAST Black_Swan) |
| econ. | free international trade | свободная международная торговля |
| econ. | free trade | свобода торговли (dimock) |
| fin. | free trade | свободная неограниченная внешняя торговля |
| Gruzovik, commer. | free trade system | фритредерство |
| environ. | free trade | свободная торговля (Trade which is unimpeded by tariffs, import and export quotas and other measures which obstruct the free movement of goods and services between states; Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| dipl. | free trade | неограниченная внешняя торговля |
| busin. | free trade | свободная внешняя торговля |
| gen. | free trade | фритредерство |
| hist. | free trade | контрабанда |
| econ. | free trade | свободная торговля |
| gen. | free trade | беспошлинная торговля |
| busin. | free trade agreement | соглашение о свободе внешней торговли |
| busin. | free trade agreement | соглашение о свободной торговле |
| foreig.aff. | Free Trade Agreement in agricultural products between the Baltic countries | Соглашение о свободной торговле сельскохозяйственной продукцией между балтийскими странами |
| law | free trade archdeacon | зона свободной торговли |
| econ. | free trade area | ЗСТ (MichaelBurov) |
| fin. | free trade area | зона свободной беспошлинной торговли |
| econ. | free trade area | свободная экономическая зона (teterevaann) |
| busin. | free trade area | район свободной торговли |
| econ. | free trade area | зона свободной торговли |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | зона свободной торговли стран Америки (loka_the_owl) |
| econ. | Free Trade Area of the Asia-Pacific | зона свободной торговли АТР (MichaelBurov) |
| econ. | Free Trade Area of the Asia-Pacific | Азиатско-Тихоокеанская зона свободной торговли (MichaelBurov) |
| fin. | free trade areas | зоны свободной торговли |
| gen. | Free Trade Association | Ассоциация свободной торговли |
| dipl. | free trade in manufactured goods | свободная торговля промышленными товарами |
| unions. | Free trade in services | Свободная торговля услугами (Кунделев) |
| busin. | free trade organization | организация свободной торговли |
| busin. | free trade policy | политика сводной торговли |
| gen. | free trade policy | политика свободной торговли |
| gen. | free trade versus protection | свободная торговля |
| Makarov. | free trade versus protection | свободная торговля или протекционизм |
| gen. | free trade versus protection | свободная протекционизм |
| insur. | Free trade wharf | свободный торговый причал |
| IMF. | free trade zone | зона свободной торговли |
| fin. | free trade zone | порто-франко |
| econ. | free trade zone | свободная экономическая зона (dimock) |
| econ. | free-trade | фритредерство (свободная торговля) |
| econ. | free-trade agreement | соглашение о праве свободной торговли |
| adv. | free-trade agreement | соглашение о свободе торговли |
| econ. | free-trade area | зона свободной торговли |
| dipl. | free-trade law | правила свободной торговли |
| econ. | free-trade system | фритредерство (Markus Platini) |
| busin. | free-trade zone | зона свободной торговли (an area in which trade can be carried out free of such government interference as import quotas, export subsidies, protective tariffs, etc Example Sentences Including "free-trade zone" Beijing struck the deal a day before Prime Minister A. B. Vajpayee proposed a similar free-trade zone. INDIA TODAY (2002) China's arrest of a businessman has thrown into chaos Pyongyang's plans for a free-trade zone. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) Colonel Gaddafi said that he would apply to be admitted to the free-trade zone after progress was made on two issues. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) Early yesterday, the ferry could be seen docked inside the free-trade zone at Mariel, a deep port west of Havana. OTTAWA SUN (2003) The company has also saved hundreds of thousands of dollars from state financial incentives for setting up in a free-trade zone. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | free-trade zone | свободная экономическая зона (4uzhoj) |
| lab.law. | General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions | Генеральный секретарь Международной конфедерации свободных профсоюзов (denghu) |
| IMF. | Greater Arab Free Trade Area | Расширенная арабская зона свободной торговли |
| f.trade. | Greater Arab Free Trade Area | Большая арабская зона свободной торговли (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his consistent support of free trade | его последовательная поддержка беспошлинной торговли |
| IMF. | industrial free trade area | зона экспортной переработки |
| IMF. | industrial free trade zone | зона экспортной переработки |
| busin. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов (ICFTU) |
| dipl. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП) |
| econ. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| gen. | International Confederation of Free Trade Unions | МКСП |
