| English | Russian |
| admission is free on Mondays and Fridays | по понедельникам и пятницам вход бесплатный |
| be set free on a thousand dollars bail | освободиться под залог в тысячу долларов |
| free charge density on interface | плотность свободного заряда на поверхности раздела |
| free on bail | выпустить из-под стражи |
| free-on-wheels | рабочее состояние колёсного крана, допускающее его перемещение с грузом |
| gear is free to rotate on its shaft | шестерня свободно вращается на валу |
| give free hand on an issue | предоставить свободу в решении вопроса |
| give free hand on an issue | дать свободу действий в решении вопроса |
| grant someone a free pass on the railway | выдать кому-либо бесплатный железнодорожный билет |
| he liked a calm life, free from complications, and now they were springing up on every side | он любил спокойную жизнь, без каких бы то ни было сложностей, а сейчас они возникали на каждом шагу |
| lay an embargo on free speech | наложить запрёт на свободу слова |
| lay an embargo on free speech | наложить запрет на свободу слова |
| on ash-free basis | в пересчёте на беззольную навеску |
| on ash-free basis | в пересчёте на беззольное вещество |
| on moisture-free basis | в пересчёте на сухую навеску |
| on moisture-free basis | в пересчёте на сухое вещество |
| set someone free on bail | отпустить кого-либо под залог |
| set someone free on parole | досрочно освободить (кого-либо) |
| the gear is free to rotate on its shaft | шестерня свободно вращается на валу |
| the lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead | лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства болью и страхом, бежал, пока не упал замертво |
| upper and lower bounds on quantum free energy | верхние и нижние границы квантовой свободной энергии |
| vertical path on a forest-covered mountain slope, free of trees, which have previously been destroyed by avalanches | вертикальная полоса на залесенном горном склоне, лишённая древесной растительности, выбитой лавинами |
| while they were on their way to prison, two of the criminals got free | по пути в тюрьму двое преступников сбежало |