| unions. | the International Federation of Free Trade Unions | Международная федерация свободных профсоюзов |
| econ. | International Union for Land Value Taxation and Free Trade | Международный союз по налогообложению земельной собственности и свободной торговле |
| dipl. | introduce free trade | ввести свободную торговлю |
| busin. | Latin America free trade area | латиноамериканская зона свободной торговли |
| gen. | Latin American Free Trade Association | ЛАСТ |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| econ. | Latin-American Free Trade associated | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| sec.sys. | money laundering vulnerabilities of free trade zones | уязвимости к отмыванию денег зон свободной торговли (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk) |
| notar. | NAFTA – the North American Free Trade Agreement | Североамериканское соглашение о свободной торговле (Павел Дмитриев) |
| econ. | NAFTA – the North American Free Trade Agreement | НАФТА (Североамериканская зона свободной торговли Quero) |
| IMF. | North American Free Trade Agreement | Североамериканское соглашение о свободной торговле |
| oil | North American Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле Северной Америки |
| astronaut. | North American Free Trade Agreement | Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) |
| tax. | North American Free Trade Agreement | Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) |
| gen. | North American Free Trade Agreement | Северо-Американское соглашение о свободной торговле (ЛВ) |
| EBRD | North American Free Trade Area | Североамериканская зона свободной торговли (САЗСТ) |
| mil., avia. | North American Free Trade Area | североамериканская зона свободной торговли |
| gen. | North American Free-Trade Agreement | Северо-Американское соглашение о свободной торговле (NAFTA; НАФТА Lavrov) |
| gen. | North Atlantic Free Trade Area | Североатлантическая зона свободной торговли (Канада, США, Великобритания) |
| gen. | North Atlantic Free Trade Area | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| Makarov. | out-and-out believer in free trade | ярый приверженец свободной торговли |
| commer. | Pan-American Free Trade Zone | Панамериканская зона свободной торговли (bigmaxus) |
| econ. | policy of free trade | политика свободный торговли |
| dipl. | provisions on free trade | положения договора о свободной торговле |
| mil. | provisions on free trade | положения о свободной торговле |
| mil. | provisions on free trade | положения договора о свободной торговле |
| econ. | Ras Al Khaimah Free Trade Zone | Свободная экономическая зона Рас-эль-Хайма (russiangirl) |
| sociol. | regional free-trade areas | региональные зоны свободной торговли |
| dipl. | remain pro-free trade, pro-globalization and supportive of alliances based on 70 years of shared values | оставаться приверженными свободной торговле, глобализации и поддержке союзников на основе 70-летней истории отношений, построенных на платформе общих ценностей (Alex_Odeychuk) |
| commer. | rules-based, fair and free international trade | основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля |
| Makarov. | shape a system of free trade | сформировать систему свободной торговли |
| f.trade. | significant slippage in the global commitment to free trade | существенный отход от обязательств по поддержанию свободной торговли (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| int. law. | the CIS Free Trade Zone Agreement | Договор о зоне свободной торговли государств-участников СНГ (government.ru) |
| dipl. | the European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли |
| busin. | the North American Free Trade Organization | Североамериканская организация свободной торговли |
| dipl. | Transatlantic Free Trade Agreement | ТТИП (MichaelBurov) |
| dipl. | Transatlantic Free Trade Agreement | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство (MichaelBurov) |
| dipl. | Trans-Atlantic Free Trade Agreement | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство (MichaelBurov) |
| dipl. | Trans-Atlantic Free Trade Agreement | соглашение ТТИП (MichaelBurov) |
| dipl. | Transatlantic Free Trade Agreement | пакт ТТИП (MichaelBurov) |
| dipl. | Trans-Atlantic Free Trade Agreement | пакт ТТИП (MichaelBurov) |
| dipl. | Transatlantic Free Trade Agreement | соглашение ТТИП (MichaelBurov) |
| dipl. | Trans-Atlantic Free Trade Agreement | ТТИП (MichaelBurov) |
| polit. | Transatlantic Free Trade Area | Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли (MichaelBurov) |
| polit. | Trans-Atlantic Free Trade Area | Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли (MichaelBurov) |
| econ. | under near-free-trade rules | практически в режиме свободной торговли (A.Rezvov) |
| Makarov. | US – Mexico free trade | свободная торговля между США и Мексикой |
| IMF. | U.S.-Canada Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле между США и Канадой |
| econ. | zone of free trade | зона свободной торговли |
